(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 957: Fan hâm mộ tiếp ứng
Có lẽ bởi vì bản tin không đơn thuần nhắc đến tên Trương Sở, giá trị danh vọng của cậu ấy trong hệ thống cứu thế chủ đã không tăng vọt đột ngột. Không ít người vẫn nán lại buổi tiệc linh đình, còn những người đã mỏi mệt sau chuyến đi dài như Từ Kỷ đã lặng lẽ rời đi. Trương Sở cảm thấy mình không hợp chuyện trò cùng những nhân vật giới giải trí. Mặc dù có vài ngôi sao thẩm mỹ với gương mặt cứng đờ tiến đến trò chuyện về tác phẩm, nhưng chiếc cằm nhọn hoắt cùng khuôn mặt cứng đờ đó trông thật sự đáng sợ. Vì vậy, hắn cũng rời khỏi bữa tiệc cùng với Từ Kỷ và những người khác. Ngược lại, Chris trong buổi tiệc lại như cá gặp nước, đã khoác tay một người mẫu không rõ tên nào đó!
“Lão bản, bây giờ đưa ngài về chứ?”
Vệ sĩ Thẩm Khải mở lời hỏi, không rõ đích đến là nơi nào.
Trương Sở nghĩ một lát rồi nói: “Giờ vẫn còn sớm, mới hơn tám giờ tối thôi. Ngươi đưa ta đến Hậu Hải đi, đến lúc đó ta tự đi bộ về cũng được.”
“Ta sẽ đợi ngài bên ngoài quán bar, trong ngõ nhỏ lại tối tăm, vắng vẻ, vạn nhất có phần tử bất hảo, thì sẽ nguy hiểm lắm!”
Thẩm Khải ghi nhớ chức trách của mình, cũng không muốn Trương Sở gặp bất cứ nguy hiểm nào.
“Một nơi phồn hoa như vậy, ta chỉ là người bình thường. Nếu có vệ sĩ đi kèm, người khác sẽ rõ ràng biết ta rất giàu, mau đến cướp ta! Ngươi cứ về với vợ con đi, ta muốn một mình đi dạo, giải khuây.”
Giờ đây, ba tập của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn đã hoàn thành bản thảo, hắn cũng không cần phải bế quan nữa, đi ngắm nhìn thế giới phồn hoa một chút cũng rất tốt.
Tuy không phải lần đầu đến đây, nhưng mỗi lần lại có một cảm nhận khác biệt bất ngờ.
Thời tiết dần trở nên nóng hơn, nhưng gió lạnh từ mặt hồ thổi đến, nhiệt độ không khí vừa phải.
Các quán bar đều mở rộng cửa, mời ban nhạc và ca sĩ biểu diễn ở vị trí dễ thấy nhất. Có những bản nhạc rock cuồng nhiệt, có những giai điệu nhẹ nhàng, trữ tình, lại có những lời ca du dương trầm bổng, chẳng khác nào dốc hết mọi tài nghệ để thu hút du khách vào uống vài ly.
Trong ngõ nhỏ, người qua lại tấp nập như dệt cửi, các cửa hàng nhỏ đặc sắc với đủ loại quần áo khiến người ta hoa mắt. Những tấm biển hiệu đèn neon của quán bar lấp lánh, chiếu rọi Hậu Hải rực rỡ muôn màu, trông vô cùng đẹp mắt.
Trương Sở không chọn quán bar đã từng ghé trước đây. Mục đích của hắn là mỗi lần đến đây s��� chọn một quán bar khác, như vậy một ngày nào đó sẽ đi hết tất cả!
Đèn, ban nhạc, âm thanh, hiệu ứng sân khấu của quán bar đều rất tuyệt. Tuy hắn là người ngoại đạo, nhưng nghe vào tai không có cảm giác ồn ào.
Vừa đi vừa nghe, dừng chân thưởng thức. Có mấy quán bar bên ngoài thậm chí còn có du khách vây quanh, có người lặng lẽ chụp ảnh, có người thì dùng điện thoại quay phim, ghi âm.
Hắn không chọn loại quán bar quá nổi tiếng này, mà tìm một quán trông không quá đông người. Sau khi vào, hắn phát hiện trên sân khấu là một ban nhạc gồm ba người đang biểu diễn.
Ba người này ngồi trên ghế cao ở sân khấu, hai chàng trai chơi guitar và bass, cô gái thì gõ trống Phi Châu. Tiếng hát thoải mái, hoạt bát, nghe vào tai khiến người ta không kìm được mỉm cười.
Trương Sở gọi một ly bia rồi ngồi xuống cạnh cửa sổ, vừa có thể thưởng thức tiếng hát, vừa ngắm nhìn cảnh sắc bên ngoài.
Mặc dù không biết họ rốt cuộc đang hát bài gì, nhưng cảm giác gần giống nhạc dân ca rất hay, khiến lòng người thư thái.
Thế nhưng, bên cạnh Trương Sở, một đôi nam nữ mặc áo đôi đang tự chơi điện thoại, đột nhiên phát ra tiếng xem video, âm lượng đó lập tức trở thành tạp âm!
Chàng trai giật mình, vội vàng giảm nhỏ âm lượng, rồi chột dạ ngẩng đầu nhìn quanh một lượt. Sau khi thấy Trương Sở đang nhìn về phía này, liền nặn ra một nụ cười lúng túng.
Ai ngờ Trương Sở thực ra không hề nhìn cậu ta, mà là đang nhìn màn hình điện thoại của cậu ta.
Thị lực cực tốt, Trương Sở vô tình thấy được biểu tượng TikTok trên màn hình, mà bối cảnh dường như là bên Tháp Đông Phương Minh Châu.
“Ngươi là Trương Sở?”
Chàng trai này trực tiếp đẩy bạn gái sang một bên, rồi hơi mang vẻ hưng phấn và hồi hộp đi đến trước mặt Trương Sở.
Nhìn vẻ mặt xác nhận của đối phương, chắc chắn là người đó.
Trương Sở lắc đầu: “Không phải, nhiều người nói ta trông giống thôi. Có lẽ người đẹp trai đều na ná nhau, còn người xấu thì ai cũng có nét riêng!”
“Ta vừa xem video của ngươi trên TikTok, ngươi còn chưa thay quần áo kìa.” Chàng trai này lắc điện thoại: “Không phải ngươi đang dự tiệc mừng công Bá Vương Biệt Cơ sao? Sao lại đến quán bar ở đây? Thì ra ngươi cũng đi quán bar, thật không thể tin được! Ta có thể chụp chung một tấm với ngươi không? Nếu đăng lên TikTok, video này của ta chắc chắn sẽ hot, không biết sẽ kiếm được bao nhiêu like......”
Chàng trai luyên thuyên không ngừng, tốc độ nói như súng máy vậy, cái gì cũng nói hết, căn bản không cho Trương Sở cơ hội mở lời.
“Khoan đã, khoan đã, ta mời ngươi một chén rượu, ngươi cứ coi như chưa từng thấy ta, được không?”
Trương Sở cũng không thích lộ liễu, ai có thể ngờ đến quán bar cũng gặp được người nhận ra mình, chẳng lẽ mình thật sự đã nổi tiếng rồi sao?
“Một chén rượu đã muốn mua chuộc ta sao? Ít nhất phải hai ly.”
Có lẽ đều là người trẻ tuổi, đối phương ngoài sự hồi hộp ban đầu, lúc này đã thoải mái hơn rất nhiều.
“Được được được, đừng thể hiện tình cảm nữa.” Trương Sở cũng vui vẻ trò chuyện với người khác, chỉ cần đối phương không chụp lén hay ghi âm linh tinh là được.
Phương Kiện lắc điện thoại nói: “Thế giới này th��t sự rất kỳ diệu, ta vừa nhấn like video thảm đỏ của ngươi trên TikTok, sau đó hệ thống TikTok liền đẩy cho ta một video ủng hộ Bá Vương Biệt Cơ. Kết quả quay đầu lại phát hiện chính chủ đang ở ngay trước mặt, ta đoán mình mới là cá chép thật sự đây... Ngày mai phải đi mua xổ số, trước giờ ta căn bản chưa từng mua. Ta rất thích đọc tiểu thuyết của ngươi, tuy rằng Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn hơi có chút không thú vị, nhưng vẫn rất hay.”
Trương Sở giơ chai bia lên: “Cảm ơn ngươi nhé, ngươi là người đầu tiên ở quán bar nhận ra ta đấy. Cái video ủng hộ Bá Vương Biệt Cơ kia là sao vậy?”
“Ta vẫn nghĩ mình là fan cứng của ngươi, kết quả bây giờ mới phát hiện căn bản không xứng với danh xưng này.” Phương Kiện mở màn hình điện thoại, rồi lướt lướt lên, tìm thấy video vừa xem: “Ngươi xem đi.”
Trong video, Trương Sở thấy rất nhiều kiến trúc mang tính biểu tượng, mà trên những kiến trúc đó đều có màn hình LED lớn. Màn hình lớn NASDAQ ở Quảng trường Thời Đại, Thung lũng Thế Bác, một tòa nhà cao tầng nào đó ở Bến Thượng Hải, khinh khí cầu ở Thổ Nhĩ Kỳ hay một nơi nào đó, trên đó hầu như đều viết bốn chữ “Bá Vương Biệt Cơ”!
Hiển nhiên, đây không phải thứ mà phía đoàn phim làm ra. Trương Sở căn bản chưa từng nghe đoàn phim và nhà phát hành nói đến, ngân sách tuyên truyền cũng không có nhiều đến vậy.
Phương Kiện chủ động giới thiệu: “Đây là do các fan góp tiền để tuyên truyền cho phim điện ảnh đấy, mấy hội fan cùng làm đấy! Fan của ngươi, fan của đạo diễn Từ, Củng Lợi, Trương Quốc Vinh, họ muốn dùng cách này để quảng bá cho phim của ngươi, thật sự quá lợi hại!”
“Cái này tốn bao nhiêu tiền vậy?” Trương Sở lo lắng hỏi, rõ ràng việc này nên do nhà phát hành làm, vậy mà lại bị mấy fan này làm thay!
“Ai mà biết được, dù sao trông rất chấn động. Hiện tại trên TikTok đều đã bùng nổ rồi, hơn nữa trên Weibo cũng có rất nhiều người thảo luận, ta khẳng định là fan dỏm rồi.”
“Ta đau lòng cho tiền của họ quá, những nơi như Quảng trường Thời Đại này lại dùng tiếng Trung để tuyên truyền, chẳng phải chỉ có người Trung Quốc mới có thể hi���u sao!”
Trương Sở thực sự cảm thấy sốt ruột, nhiều hội fan như vậy chắc sẽ không bị lừa chứ?
Ai ngờ Phương Kiện cười nói: “Video này là bản cắt ghép, thực ra từng màn hình LED đều luân phiên chiếu, đều có ngôn ngữ nước ngoài, có cả tiếng Anh. Lần sau nếu có hoạt động như vậy, ta cũng sẽ ủng hộ ngươi!” Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý vị độc giả.