Đối với đại đa số người mà nói, Chris là một gương mặt hoàn toàn xa lạ, căn bản chẳng ai biết hắn đến đây cốt để làm gì.

Các phóng viên ngay lập tức cũng không thể đoán ra thân phận của người đàn ông da trắng này. Họ chỉ lặng lẽ gửi ảnh về tòa soạn, xem ban biên tập có thể dựa vào hình ảnh để đối chiếu, tìm ra tin tức liên quan hay không.

Tuy nhiên, đã là một buổi tiệc mừng công như vậy thì chắc chắn có liên quan đến ngành điện ảnh. Cứ theo hướng này mà tìm kiếm thì tự nhiên sẽ không có vấn đề gì.

Trương Sở cũng không định công bố chuyện này tại tiệc mừng công của [Bá Vương biệt cơ]. Làm như vậy sẽ là khách át chủ, biến buổi tiệc mừng công thành buổi họp báo mất.

“Từ đạo, ngài vất vả rồi, mau ngồi xuống nghỉ ngơi một chút đi!”

“Bộ xương già này của tôi sắp rụng rời cả rồi, may mà chẳng mấy chốc sẽ được về hưu để dưỡng lão.” Từ lão gia tử mặc một bộ Đường trang, sắc mặt hồng hào, có lẽ là do gặp chuyện vui mà tinh thần sảng khoái.

Trương Sở cười cười, giới thiệu với Từ Kỷ: “Vị này là Chris từ Universal Pictures. Vừa hay chúng tôi có quan hệ hợp tác nên anh ấy tiện đường đến đây.”

Tuy Chris không hiểu tiếng Trung, nhưng anh ta biết đó là lúc Trương Sở giới thiệu mình, bèn chủ động đưa tay ra nói: “Rất vui được gặp ngài. [Bá Vương biệt cơ] là một bộ phim vô cùng xuất sắc, xin chúc mừng vì đã giành giải Cành Cọ Vàng.”

Dù rằng Chris thực tế chẳng hề quen biết Từ Kỷ, nhưng làm ra vẻ khách sáo thì vẫn không thành vấn đề. Hollywood coi trọng nhất chính là năng lực cá nhân, một đạo diễn có thể giành giải Cành Cọ Vàng chắc chắn không phải người tầm thường, rất đáng được tôn trọng.

Từ Kỷ hơi sững sờ, người trước mắt này quả nhiên là từ Universal Pictures. Xem ra Trương Sở dường như lại đạt được thỏa thuận gì đó với Universal, nhưng nếu cậu ta không mở miệng nói, thì ông cũng sẽ không hỏi dò.

Hiện tại, mấy công ty điện ảnh lớn của Hollywood đều có quan hệ hợp tác với Trương Sở, những tác phẩm của cậu ấy lại thuộc về các công ty khác nhau. Tình huống này quả thực rất hiếm thấy!

Thông thường mà nói, đa số tác giả đều cố định hợp tác với một công ty điện ảnh, tương đương với việc bị ràng buộc.

Thế nhưng, các tác phẩm của Trương Sở lại được ra mắt khá nhanh. Nếu chỉ hợp tác với một công ty duy nhất, cậu ấy căn bản không thể đồng thời quay ba bộ phim được.

Thông thường, người ta phải đợi đến khi bộ phim đầu tiên công chiếu xong mới lần lượt chuẩn bị cho các bộ tiếp theo. Nếu [Cuộc đời của Pi] không phát hành, có lẽ [Mật mã Da Vinci] cũng chỉ có thể nằm trong danh sách dự án chờ đợi.

Tình hình mấy bộ phim liên tục ra mắt rầm rộ trong một năm như hiện tại không phải tác giả nào cũng làm được. Nó đơn giản là một bữa tiệc thịnh soạn dành cho độc giả háu ăn, kiểu như không càn quét sạch ví tiền của họ thì thề không bỏ qua!

Đối với các fan mà nói, việc bỏ tiền ra mua sách khiến họ đặc biệt vui vẻ, thậm chí hận không thể Trương Sở mỗi tháng đều ra tác phẩm mới để họ được dốc tiền mua.

Kiếm tiền không đáng sợ, đáng sợ là không có gì để mà kiếm!

Cũng như nhiều fan hâm mộ ca sĩ Âu Mỹ vậy, họ tích góp đủ tiền để nghe liveshow của Taylor hay Ed Sheeran, nhưng người ta lại chẳng bao giờ đến đây tổ chức, muốn được tiêu tiền cũng không có cách nào.

Fan hâm mộ chính là tâm lý như vậy, sẵn lòng chi tiền vì thần tượng của mình.

Mặc dù Bành Nam đã đoán được Trương Sở và Universal Pictures đã đạt được thỏa thuận, nhưng giờ đây anh ta vẫn không kìm được mà đến thử vận may một phen.

“Tiểu Trương, để tôi giới thiệu cho cậu. Vị này là Tổng giám đốc Bành, người phụ trách khu vực Trung Quốc của Paramount. Hôm nay, ông ấy đích thân đến đây vì nể mặt cậu đó!” Người phụ trách bên phát hành sau khi giới thiệu Bành Nam xong thì thức thời nói: “Hai người cứ từ từ trò chuyện nhé, tôi đi xem bên truyền thông một chút.”

Trương Sở nào còn không rõ ý đồ của Paramount, chẳng qua trước khi đến tiệc mừng công, cậu ấy đã ký hợp đồng rồi, giờ thì không thể đổi ý được nữa.

Bành Nam khen ngợi: “Gặp cậu rồi tôi mới biết thế nào là 'nổi danh cần sớm', mấy lão già như chúng tôi đây đều sắp bị sóng vỗ chết trên bờ cát cả rồi. Cậu viết thật sự rất hay, có thể khiến độc giả từ các nền văn hóa khác nhau đều yêu thích, điều này quả thật vô cùng hiếm có.”

“Đâu dám, tôi chỉ thuần túy gặp may, ngẫu hứng viết mà thôi.” Trương Sở khiêm tốn nói. Cậu ấy thật sự không có công lao gì đáng kể, đa phần thành công đều là do chính những cuốn sách đó mang lại.

“Nghe nói cậu đã viết xong toàn bộ series Chúa tể những chiếc nhẫn rồi phải không? Không biết tôi có cơ hội được đọc trước không? Tôi vô cùng thích câu chuyện này, không chỉ riêng tôi mà ngay cả tổng bộ ở Mỹ cũng hết lời khen ngợi cậu, nói rằng muốn được làm quen với cậu đấy.”

Trương Sở gật đầu. Tin tức về việc cậu ấy đã hoàn thành tác phẩm đã được truyền thông đưa tin, nên cũng chẳng cần phải giữ bí mật làm gì.

Ý của Bành Nam đã rất rõ ràng rồi: giờ đây anh ta muốn nhận được thông tin xác thực từ Trương Sở về tình hình bản quyền của Chúa tể những chiếc nhẫn. Nếu bản quyền không nằm trong tay cậu ấy, thì chẳng cần lãng phí thời gian nữa, cứ trực tiếp báo cáo cho tổng bộ là được.

Còn nếu vẫn còn đó, thì chắc chắn phải tiếp tục hoạt động, tranh thủ giành lấy bằng được.

“Cảm giác hình ảnh của câu chuyện này rất mạnh, chúng tôi đều rất tò mò xem đoàn người của Frodo sẽ gặp phải những gian nan hiểm trở gì trong quá trình phiêu lưu sắp tới. Nếu chuyển thể thành phim thì chắc chắn sẽ vô cùng chấn động. Cậu có kế hoạch về mặt này không? Paramount chúng tôi tài chính hùng hậu, là một hãng phim lâu đời, cậu có thể cân nhắc chúng tôi. Điều kiện cứ việc đưa ra!”

Trong lòng Trương Sở thầm bật cười. Giờ thì “điều kiện cứ việc đưa ra”, nhưng lúc trước, khi nhà sản xuất của Paramount còn ở đảo Cannes thì đâu có nói như vậy.

Nếu sớm bày tỏ thái độ như vậy, nói không chừng cậu ấy thật sự đã chọn Paramount rồi. Nếu lúc đó Paramount chấp nhận chia phần trăm lợi nhuận từ các sản phẩm phái sinh và doanh thu phòng vé toàn bộ trên 10%, thì liệu ông chủ của tổng công ty họ có ra mặt báo giới mắng cậu ấy là "kẻ hút máu" nữa không?

Thế nhưng, cuộc gặp gỡ này tuyệt đối không thích hợp để công khai. Lúc đưa Chris đến, Trương Sở hoàn toàn không ngờ sẽ có nhiều người từ các công ty sản xuất phim đến như vậy. Cậu ấy chỉ muốn đặt sự thật trước mắt các phóng viên, để họ tự đi tìm hiểu thôi.

Giờ đây, nếu tin tức về Chúa tể những chiếc nhẫn bị tiết lộ, chắc chắn sẽ cướp đi sự chú ý của [Bá Vương biệt cơ], tựa như tương tàn vậy, thật sự là được ít mất nhiều.

Tin tức về việc chuyển thể Chúa tể những chiếc nhẫn thành phim hoàn toàn có thể trì hoãn một chút. Dù sao phim vẫn chưa được bấm máy, không cần thiết phải tranh giành "độ nóng" với một bộ phim sắp ra mắt.

“Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận về chuyện này.”

Câu nói kinh điển “Tôi không thể xác nhận hay phủ nhận” của CIA Mỹ từ trước đến nay rất nổi tiếng, dùng ở đây thì thật không còn gì thích hợp hơn.

Bành Nam cười cười, hiểu ý Trương Sở không muốn công khai.

“Điều này thật đáng tiếc. Nhưng sự nghiệp sáng tác của cậu chỉ vừa mới bắt đầu, tương lai chúng ta chắc chắn sẽ có cơ hội hợp tác. Hy vọng lần tới cậu có thể cân nhắc chúng tôi. Paramount hiện tại có thể tập trung toàn bộ lực lượng để đẩy mạnh một bộ phim, đây là điều mà các công ty khác không thể làm được.”

Anh ta vẫn giữ được phong độ rất tốt, không hề để lộ vẻ thất vọng nào dù tin tức về bản quyền Chúa tể những chiếc nhẫn đã bị mất. Dù sao anh ta cũng chỉ là người phụ trách khu vực Trung Quốc, chuyện này vốn dĩ không thuộc phạm vi của anh ta.

Lúc này Chris cũng đã bắt chuyện với những người khác. Với tư cách là nhà sản xuất "kim bài" của Hollywood, ở những trường hợp như thế này, đương nhiên anh ta như cá gặp nước. Đa số mọi người đều biết một chút tiếng Anh, nên việc giao tiếp không đến nỗi xa lạ.

Trương Sở nhìn Chris bị các ngôi sao vây quanh một lượt rồi không khỏi lắc đầu. Những người này vì muốn có cơ hội xuất hiện trong phim Hollywood mà không hề cảm thấy ngượng ngùng chút nào!

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều vô ích.

Ít nhất thì họ cũng không thể có được vai diễn nào trong Chúa tể những chiếc nhẫn, trừ khi chấp nhận đóng vai Bán Thú Nhân làm khách mời.

Phim chắc chắn sẽ phải tôn trọng nguyên tác. Trong các tác phẩm kỳ ảo như vậy, về cơ bản các nhân vật đều là người da trắng, sẽ không có người châu Á hay người da đen xuất hiện, trừ phi là đóng những vai bị hóa trang đến mức không nhận ra mặt mũi.

Những Nazgûl, Bán Thú Nhân, hay Sauron đều gần như vậy, hoặc có thể đóng vai rồng ác Smaug trong [Người Hobbit] mà cậu ấy vẫn chưa viết.

Trương Sở thầm nghĩ, có lẽ mình có thể chỉnh sửa các tác phẩm sau này một chút, để có thêm nhiều nhân vật Trung Quốc xuất hiện. Giống như cách [Mật mã Da Vinci] đã cải biên Giáo sư Robert Langdon thành Giáo sư Dương Hiên vậy, cốt truyện tổng thể không thay đổi lớn, vẫn bán chạy ở khắp các quốc gia trên thế giới.

Nhưng tình huống như vậy chỉ là ngộ mà không cầu được, không phải lúc nào cũng hiệu quả, còn phải xem vận may nữa.

“Tập tiếp theo xem ra không có cơ hội thử nghiệm rồi, vậy thì để lần sau nữa vậy. Dù sao cũng phải tạo cơ hội cho diễn viên châu Á chứ!”

Đương nhiên, cậu ấy cũng không phải thánh mẫu. Việc thử nghiệm này chắc chắn phải dựa trên cơ sở không phá hỏng tính toàn vẹn của tác phẩm.

Cũng giống như cậu ấy không thể cứng nhắc nhét một nhân vật người châu Á vào Chúa tể những chiếc nhẫn, cảm giác không phù hợp sẽ quá lớn.

Nếu đơn thuần chỉ vì muốn viết tác phẩm với nhân vật chính là người Trung Quốc mà tách rời khỏi cốt truyện thì chắc chắn sẽ không có nhiều độc giả. Đến lúc đó, liệu có thể cải biên thành phim hay không vẫn còn là một vấn đề.

Trong lúc cậu ấy đang đứng trước bàn đồ ăn trầm tư, Từ Kỷ bước đến, tay cầm một chiếc cúp vàng lấp lánh và nói: “Cậu đừng để quên đồ ở chỗ tôi nhé, cầm về cất kỹ, đừng làm mất. Cậu là người đầu tiên giành được chiếc cúp Biên kịch xuất sắc nhất đó.”

Trương Sở ngẩn người, không kìm được mà hỏi lại: “Là người đầu tiên nhận được cúp sao? Giải này chẳng phải đã trải qua mấy chục mùa rồi ư? Sao tôi lại "vớ" được cái danh hiệu đầu tiên này?”

“Bởi vì cậu gặp thời, vận khí tốt đó mà. Liên hoan phim Cannes trước kia rất keo kiệt, ngoài giải Cành Cọ Vàng là có một chiếc lá vàng ra, tất cả các giải thưởng khác đều chỉ là một tờ giấy khen thôi. Năm đó tôi giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất cũng chỉ có một tờ giấy khen trần trụi, cuộn tròn lại, làm sao dễ gây chú ý như chiếc cúp này được.”

Từ Kỷ nói đến chuyện này mà vẫn còn chút canh cánh trong lòng, trông hệt như một đứa trẻ vậy.

“Năm nay họ chẳng biết thế nào mà mỗi giải thưởng đều có cúp kèm theo, hơn nữa tất cả đều là lá vàng, chỉ là kích thước lớn nhỏ có khác biệt mà thôi!”

Chiếc cúp có hình dáng lá cọ, chẳng qua được mạ một lớp vàng mà thôi. Trông có vẻ họ đã tìm được nhà tài trợ lớn, bằng không thì cũng sẽ không tự tin như vậy.

Trước kỳ Liên hoan phim Cannes lần này, lá vàng chỉ được trao cho giải thưởng lớn nhất. Giờ đây, Trương Sở nhìn chiếc lá vàng phiên bản thu nhỏ trong tay Từ lão gia tử, không khỏi cười nói: “Thì ra là vậy! Xem ra tôi cũng sẽ để lại dấu ấn trong lịch sử Liên hoan phim Cannes rồi!”

Là một người viết sách, lần đầu tiên tham dự Liên hoan phim Cannes đã đành, đằng này lại còn may mắn giành được chiếc cúp lá vàng, thảo nào Từ lão gia tử cũng phải ghen tị.

Lần này, dù [Bá Vương biệt cơ] đã giành giải Cành Cọ Vàng, nhưng giải thưởng đó thuộc về đơn vị sản xuất, không phải một cá nhân có thể giữ riêng. Giải Biên kịch xuất sắc nhất của Trương Sở thì khác, cậu ấy có thể tự mình mang về trưng bày kiêu hãnh. Sau này, nếu túng thiếu, nói không chừng mang ra đấu giá còn bán được giá cao!

“Cậu trai trẻ bây giờ tuy còn non, nhưng cũng phải biết tích lũy kinh nghiệm, đặt nền móng cho vững chắc. Đừng mù quáng chạy theo tốc độ, như vậy sẽ cạn kiệt năng lực sáng tác của cậu. Đôi khi dừng lại nghỉ ngơi một chút cũng rất tốt.”

Từ Kỷ để lại một lời khuyên rồi xoay người rời đi. Với tư cách là nhân vật chính của ngày hôm nay, ông ấy quả thật khá bận rộn.

Trương Sở lại thở dài. Nếu hành vi hiện tại của cậu ấy mà cũng được coi là sáng tác, thì e rằng các tác gia chân chính sẽ phải xuyên không đến đây mất. Cùng lắm thì chỉ có thể gọi là "sáng tác lần hai" mà thôi, và đó vẫn là một lời nói quá.

Với sự giúp đỡ của hệ thống Cứu Thế Chủ, việc viết tạp văn là điều không thể, cả đời này cũng không thể nào!

Chiếc cúp mới tinh trên tay trông đặc biệt đáng yêu. Còn tấm giấy khen thì viết nội dung bằng tiếng Pháp mà cậu ấy căn bản không hiểu gì.

“Lát nữa phải dùng điện thoại dịch xem nó có ý nghĩa gì. Lỡ đâu có trục trặc gì thì lại phải đi tìm ban tổ chức Cannes để giải quyết phiền phức.”

Vốn dĩ Trương Sở rất ít khi tự chụp ảnh, nhưng lần này cũng không kìm được mà dùng tay phải cầm điện thoại, tay trái nâng cúp và giấy khen để "tự sướng", sau đó đăng lên Weibo cá nhân của mình.

Khoảnh khắc này hoàn toàn có thể tự hào mà khoe khoang, không thể lãng phí được!

Lúc này, buổi tiệc mừng công có thể nói là một sự kiện trọng đại của giới giải trí. Hầu hết các phương tiện truyền thông đều đưa tin về sự kiện này, từ thảm đỏ bên ngoài cho đến các buổi tiệc của ngôi sao bên trong. Hầu như mỗi bức ảnh được tiết lộ ra đều có vô số "dân mạng hóng chuyện" theo dõi.

Ai với ai lại "cùng khung hình thế kỷ", ai với ai khi tự chụp lại "giả vờ ngây thơ" mà nấp về phía sau.

Trương Sở thì ngược lại, cậu ấy khoe ảnh chụp chung với chiếc cúp của mình, khiến các fan thi nhau giơ ngón cái tán thưởng.

“Cái cúp hơi nhỏ, ban tổ chức Cannes đúng là keo kiệt.”

“Chúc mừng đại thần Trương Sở lại rinh về một giải thưởng nữa!”

“Thật ra tôi cảm thấy Trương Sở mới là điển hình của nhân vật chính số mệnh, một đường đi tới vận khí quá tốt, nói cậu ấy là "cá chép hóa rồng" phiên bản người cũng không quá lời.”

“Cái "gánh nặng thần tượng" đâu rồi? Sao lại không chỉnh ảnh chút nào vậy, trên trán còn nổi một nốt mụn trứng cá kìa.”

“Đáng khen, đáng khen lắm! Nhanh vậy mà đã viết xong cả ba tập Chúa tể những chiếc nhẫn rồi, tôi đến tập đầu còn chưa đọc xong đây, thật sự quá hạnh phúc!”

“Cầu xin cậu, mau ra mắt đi! Đây là chiến thắng của "fan nhan sắc"!”

“Vé xem phim đã sẵn sàng rồi, đến lúc đó mọi người cùng đi nhé!”

“Nhìn cái vẻ "tự luyến" này xem, chẳng phải chỉ cần một like sao? Tôi cho luôn!”

Điểm chú ý của họ thực ra không nằm ở bộ phim, mà là ở hai tác phẩm chưa phát hành kia của Trương Sở. Ai bảo cậu ấy là một tác giả nghiêm túc chứ, fan của cậu ấy hầu hết đều là fan sách mà.

Đám fan này khen ngợi khiến Trương Sở vô cùng tận hưởng, và quan trọng là họ không còn nôn nóng giục chương nữa.

Bởi vì họ biết series Chúa tể những chiếc nhẫn chắc chắn sẽ sớm được xuất bản.

Trương Sở về mặt này luôn giữ lời, nói rằng viết xong rồi thì chắc chắn sẽ phát hành trong vòng một hai tháng, chứ không như một số tác giả khác, nói đã hoàn thành bản thảo nhưng rồi lại trì hoãn một hai năm trời vẫn chưa xong!

Các fan, khi chưa thấy nội dung, hoàn toàn không quan tâm đến chuyện bản quyền phim ảnh, vì điều đó quá xa vời với họ.

Thông thư���ng, một bài đăng Weibo của Trương Sở dễ dàng có mấy trăm nghìn lượt thích, nhưng lần này vừa là cúp Cannes, lại là ảnh tự chụp theo góc độ "chuẩn đàn ông", số lượt thích còn nhiều hơn, rất nhanh đã vượt ngưỡng một triệu.

Không ít người tuy không muốn đăng lại lên Weibo của mình, nhưng việc nhấn nút "thích" thì chẳng tốn công sức gì, thế là họ đều dùng cách này để bày tỏ sự ủng hộ và chúc mừng.

Mỗi trang văn này, xin khẳng định, là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.