Lịch sử điện ảnh Hoa ngữ mấy chục năm nay còn bỏ ngỏ đã được lấp đầy vào khoảnh khắc này!

Sự kiên trì bền bỉ, nỗ lực của bao thế hệ người làm điện ảnh cuối cùng cũng không uổng phí. Giờ khắc này, bất kể là người yêu thích hay không yêu thích tác phẩm của Trương Sở và đạo diễn Từ Kỷ, t��t cả đều từ tận đáy lòng mà chúc mừng.

Cư dân mạng thức đêm theo dõi livestream gần như phát điên!

“Tuyệt vời quá! Chúc mừng Bá Vương Biệt Cơ, chúc mừng toàn thể thành viên đoàn làm phim!”

“Suýt nữa khóc òa lên, rõ ràng là chưa xem qua bộ phim này, nhưng đây tuyệt đối là tác phẩm phải xem trong năm nay.”

“Ngàn lời vạn tiếng, chỉ có hai chữ "ngưu bức" mới có thể hình dung!”

“Đáng tiếc là vuột mất giải Ảnh đế, Ảnh hậu, lẽ ra diễn xuất của hai người họ tuyệt đối xứng đáng giải thưởng. Nhưng Cannes không thể nào trao tất cả giải thưởng cho Bá Vương Biệt Cơ, ngoài giải Cành Cọ Vàng xuất sắc nhất, chỉ có thể trao thêm giải Kịch bản xuất sắc nhất như một lời an ủi.”

“LHP Cannes lần này thật sự quá hoàn mỹ, quả thật là phúc địa của điện ảnh Hoa ngữ!”

“Ban đầu tôi từng xem [tiểu thuyết của] Trương Sở, cảm thấy bộ phim này sau khi được điện ảnh hóa cải biên chắc chắn sẽ không dễ xem lắm. Nhưng khi phát hiện đạo diễn lại là lão gia tử Từ Kỷ, hơn nữa diễn viên đều là phái thực lực chân chính, phái kỹ thuật diễn xuất, tôi tha thiết kêu gọi các rạp chiếu phim hãy xếp nhiều lịch chiếu cho nó!”

Chủ đề "[Bá Vương Biệt Cơ] vinh dự đoạt giải Cành Cọ Vàng" này trực tiếp leo lên vị trí số một trên bảng tìm kiếm hot nhất của Weibo và Baidu. Ngay cả trên danh sách xu hướng toàn cầu của Twitter cũng ở vị trí thứ năm cao nhất, rất nhiều người nước ngoài đều đang bàn tán về chủ đề này.

Nếu chỉ có người Trung Quốc mới có thể thưởng thức bộ phim này, thì căn bản không thể nào nhận được sự yêu thích và ủng hộ từ nhiều người như vậy.

Giống như lời một nhà bình luận điện ảnh nổi tiếng của Mỹ đã nói: “Bá Vương Biệt Cơ có thể không phải bộ phim hay nhất của Trung Quốc, nhưng chắc chắn là một trong những bộ phim hay nhất!”

Những lời này nghe vào tai có chút rối rắm, nhưng thực ra lại rất dễ hiểu.

Xu hướng thưởng thức của mỗi người không giống nhau, không có bất kỳ tác phẩm nào có thể nhận được sự tán thành của tất cả mọi người, để nói rằng đó là bộ phim hay nhất.

Nhưng "một trong những bộ phim hay nhất" thì lại có thể có rất nhiều!

Trương Sở không biết nên nói gì cho phải, bộ phim này cuối cùng đã không phụ sự kỳ vọng của hắn, thành công vượt lên dẫn đầu tại Liên hoan phim Cannes nơi quần hùng hội tụ.

Thành công ở kiếp trước, ở kiếp này sau khi có sự thay đổi cũng không hoàn toàn khôi phục 100%, hẳn là mỗi bản phim mỗi vẻ so với bản gốc.

Xem ra dù cho thế giới có thay đổi, thì những câu chuyện xuất sắc luôn sẽ tỏa sáng!

“Không bị hủy bỏ là tốt rồi, không ngờ ta còn vì tâm trạng bất ổn mà lại giành được giải thưởng, thật là có chút hiếm có.”

Ủy ban tổ chức Cannes không thể nào trao giải Cành Cọ Vàng cho [Bá Vương Biệt Cơ] rồi lại trao thêm giải thưởng lớn của ban giám khảo hoặc giải Ảnh đế, Ảnh hậu. Người ta có hơn hai mươi bộ phim xuất sắc khác đều đang mong đợi như những chú chim nhỏ, rất ít khi xuất hiện hành động vĩ đại như Oscar, một bộ phim đoạt mười hai, mười ba giải thưởng.

Tâm trạng phấn khích vẫn chưa nguôi, hắn lập tức tìm một bức ảnh lão gia tử Từ Kỷ tay nâng cúp Cành Cọ Vàng rồi đăng lên Weibo của mình: “Rất đáng tiếc chưa thể cùng đoàn làm phim chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này, cảm ơn tất cả những người đã cống hiến sức lực cho [Bá Vương Biệt Cơ]. Không có các bạn thì không thể nào có một bộ phim xuất sắc như vậy ra đời. Quốc túy của chúng ta, lịch sử của chúng ta, vào khoảnh khắc này đã được những người nước ngoài biết đến. Hy vọng tương lai sẽ có nhiều hơn nữa những bộ phim Hoa ngữ xuất sắc mang văn hóa của chúng ta vượt ra khỏi biên giới!”

Khi đa số mọi người còn đang ngủ say, thì một bộ phận nhỏ "cú đêm" trong giới "đại thần P ảnh" đã âm thầm bắt đầu công việc. Bình luận đầu tiên trên Weibo của Trương Sở rõ ràng là một bức ảnh.

Trong ảnh, "đại thần" đã P (ghép) ảnh avatar Trương Sở đang cười nhếch mép vào bức ảnh tập thể đoàn làm phim [Bá Vương Biệt Cơ] lên nhận giải Cành Cọ Vàng, kèm theo lời nhắn: “Giúp cậu thực hiện nguyện vọng, không cần cảm ơn.”

Bức ảnh này trông vô cùng khôi hài, đầu của Trương Sở dường như không khớp, y hệt như việc nhiều sinh viên bỏ lỡ buổi chụp ảnh tốt nghiệp rồi được P (ghép) vào sau, chỉ có một cái đầu lơ lửng giữa không trung.

Công ty xuất bản Nam Hải đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội tuyên truyền tác phẩm này: “Chúc mừng [Bá Vương Biệt Cơ] trở thành bộ phim Hoa ngữ đầu tiên vinh dự đoạt giải Cành Cọ Vàng, và cũng chúc mừng tác giả nguyên tác Trương Sở đã thành công "vượt giới" giành được giải Kịch bản xuất sắc nhất. Hiện tại hãy retweet bài viết này trên Weibo, chúng tôi sẽ chọn ra 10 độc giả may mắn để tặng bản bìa cứng tinh xảo cùng với một vé tham dự buổi công chiếu!”

Với tư cách là nhà xuất bản, họ đương nhiên hy vọng phim càng nổi tiếng càng tốt, càng kinh điển càng tốt.

Như vậy nguyên tác có thể hỗ trợ lẫn nhau với phim, chỉ cần nó còn có tên trên sử sách điện ảnh, thì sẽ không bị vùi lấp trong biển sách mênh mông.

Lúc này không tận dụng triệt để cơ hội tuyên truyền, thì còn đợi đến khi nào?

Đây quả thực là cơ hội trời cho, có thể trực tiếp thông báo in thêm, nếu không các hiệu sách và hiệu sách trực tuyến chắc chắn sẽ nhanh chóng bổ sung hàng.

Nhanh nhất phải kể đến Dangdang.com, quảng cáo ban đầu của [Bá Vương Biệt Cơ] là “Tác phẩm mạnh mẽ của Trương Sở”, hiện tại phần hậu tố đã lập tức được đổi thành “Nguyên tác điện ảnh đoạt giải Cành Cọ Vàng Cannes”, như vậy mới có thể nhanh chóng "cọ nhiệt độ".

Ngay cả trong hạng mục "tình cảm", [Bá Vương Biệt Cơ] cũng đã tăng vọt doanh số. Hiện tại đã quá nửa đêm, các cửa hàng sách thực tế đều đã đóng cửa, muốn mua sách thì đương nhiên phải đặt mua sách giấy trên các trang sách trực tuyến, nếu gấp gáp hơn thì dứt khoát mua sách điện tử!

Tương tự, trong hạng mục “Nguyên tác điện ảnh”, doanh số tuần này của [Bá Vương Biệt Cơ] cũng thuận lợi vượt qua các tác phẩm còn lại của Trương Sở.

Cần biết rằng [Ma Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành] trước khi công chiếu đã bắt đầu một chiến dịch tuyên truyền rầm rộ. Ảnh tĩnh, trailer, clip hậu trường thay nhau xuất hiện, các diễn viên cũng không ngại vất vả đi các chương trình tạp kỹ để lộ diện tuyên truyền.

Ban đầu nó đã vững chắc chiếm giữ vị trí số một trong hạng mục nguyên tác điện ảnh, kết quả lại bị [Bá Vương Biệt Cơ] vượt qua!

Hiệu ứng của Liên hoan phim Cannes thật sự quá mạnh mẽ.

Việc sang đó trình chiếu một lần và việc đoạt giải thưởng cao nhất ở đó có sự khác biệt rất lớn.

Ngay cả những người không hiểu về giới giải trí cũng đều biết giá trị của Liên hoan phim Cannes, hẳn là cùng cấp bậc với Oscar.

Công ty xuất bản Nam Hải đương nhiên vui không ngậm được miệng, hai bộ nguyên tác điện ảnh đều là sản phẩm của công ty họ, ai là số một cũng không quan trọng, dù sao thì đều có thể nhanh chóng bán ra ngoài là tốt rồi!

Cố Tân Học trong lòng rất rõ ràng, năm nay tuy rằng không có khởi đầu tốt đẹp, doanh số của cuốn [Rừng Na Uy] của Trương Sở cũng không tính là đặc biệt mạnh mẽ, nhưng may mắn là sau đó [Danh Nghĩa Của Nhân Dân] và [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn] đã ngăn chặn xu hướng suy thoái.

Hiện tại lại có hai cuốn sách cũ không ngừng "hồi huyết", doanh số nửa năm trước còn cao hơn một chút so với tổng doanh số của [Ma Thổi Đèn] và [Sưu Thần Ký] năm trước cộng lại!

Huống chi hiện tại Trương Sở đã viết xong cả [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 2] và [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn 3], sáu tháng cuối năm còn có nội dung tiếp theo của [Ma Thổi Đèn] xuất bản. Có thể doanh số của từng bộ không bằng [Mật Mã Da Vinci], nhưng tổng thể lại thì hiển nhiên có phần thắng rất lớn.

Tiền thưởng cuối năm nay khẳng định sẽ rất hậu hĩnh, các nhân viên làm việc cũng nhiệt tình hơn rất nhiều.

Chris vẫn luôn ở khách sạn theo dõi tình hình Liên hoan phim Cannes, khi nhìn thấy Trương Sở và bộ phim của hắn lần lượt đoạt giải, tâm trạng lại rõ ràng thả lỏng.

Hắn lẩm bẩm: “Xem ra thanh niên này viết kịch bản vẫn có tài, tuổi còn trẻ mà đã sắp giành được Grand Slam thể loại biên kịch. Đến lúc viết kịch bản [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn] phải tìm hắn tham khảo mới được!”

Các công ty điện ảnh Hollywood cũng không phải là xưởng nhỏ trong nước, không thể nào để một tác giả nguyên tác chưa từng nắm giữ (kinh nghiệm về) phim bom tấn đảm nhiệm biên kịch. Series phim [Sinh Vật Huyền Bí Và Nơi Tìm Ra Chúng] của Warner bên kia chính là để tác giả nguyên tác J.K. Rowling đảm nhiệm biên kịch, kết quả là doanh thu phòng vé và danh tiếng của mỗi bộ phim đều trượt dốc.

Sự thật chứng minh, bà là một tác gia xuất sắc, nhưng lại không phải một biên kịch xuất sắc.

Tùy tiện để tác giả nguyên tác đảm nhiệm biên kịch, rất có khả năng sẽ xuất hiện tình huống muốn kể mọi thứ, nhưng lại không kể cái gì cho tốt.

Rất nhiều công ty khi mua bản quyền phim đều sẽ đặc biệt thỏa thuận với tác giả. Mà trong quá trình đàm phán với Hàn Lâm Văn Hóa, Chris liền chú ý thấy Trương Sở chẳng qua chỉ muốn một quyền quyết định, chỉ là quyền đưa ra quyết định cuối cùng, không hề yêu cầu tự mình tham gia vào quá trình.

Nếu đã quyết định chấp nhận những điều khoản đó, thì Chris hiện tại hoàn toàn không lo lắng, chuẩn bị tận hưởng một chút cuộc sống tươi đẹp.

Với tư cách là nhà sản xuất "kim bài" của Universal Pictures, hắn ở bất kỳ quốc gia nào cũng có nữ diễn viên chủ động quyến rũ, chẳng qua là vì một cơ hội được diễn một vai nhỏ trong phim Hollywood.

Trong tình huống thông thường, Chris đối với loại giao dịch "ngươi tình ta nguyện" này đều sẽ không từ chối.

Nhưng hiện tại, phong trào #MeToo đang diễn ra rầm rộ, hắn lại không muốn vì một đêm phong lưu này mà ảnh hưởng đến nửa đời sau.

Cho nên hắn không định tìm nữ diễn viên Trung Quốc, có sự đề phòng với những nữ diễn viên này, mà là tự mình định đi quán bar tìm. Bạn thân Rodney của hắn đã đặc biệt truyền thụ nội dung về phương diện này: không làm gì cũng có phụ nữ xinh đẹp chủ động bắt chuyện.

Tiếng điện thoại rung liên tục truyền đến bên tai, Trương Sở nhắm mắt vươn tay sờ soạng, rút dây sạc điện thoại ra, sau đó thuần thục tìm đến nút khóa màn hình và nhấn xuống.

Thế giới nhất thời yên tĩnh trở lại, còn hắn nhanh chóng rụt tay về chăn, tiếp tục ngủ.

Tối qua livestream Liên hoan phim Cannes đến 2 giờ sáng mới kết thúc, sau đó hắn lại lướt tin tức trong và ngoài nước, cùng trả lời lời chúc mừng của bạn bè, chậm trễ mất thời gian ngủ.

Thường ngày hắn đều thức dậy trước khi chuông báo thức reo, có khi còn tranh thủ sáng sớm yên tĩnh ra ngoài chạy bộ dọc theo Hậu Hải.

Sau khoảng năm phút, tiếng rung lại bắt đầu!

Cứ thế liên tục làm phiền vài lần.

Trương Sở cảm thấy có lẽ là do thiếu ngủ, mắt hắn hơi sưng. Hắn cố gắng mở to mắt tắt chuông báo thức chứ không phải nhấn tạm dừng. Hắn ngồi nửa người trên giường, dùng sức gãi gãi mái tóc đã trở thành tổ quạ.

“Sao mà đã gần tám giờ rồi!”

Bốn giờ sáng mới nằm xuống, chưa đến bốn tiếng ngủ hoàn toàn không đủ.

Thấy sắp muộn, Trương Sở vội vàng thay quần áo, sau đó tùy tiện dùng lược chải vài đường tóc, mang theo chiếc túi đặt trên sofa rồi ra cửa.

Tiết học đầu tiên là vào tám giờ rưỡi sáng. Từ Tứ Hợp Viện đến khuôn viên Đại học Yến nếu không kẹt xe thì chỉ mất chưa đến tám phút, nhưng vấn đề là bây giờ là giờ cao điểm buổi sáng!

“Xong rồi, xong rồi, thật sự sắp muộn rồi.”

Hắn không cần xem bản đồ điện thoại cũng biết các tuyến đường giao thông trọng điểm chắc chắn đã đỏ rực, cho nên không có ý định lái xe, mà bước nhanh đến cửa ngõ Nha Nhi, tìm một chiếc xe đạp công cộng rồi nhanh chóng đạp đi.

May mắn là hiện tại cơ thể còn tương đối trẻ, trong tình huống thiếu ngủ vẫn có thể kiên trì vận động.

Hiện tại xe riêng và xe buýt đều rất nhiều, nhưng "đội quân" xe đạp cũng không ít. Hắn liều mạng đạp bàn đạp về phía trước, mắt chú ý xung quanh, thường xuyên vượt qua người khác.

Trừ thời gian chờ đèn xanh đèn đỏ, cuối cùng hắn cũng đến được tòa nhà dạy học trước khi chuông vào lớp reo, chẳng qua tóc và lưng áo đều đã ướt đẫm mồ hôi!

Nhược điểm của việc ở ngoài trường là như vậy, nếu ở trong ký túc xá, còn dư nửa tiếng, thậm chí còn có thể đi ăn sáng cũng kịp.

“Cái dáng vẻ này của cậu, tối qua rốt cuộc đã làm gì vậy?” An Di khẽ giọng trêu chọc, dáng vẻ cười xấu xa trông rất "tiện".

Đây có lẽ cũng là suy nghĩ của những người xung quanh. Trương Sở tuy không phải kiểu người "trend-setter" thời trang, nhưng bình thường cũng đều là đẹp trai phong độ. Nhưng hôm nay trông tóc có chút rối, quần áo có chút lộn xộn, khuôn mặt tiều tụy, vừa nhìn là biết đã "tận hưởng cuộc sống về đêm"!

Trương Sở dùng khăn giấy lau mồ hôi trên trán: “Hôm qua xem livestream lễ trao giải Cannes đến rất muộn, sáng nay đồng hồ báo thức không gọi tôi dậy được, thật sự là đạp xe một đường như bão táp đến đây. Không được rồi, đưa cốc nước của cậu cho tôi uống chút đi, cổ họng tôi sắp bốc hơi rồi.”

Hắn cũng không để ý gì, cầm lấy cốc nước An Di đưa qua, đổ thẳng vào miệng mình, sau đó nuốt ừng ực.

“Tôi còn tưởng hôm nay cậu không đến trường học chứ, tác phẩm đoạt giải Cành Cọ Vàng, sao không đi ăn mừng?”

Vị giáo sư phía trên đang tìm kiếm bài giảng hôm nay trong USB của mình. Trương Sở thở dốc xong mới giải thích: “Có buổi tiệc ăn mừng, có lẽ là sau khi đoàn làm phim từ Cannes trở về mới tổ chức, nếu không cúp cũng không có, làm sao mà ăn mừng được.”

Bất kể từ ý nghĩa nào mà xét, buổi tiệc ăn mừng chắc chắn phải có, đây chính là cơ hội tuyên truyền tuyệt vời cho phim.

An Di còn muốn hỏi thêm gì đó, kết quả giáo sư đã bắt đầu giảng bài, đành phải giữ vấn đề lại trong lòng.

Trương Sở, "ngụy học bá", lẳng lặng lấy điện thoại di động trong ba lô ra. Lúc đạp xe đã cảm thấy có rung, nhưng không có thời gian để ý.

Hiện tại hắn phát hiện có mấy cuộc gọi và tin nhắn WeChat từ người đại diện Chu Khang. Có lẽ là sau khi phát hiện không ai nghe điện thoại thì liền gửi tin nhắn: “Bên Universal đã nhả ra, Chris xác nhận các điều khoản chính của hợp đồng không có vấn đề. Hiện tại chúng ta đang thương lượng các nội dung chi tiết hơn. Cậu lát nữa tan học xong trực tiếp đến công ty bên này đi, chúng ta sẽ để bộ phận pháp lý bắt đầu xem xét nội dung cụ thể của hợp đồng.”

Không nằm ngoài dự kiến, việc Liên hoan phim Cannes kết thúc cũng khiến những người của Universal Pictures bắt đầu lo lắng. Vốn dĩ Trương Sở đã là một khối ngọc thạch chói mắt, hiện tại Liên hoan phim Cannes đã mài giũa nó càng thêm tinh xảo.

Tuy rằng đoạt giải là [Bá Vương Biệt Cơ], nhưng người sáng suốt đều biết đó là bộ phim cải biên từ nguyên tác của Trương Sở.

Nếu cuốn sách này đều có thể đoạt giải Cành Cọ Vàng, thì chất lượng của những cuốn còn lại hiển nhiên sẽ không tệ. Huống chi Disney và Warner Bros đều đã "chốt" hai bộ khác rồi, hiện tại chỉ còn [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn] vẫn còn "danh hoa vô chủ"!

Chris để tránh "đêm dài lắm mộng", sau một đêm phong lưu lại còn có đủ tinh lực để xử lý nội dung hợp đồng, điều này quả thực là có chút lợi hại.

Universal và Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông đều muốn "dao sắc chặt đay rối", cả hai bên đều muốn nhanh chóng chốt hợp đồng, do đó phối hợp đặc biệt ăn ý, chỉ còn thiếu người liên quan đang còn trên lớp kia đến ký hợp đồng nữa thôi!

Truyen.free trân trọng giới thiệu bản chuyển ngữ độc quyền của tác phẩm này.