(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 96: Giận ngất độc giả
Vào giữa tháng Tám, Giang Thành vẫn chìm trong cái nóng oi ả. Sở Lam đang giúp Trương Sở thu dọn những vật dụng cần mang theo. Dù trường tiểu học số 5 Giang Thành, nơi Sở Lam công tác, mùng một tháng chín mới khai giảng, nhưng các giáo viên đều phải đến trường sớm hơn. Bởi vậy, nàng không thể đưa tiễn Trương Sở.
“Con xem còn cần mang theo gì nữa không?” Sở Lam hưng phấn hỏi, nàng dường như nóng lòng muốn “đóng gói” Trương Sở đi ngay lập tức, thái độ ấy hoàn toàn khác biệt so với những bậc phụ huynh khác.
Trương Sở xoa xoa trán, điều hòa nhiệt độ trong phòng buổi chiều hình như để hơi thấp, khiến toàn thân cậu cảm thấy khó chịu. Với cậu mà nói, chỉ cần mang theo chứng minh thư và giấy báo trúng tuyển là đủ, những thứ còn lại đều có thể mua trực tiếp, căn bản không cần phải thu dọn quần áo mùa thu hay mùa đông. Huống hồ, hiện tại cơ thể này của cậu mới mười tám tuổi, về lý thuyết vẫn đang trong giai đoạn phát triển, rất nhiều quần áo đã trở nên chật chội, hơn nữa cũng cần thay đổi kiểu dáng.
“Mẹ ơi, con cứ mang thẻ ngân hàng rồi đến đó mua trực tiếp là được. Lúc đi máy bay, hành lý quá nhiều sẽ bất tiện.”
“Cái thằng nhóc này con biết cái gì! Cái gì cũng đòi mua trực tiếp, chất lượng sao mà bằng đồ ở nhà mang đi được? Nhất là gối, đệm, chăn màn ấy, đồ trường học phát toàn loại bình thường thôi.”
Sở Lam trừng mắt nhìn Trương Sở một cái, động tác tay vẫn không ngừng nghỉ. Trương Sở đành bất lực nhếch miệng cười, chỉ có thể mặc nàng sắp đặt. Thực ra cá nhân cậu không quá thích ở ký túc xá, cậu còn định đợi thêm vài hôm nữa sẽ xin phép phụ đạo viên ra ngoài thuê phòng. Là người đã tốt nghiệp từ lâu, cậu không còn thích sống chung phòng với người khác, cho dù môi trường ký túc xá có tốt đến mấy.
“À đúng rồi, lúc quân huấn con có cần kem chống nắng không? Lần trước mẹ đi du lịch mua một lọ vẫn chưa dùng.”
Sở Lam chăm chú đánh giá Trương Sở một lượt, nàng tuyệt đối không muốn con trai trắng trẻo của mình bị phơi nắng đen như than đá.
Trương Sở cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi đáp: “Tạm thời chưa cần đâu mẹ, hình như chúng con sẽ quân huấn vào kỳ nghỉ hè sau năm nhất đại học.”
Một số trường tổ chức quân huấn cho tân sinh vào tháng Chín khi nhập học, nhưng cũng có trường chọn lùi lại một năm, Đại học Yến chính là loại thứ hai. Điều này cũng cho Trương Sở một chút thời gian chuẩn bị. Cậu muốn đi học, nhưng lại không muốn quân huấn – đây là ước muốn của mọi học sinh. Nếu có thể chọn lựa, không ai muốn đứng nghiêm vài giờ dưới cái nắng chói chang.
Nghe Trương Sở nói vậy, Sở Lam lại có chút tiếc nuối. Nàng vội vàng gạt bỏ những suy nghĩ đó, tiếp tục hỏi: “Vi Văn Lâm và mấy đứa kia gọi điện thoại cho con mấy lần rồi, sao con không nghe máy?”
“Mẹ ơi, lần sau họ có gọi điện đến thì cứ nói với họ là con về nhà ở với bà nội.”
Trương Sở nào dám để đám chiến hữu kia “vây công” mình! Hai ngày nay, việc Trương Sở tiếp tục đăng [Tây Du nhật ký] trên Weibo đã gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng. Các độc giả khác cùng lắm là lên mạng kêu gào gửi dao lam hoặc gấu Teddy, nhưng đám chiến hữu kia của cậu thì có thể ra tay thật. Trước đó, Phùng Thiên Thụy và những người khác cũng từng hỏi thăm Trương Sở qua WeChat, sau đó bị Trương Sở dùng định vị giả lừa gạt. Nếu thật sự bị đám bạn bè này tìm đến tận cửa, cậu ta có mà chết không toàn thây.
...
Về phần tại sao lại chọc giận độc giả, thì phải kể từ vài ngày trước! Như chúng ta đã biết, Trương Sở mỗi ngày đều cập nhật một chương [Tây Du nhật ký] do Đường Huyền Trang viết trên Weibo. Ngay ngày đầu tiên vừa viết xong, trên trời đã sấm sét vang dội. Kết quả ngày hôm sau, cậu ta chỉ viết vỏn vẹn vài câu ngắn ngủi, yếu ớt: “Mái nhà của ta cháy rồi, đêm qua sét đánh lớn quá. Nghe nói ngay cả rùa trong ao phóng sinh cũng bị sét đánh trúng. Đáng đời, ai bảo chúng nó c��m cả cột thu lôi trong ao phóng sinh làm gì!”
Nếu chỉ một ngày như vậy, các độc giả cũng sẽ rộng lượng mà bỏ qua, nhưng ngày thứ ba, thứ tư, thứ năm thì hoàn toàn không thể chịu nổi! Bài đăng Weibo ngày thứ ba của Trương Sở viết thế này: “Quét dọn, tụng kinh, ăn cơm, tụng kinh, quét dọn, ăn cơm, học tối, tắt đèn. Chúng ta lại trải qua một ngày phong phú và vui vẻ.”
Các độc giả tức giận vô cùng, nhưng miễn cưỡng vẫn còn chịu đựng được. Không ít người tự an ủi mình rằng, có lẽ ngày mai Trương Sở sẽ không còn ‘đổ nước’, không còn viết ngắn ngủn, yếu ớt và cắt xén nội dung như vậy nữa. Nhưng Trương Sở có phải là loại người đó không? Câu trả lời là khẳng định, cậu ta chính là loại người đó!
Ngày hôm sau, Trương Sở lại lề mề đăng bài cập nhật trên Weibo: “Quét dọn, tụng kinh, ăn cơm, tụng kinh, quét dọn, ăn cơm, học tối, tắt đèn. Chúng ta lại trải qua một ngày phong phú và vui vẻ.”
???
Những dấu chấm hỏi trong đầu độc giả sắp biến thành hiện thực rồi! Ngươi đang đùa ta đấy à! Dù là ‘đổ nước’ cũng không thể ‘đổ’ như thế này chứ, chẳng lẽ mỗi ngày sau này đều theo phong cách này sao?
“Trương Sở mau ra đây! Để xem ta có đánh chết ngươi không!”
“Cái nhật ký kiểu ‘sổ nước’ này định viết đến bao giờ chứ, ngày nào cũng tụng kinh quét rác, ngươi thì viết cụ thể hơn đi chứ.”
“Đợi đã, ta đi đặt xe Tích Tích để đến giục bản thảo, rồi đặt xe Tích Tích để đến đánh người!”
“Tôi sắp phát điên rồi, đại đại Trương Sở cầu xin anh hãy trở lại bình thường đi, đừng ‘đổ nước’ nữa!”
“Choáng váng! Hèn chi Ma Đô lũ lụt lớn, hóa ra là do đại đại Trương Sở ở thượng nguồn ‘dốc sức tưới’!”
“Các bạn Giang Thành ơi, xin hãy giúp chúng tôi mang theo lời an ủi chân thành nhất, đi đập vỡ cửa kính nhà Trương Sở đi!”
Oán niệm của các độc giả sắp ngưng kết thành Thiên Ma rồi, khó khăn lắm mới được khơi gợi hứng thú, vậy mà những nội dung cập nhật này là cái gì chứ! Nếu chỉ là độc giả trên mạng hối thúc bản thảo thì còn chấp nhận được, nhưng giờ đây ngay cả Vi Văn Lâm, Phùng Thiên Thụy và nh���ng người khác cũng đang theo dõi [Tây Du nhật ký], cậu ta lúc này đến điện thoại còn không dám nghe, thậm chí ngay cả tính năng chia sẻ vị trí thời gian thực trên WeChat cũng không dám bật, chỉ sợ bị đám bạn bè phẫn nộ này xé xác thành năm mảnh.
Thực ra Trương Sở cũng rất oan uổng, cậu ta chỉ là một ‘người khuân vác’ mà thôi, rõ ràng nguyên tác tiểu thuyết ban đầu là như thế này, cậu chỉ là chép lại thôi, ai ngờ lại gây ra phản ứng mạnh mẽ đến vậy từ độc giả. Cậu nhìn trang Weibo của mình, hôm nay có nên đăng gì không? Nếu đăng bài nữa, oán niệm của độc giả chắc chắn sẽ lại sôi trào thêm lần nữa.
“Tất cả đều vì phục vụ văn học nghệ thuật, bậc trượng phu không cần sợ sệt!”
Trương Sở tự cổ vũ bản thân, có độc giả hối thúc bản thảo là chuyện tốt, không ai quan tâm mới là đáng buồn nhất.
...
Vi Văn Lâm vừa đánh xong trận thăng cấp của mình, lại thấy bài cập nhật hôm nay, cả người suýt chút nữa thì tức đến ngất xỉu!
[Quét dọn, tụng kinh, ăn cơm, tụng kinh, quét dọn, ăn cơm, học tối, tắt đèn. Chúng ta l���i trải qua một ngày phong phú và vui vẻ. [Phê chú của ban quản trị: Ngươi định dùng thứ này để lừa gạt ta mãi sao?]]
Sao lại là những lời này nữa vậy? Sắp xem đến phát ói rồi! Dù là nhật ký cũng không thể qua loa như vậy chứ. Vi Văn Lâm thiếu chút nữa là mài dao soàn soạt xông thẳng đến nhà Trương Sở rồi. Ngươi còn biết đây là đang lừa gạt người ta sao!
Đồng thời, độc giả dưới bài Weibo của Trương Sở đồng loạt sử dụng biểu tượng cảm xúc cầm dao giết người, dùng cách này để trút bỏ sự bất mãn của mình.
“Cùng một thế giới, cùng một lời than vãn. Ban quản trị giỏi lắm, mau bắt Đường Huyền Trang viết nhật ký đàng hoàng đi.”
“Trương Sở còn có chút tự biết mình đấy, đây quả là kỳ tích vĩ đại thứ chín của thế giới!”
“Ngày mai có sửa không? Có sửa không!”
“Ban quản trị cầu xin hãy phát huy uy lực, hãy mạnh mẽ khiển trách hành vi câu giờ bằng cách gom chữ này đi.”
“666, tôi đang thắc mắc sao cuốn nhật ký này nhìn quen thuộc thế. Y hệt nhật ký hồi tôi đi học vậy.”
“Bị người phía trên nhắc nh��, kỳ nghỉ hè hai tháng yêu cầu tôi viết nhật ký, kết quả đến ngày cuối cùng tôi mới viết bù nhật ký của cả hai tháng, toàn bộ đều y đúc nhau.”
“Trương Sở ngươi định viết tiếp đến vĩnh viễn sánh cùng trời đất sao? Tây Du Ký bao nhiêu ngày, ngươi định cập nhật bấy nhiêu ngày à?”
Truyện này được chuyển ngữ riêng cho truyen.free, trân trọng kính báo.