Trên đời nào có bữa tiệc không tàn.

Khi Sam, Merry, Pippin ba người nước mắt lưng tròng nhìn Gandalf, Frodo cùng đoàn người bước lên thuyền Tinh Linh chuẩn bị hành trình về phía Tây, toàn bộ câu chuyện cũng dần đi đến hồi kết.

Khi Trương Sở trịnh trọng gõ xuống ba chữ [Toàn thư hoàn], trong lòng hắn cũng thoáng d��ng lên cảm giác trống trải.

Các Tinh Linh cuối cùng rồi cũng rời khỏi Trung Địa, Frodo cũng chẳng thể nào kiểm soát được mình. Vô số cuộc chiến lớn nhỏ đã cuốn tất cả các tộc quần vào vòng xoáy.

Khi kết thúc, những người Hobbit một lần nữa trở về cố hương Shire, cảnh vật dẫu vẫn như xưa nhưng tâm cảnh đã rõ ràng đổi khác.

“Cuối cùng cũng đã hoàn thành, mong rằng độc giả sẽ yêu thích câu chuyện này!”

Những gì cần kể đều đã kể xong, song về Trung Địa vẫn còn rất nhiều điều chưa được hé mở, nhờ vậy mà để lại đủ không gian sáng tạo cho tương lai.

Hắn cẩn thận lưu lại bản nháp này, đoạn sau đó liền đứng dậy vặn vẹo cổ cùng thân thể, đảo mắt nhìn quanh.

Giờ đây đã hơn mười một giờ đêm tại Yến Kinh, ngay cả một đô thị quốc tế sầm uất cũng đã chìm vào tĩnh mịch.

Đêm đen gió lớn, quả là thời điểm thích hợp nhất để gõ chữ viết bài.

Dẫu tiểu thuyết đã hoàn thành, nhưng hắn không hề có ý định đi ngủ nghỉ ngơi chút nào, mà còn chuẩn bị theo dõi buổi phát sóng trực tiếp lễ bế mạc Liên hoan phim Cannes. Đây chính là hành trình tranh giải đầu tiên của bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của hắn.

Dù không thể có mặt tại hiện trường để tận mắt chứng kiến khoảnh khắc nhận giải, nhưng hắn tuyệt đối không thể bỏ lỡ buổi phát sóng trực tiếp qua mạng!

Thời điểm này, Cannes đang thu hút sự chú ý cao độ nhất. Khi màn đêm buông xuống, hai bên thảm đỏ dài hàng chục mét bên ngoài Cung Điện đã chật kín phóng viên truyền thông cùng người hâm mộ điện ảnh.

Rất nhiều ngôi sao Hollywood đã cố tình sắp xếp thời gian để có mặt vào lúc này, đồng thời không thiếu các siêu mẫu quốc tế cũng xuất hiện, biến nơi đây thành sàn diễn để họ phô bày bản thân.

Trương Sở nhìn hình ảnh được truyền trực tiếp từ mạng chiếu lên TV, bỗng cảm thấy có chút hoảng hốt.

Những nơi trong hình ảnh ấy đều là nơi hắn từng đặt chân đến, dù chỉ dừng chân vài ngày. “Thảm đỏ ngắn ngủi là thế, cớ sao trong hình ảnh lại trông dài đến vậy? Quả nhiên, góc độ chụp ảnh thật sự rất quan trọng!”

Nhiều blogger về điện ảnh và thời trang đang liên tục cập nhật những bức ảnh chất lượng cao của các ngôi sao trên Weibo, đồng thời phân tích trang phục, trang sức, giày dép và phụ kiện họ diện.

Phong cách trang điểm thảm đỏ đa dạng, từ tinh tế đến kì quái, khiến người ta chỉ muốn cảm thán rằng đây đúng là một màn "yêu ma loạn vũ". Rất nhiều người muốn gây ấn tượng bằng sự phá cách, nhưng rốt cuộc chỉ tạo ra chút khác biệt kì lạ, chứ không hề lấn át được người khác.

Lúc này, trang phát sóng trực tiếp của Tencent Video hiển thị đã có hơn 80 vạn người đang theo dõi, và đây mới chỉ là giai đoạn thảm đỏ mà thôi!

Việc nhìn thấy những dòng bình luận trực tiếp trên TV là một trải nghiệm vô cùng mới lạ. Trương Sở rất đỗi hưởng thụ cảm giác này, dẫu biết những dòng chữ có thể che khuất khuôn mặt các ngôi sao. Nhưng được cùng nhiều người từ khắp nơi trên thế giới thảo luận về cùng một sự kiện thực sự rất thoải mái. Hắn không hề đơn độc theo dõi buổi phát sóng, vì đã có biết bao bạn bè cùng xem với hắn!

“Khoan đã... Vừa rồi ta hình như thấy Từ Thanh Lôi, người mà fan hâm mộ cô ta vẫn gọi là "minh tinh điện ảnh quốc tế" đó sao? Ha ha ha, trên thảm đỏ chẳng có phóng viên nào chụp ảnh cô ta cả, vậy mà cô ta vẫn tự mình tạo dáng, thật ngớ ngẩn làm sao!”

“Thương cho Từ tiểu thư quá, chắc là chỉ có người quản lý của cô ấy chụp ảnh mà thôi, ha ha ha ha.”

“Người mặc đồ đen đằng trước kia là con gà hoang nước ngoài nào vậy? Sao cũng dám chen chân thảm đỏ, bảo an phải ra mặt mời cô ta đi nhanh lên.”

“Quả nhiên vẫn là Củng Lợi đại tỷ đầy đủ khí phách, thảm đỏ rộng thênh thang chỉ mình cô ấy bước đi, lại còn có biết bao ống kính dõi theo. Có thực lực thì dù ở nước ngoài cũng vẫn được trọng vọng!”

“Đoàn làm phim Bá Vương Biệt Cơ lên sân khấu! Mong rằng đêm nay sẽ may mắn!”

“Trương Quốc Vinh thật đẹp trai!”

“Đúng là người giành giải thưởng lớn có khác, các phóng viên nước ngoài đều đang chụp ảnh họ!”

“Oa, tôi vừa hình như nghe thấy tiếng Trung Quốc hô "cố gắng" phải không? Đồng bào chúng ta quả thực đã lan tỏa khắp nơi trên thế giới!”

Trương Sở cảm thấy điểm hấp dẫn của thảm đỏ còn không bằng những dòng bình luận trực tiếp. Những người gửi bình luận đều là các "tinh thần kịch", đều là nhân tài. Ngắm nhìn họ mà hắn suýt chút nữa quên mất việc ủng hộ bộ phim của mình!

Bụng hắn đã kêu réo ầm ĩ. Ăn bữa tối từ sáu giờ chiều, giờ đây hắn khẩn cấp cần bổ sung năng lượng.

Trong đêm hè, nhiều cửa hàng đồ ăn mang đi vẫn chưa nghỉ ngơi, đặc biệt là những nơi gần Hậu Hải, quán nướng càng làm ăn phát đạt.

Sau khi gọi món xiên nướng và bia lạnh mang đi, hắn bắt đầu sốt ruột chờ đợi.

...

Chu Khang ngồi trong phòng khách nhà mình, trước mặt hắn là chiếc máy tính xách tay đang phát trực tiếp hình ảnh Cannes.

Vợ và con trai đều đã chìm vào giấc ngủ, còn hắn thì chỉ có thể đeo tai nghe theo dõi buổi phát sóng, thỉnh thoảng dùng WeChat trao đổi với nhân viên công ty.

Tất cả nhân viên của Công ty Truyền thông Văn hóa Hàn Lâm đêm nay đều không có thời gian ngủ, bất kể liệu [Bá Vương Biệt Cơ] cuối cùng có đoạt giải hay không, đó đều là công việc quan hệ xã hội mà họ cần thực hiện.

“Giờ đây phần thảm đỏ bắt đầu phát trực tiếp thật sự là vừa dài vừa tẻ nhạt!”

Nếu có thể tua nhanh, Chu Khang mong muốn được nhảy thẳng đến khoảnh khắc trao giải.

[Bá Vương Biệt Cơ] là câu chuyện thuộc về Từ Kỷ, thuộc về Trương Quốc Vinh, và cũng thuộc về Trương Sở.

Hắn biết, sở dĩ Universal Pictures bên kia vẫn chưa đưa ra mức giá là vì đang chờ đợi kết quả trao giải này. Nếu bộ phim có thể thuận lợi đoạt giải, mọi việc sẽ thuận buồm xuôi gió tiến triển.

Nếu không thể giành giải, hoặc chỉ nhận được những giải thưởng "gân gà" vô thưởng vô phạt, chắc chắn các cuộc đàm phán sẽ phải bắt đầu lại.

Giải thưởng quan trọng nhất của Liên hoan phim Cannes dĩ nhiên là Cành Cọ Vàng, đây là giải thưởng cao quý nhất được bình chọn từ hơn hai mươi bộ phim thuộc hạng mục tranh giải chính. Hiện tại, chưa có bất kỳ bộ phim Hoa ngữ nào từng đạt được giải này.

Cành Cọ Vàng của Cannes, Gấu Vàng của Berlin, Sư Tử Vàng của Venice được mệnh danh là ba giải thưởng cao quý nhất của các liên hoan phim lớn. Bất cứ diễn viên nào may mắn được tham gia diễn xuất trong một trong các tác phẩm đoạt giải ấy đều là một thành tích phi thường.

Đời trước, Củng Lợi từng tham gia diễn xuất trong những bộ phim đã giành được các giải thưởng cao quý nhất của ba liên hoan phim kể trên. Trọng lượng của những tác phẩm nặng ký ấy không phải là điều một hay hai lần bước trên thảm đỏ có thể sánh bằng! Sở dĩ cô ấy có thể được trọng vọng ở châu Âu là nhờ có mối liên hệ rất lớn với những tác phẩm đã làm nên tên tuổi.

Giải thưởng lớn của Ban Giám Khảo là giải cao thứ hai, chỉ sau Cành Cọ Vàng. Đây là giải dành cho những bộ phim thất bại trong cuộc đua Cành Cọ Vàng nhưng lại sở hữu chất lượng vô cùng xuất sắc.

Ngoài hai giải thưởng này ra, còn có các giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Ảnh đế), Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Ảnh hậu), và Kịch bản xuất sắc nhất!

Tuy nhiên, cách sắp đặt giải thưởng của Cannes có chút khác biệt so với Oscar. Trước hết, các giải diễn xuất không phân biệt vai chính hay vai phụ. Trong lịch sử Liên hoan phim Cannes, không thiếu những trường hợp diễn viên phụ xuất sắc "lội ngược dòng" để trở thành Ảnh đế, Ảnh hậu.

Còn với giải Kịch bản xuất sắc nhất, không có sự phân biệt giữa kịch bản gốc và kịch bản chuyển thể. Trương Sở, với tư cách là biên kịch của [Bá Vương Biệt Cơ], đương nhiên đã tự động lọt vào danh sách đề cử cho giải thưởng này.

Tuy nhiên, giải Kịch bản xuất sắc nhất thực ra là giải thưởng ít được chú ý nhất. Hầu như chẳng ai quan tâm biên kịch của một bộ phim rốt cuộc là ai, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào Ảnh đế, Ảnh hậu và Đạo diễn xuất sắc nhất!

Từ Kỷ từng giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Cannes, liệu hôm nay ông ấy có thể lần thứ hai đăng quang hay không đã trở thành một hồi hộp lớn.

“Kết quả tốt nhất dĩ nhiên là [Bá Vương Biệt Cơ] càn quét mọi giải thưởng, nhưng điều đó hẳn là không thể xảy ra.” Chu Khang, dù là người ngoài ngành giải trí, cũng hiểu rằng ban tổ chức chắc chắn sẽ áp dụng chiến lược "chia thịt heo", không thể đ�� một bộ phim ôm trọn tất cả các giải.

[Bá Vương Biệt Cơ] có sức cạnh tranh ở bất kỳ hạng mục giải thưởng nào. Về tổng thể mức độ hoàn chỉnh, đây là bộ phim xuất sắc nhất trong đơn vị dự thi chính. Dù là hai nam chính hay nữ chính Cúc Tiên đều có diễn xuất cực kỳ ấn tượng.

...

Có lẽ là do nhân viên giao hàng lần đầu đến giao tại con ngõ này. Con ngõ nhỏ này vốn đã là khu dân cư giàu có, nay lại càng thêm đặc biệt, hầu như không có gia đình bình dân sinh sống tại đây. Hắn có chút lạc đường trong con ngõ.

Trương Sở đành bất đắc dĩ, tự mình cầm chìa khóa và điện thoại ra cửa nhà đón người. Cánh cổng lớn của gia đình cách đó không xa, dưới ánh đèn lồng cổ kính, quả thực toát lên vẻ âm u, khiến người ta không khỏi liên tưởng đến những bộ phim kinh dị nội địa "hai xu ba hào".

Món nướng được bọc trong giấy bạc vẫn còn nóng hổi. Hắn mở lon bia lạnh, thảnh thơi nhấp hai ngụm, kết hợp với những xiên thịt dê nướng, quả thực sảng khoái vô ngần.

“Trời ơi, giải Kịch bản xuất sắc nhất lại được trao đầu tiên ư!”

Hắn vốn định từ tốn thưởng thức món ngon, nhưng khi nhìn thấy danh sách đề cử, lập tức cảm thấy căng thẳng.

Rõ ràng ở kiếp này hắn chỉ là một nhà văn, nhưng đã từng giành giải Kịch bản xuất sắc nhất tại giải Oscar Anh Quốc và giải Emmy, được đề cử giải Kịch bản xuất sắc nhất Quả Cầu Vàng. Những đề cử và giải thưởng này đều là nhờ [Thám tử Sherlock] mang lại.

Đừng nhìn hắn chỉ là biên kịch vài lần như vậy, nhưng lần nào cũng gặt hái thành công, thuộc loại người có vận may giải thưởng đặc biệt tốt.

Tất cả các bộ phim lọt vào vòng trong của hạng mục tranh giải chính đều tự động được đề cử cho giải Kịch bản xuất sắc nhất. Trên dòng bình luận, các fan gần như che kín cả màn hình, họ đều đang cổ vũ cho Trương Sở, dù trên thực tế điều đó chẳng có tác dụng gì.

“Oa, [Bá Vương Biệt Cơ] lần đầu tiên tranh giải đêm nay, xem xem vận khí của Trương Sở đại nhân thế nào!”

“Tiểu thuyết viết cực kỳ hay, tôi cảm thấy Trương Sở có cơ hội.”

“Tôi là người Trái Đất lạc hậu sao? Giờ mới biết hóa ra anh ấy không chỉ viết tiểu thuyết, mà còn làm biên kịch cho phim ảnh nữa chứ...”

“Cổ vũ cho Tiểu Trương lão sư! Một tác phẩm ưu tú như vậy mà không được giải thì thật sự không thể chấp nhận được!”

“Không hiểu gì cả, cảm giác như học tiếng Anh bốn sáu cấp cũng uổng công.”

“Hy vọng có thể có khởi đầu tốt đẹp, đêm nay đừng bị bỏ lỡ.”

Bản thân Trương Sở cũng căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi. Hắn lại nốc thêm một ngụm bia, dán mắt vào màn hình TV, nhìn người đàn ông da trắng lớn tuổi cầm phong thư.

Phong cách của Cannes không giống với Oscar. Người trao giải không hề chuẩn bị bất kỳ lời xã giao nào, mà đi thẳng đến trước micro, dùng tiếng Anh với chất giọng nặng trịch nói: “Giải Kịch bản xuất sắc nhất của Liên hoan phim Cannes lần thứ 72 thuộc về Trương Sở với tác phẩm [Bá Vương Biệt Cơ] đến từ Trung Quốc, xin chúc mừng!”

Không dây dưa dài dòng, không cố tình bày vẽ hay treo sự tò mò của mọi người, mà trực tiếp xướng tên Trương Sở!

Ống kính máy quay lập tức chuyển sang phía đoàn làm phim. Lão gia tử Từ Kỷ hưng phấn đứng dậy, Củng Lợi và Trương Quốc Vinh bên cạnh đều mỉm cười rạng rỡ, đồng thời không ngừng vỗ tay.

Tuy nhiên, sau khi máy quay tìm kiếm một vòng trong đoàn làm phim, vẫn không tìm thấy gương mặt của chàng trai trẻ đó.

Khi tên Trương Sở được xướng lên, số lượng bình luận trực tiếp tăng vọt gấp trăm lần, dày đặc đến mức che kín cả màn hình. Số người trực tuyến vào đêm khuya thế mà đã vượt quá 2 triệu người!

“Chết tiệt, thật sự giành giải ư?”

“Chúc mừng Trương Sở đại nhân!”

“Tuyệt vời quá, một khởi đầu tốt đẹp!”

“Haha, thế mà cũng giành giải được, Trương Sở đại nhân đừng vì thế mà bỏ chúng tôi để đi đóng phim nhé!”

“Tôi có dự cảm, tiếp theo [Bá Vương Biệt Cơ] sẽ bắt đầu 'càn quét' giải thưởng!”

Hình ảnh video bị đội quân bình luận trực tiếp che kín mít. Trương Sở chỉ có thể nghe thấy lão gia tử Từ Kỷ dùng tiếng Trung Quốc đầy nội lực hỗ trợ phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải. Hắn vốn không nghĩ hy vọng đoạt giải lớn lắm, nên chẳng chuẩn bị bài phát biểu nào cả. Giờ đây, hắn chỉ có thể lắng nghe xem lão gia tử sẽ ứng biến thế nào.

“Người đoạt giải thực sự vì lúc này vẫn còn đang học đại học, nên không thể đến nhận giải, vậy hãy để tôi đại diện nhận. Cá nhân tôi vô cùng vui mừng, bởi lẽ một bộ phim hay chắc chắn không thể thiếu sự hậu thuẫn từ một kịch bản xuất sắc. Việc điện ảnh Hoa ngữ hiện tại có một lực lượng kế cận như vậy quả là một điều may mắn! Hy vọng trong tương lai sẽ có nhiều người trẻ tuổi hơn nữa tham gia vào sự nghiệp điện ảnh!”

Rõ ràng lão gia tử biết tiếng Anh, nhưng trong trường hợp này ông lại cố ý nói tiếng Trung Quốc.

Điện thoại của Trương Sở bắt đầu rung chuông liên hồi với các tin nhắn. Hóa ra có nhiều người đến vậy đang quan tâm đến sự kiện Liên hoan phim Cannes.

Giờ đây hắn không có thời gian để trả lời từng người, chỉ đành tạm bỏ qua các tin nhắn khác, gửi ngay một tin cảm ơn cho lão gia tử Từ Kỷ. Bằng không thì ngay cả cúp cũng chẳng có ai giúp mang về mất.

Giải Kịch bản xuất sắc nhất này đối với những người chuyên nghiệp mà nói thì tầm quan trọng lớn hơn một chút. Biết đâu chừng, nhiều bản thảo đang nằm đọng trong tay họ đều có thể tìm thấy người mua.

Nhưng Trương Sở thì lại khác. Hắn chẳng qua chỉ là "vượt giới" mà thôi, việc viết sách mới là định hướng chính yếu của hắn.

Giành được giải thưởng này cũng sẽ không khiến giá trị kịch bản của hắn tăng lên, cũng sẽ không có người đặc biệt tìm hắn để viết kịch bản. Họ chỉ tìm hắn để chuyển thể tiểu thuyết của chính mình mà thôi.

Diễn đàn, trang cá nhân, và fanpage chính thức của hắn đều đang reo hò. Ngay cả số ít những con cú đêm chưa ngủ khi thấy tin tức này cũng không kìm được mà bấm "Thích"!

Trong nước có biết bao nhiêu biên kịch chuyên nghiệp, kết quả lại bị biên kịch nghiệp dư như hắn bỏ lại phía sau.

Lễ trao giải vẫn đang diễn ra. Sau khi dành những tràng vỗ tay cho Trương Sở vắng mặt và cho Từ Kỷ với bước đi vững chãi, mọi người lại tiếp tục trao các giải thưởng khác.

Thế nhưng, giải thưởng vừa rồi dường như đã dùng hết may mắn của [Bá Vương Biệt Cơ]!

Ảnh đế mà mọi người đặt nhiều kỳ vọng đã không thuộc về Trương Quốc Vinh. Về phía Ảnh hậu, Củng Lợi cũng đành "chạy bộ" suốt buổi. Ở hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất, lão gia tử Từ Kỷ cũng không thể giành được lần thứ hai.

Trương Sở ngồi trước TV, không khỏi cảm thấy căng thẳng. Phía sau chỉ còn lại hai giải thưởng, liệu [Bá Vương Biệt Cơ] còn cơ hội nào không?

Lần này, Chủ tịch Ban Giám khảo Pique công bố giải thưởng lớn của Ban Giám khảo. Giải thưởng này đã thuộc về bộ phim Ba Lan [Chiến Tranh Lạnh]!

“Giải cuối cùng hẳn phải là của chúng ta chứ, không thể nào chỉ cho một giải Kịch bản xuất sắc nhất như một giải an ủi "gân gà" được!”

Dẫu biết giải thưởng đó là của chính mình, nhưng Trương Sở tuyệt không ngại việc nó bị gọi là "gân gà", bởi trọng lượng của nó kém xa so với các giải khác.

Nếu đúng là chỉ có một giải này, thì đó chắc chắn sẽ là một cú sốc lớn.

Chủ tịch Ban Tổ chức Liên hoan phim Marcello nhìn các đoàn làm phim đang căng thẳng tại hiện trường. Trong số đó, có vài đoàn vẫn chưa gặt hái được gì, trong khi một số ít đoàn khác đã nhận được các giải thưởng như Ảnh đế, Ảnh hậu.

“Mỗi năm, việc bình chọn Cành Cọ Vàng đều không phải là một chuyện đơn giản. Nhưng năm nay, có một bộ phim đã thực sự nổi bật ngay từ vòng thảo luận đầu tiên của các giám khảo. Khi chúng tôi tiến hành vòng bỏ phiếu thứ nhất, tất cả đã thống nhất quyết định quyền sở hữu giải Cành Cọ Vàng, không một vị giám khảo nào có ý kiến khác biệt. Cảnh tượng hài hòa và đồng lòng như vậy, trong ký ức của tôi, hầu như chưa từng xảy ra.”

Chủ tịch, với vai trò là người cần giao tiếp với bên ngoài, đã phát biểu dài hơn một chút so với người trao giải trước đó, không thiếu lời lẽ.

Thông thường, các giải thưởng này đều phải trải qua tới ba vòng bỏ phiếu của chín vị giám khảo mới có thể được xác định cuối cùng. Nhưng giải thưởng cạnh tranh khốc liệt nhất hàng năm nay lại được quyết định trực tiếp, đây quả là một sự việc đáng để mọi người quan tâm.

Trương Sở siết chặt nắm đấm, khao khát được nghe thấy cái tên mà hắn đã lặp đi lặp lại vô số lần trong lòng!

Lúc này, đạo diễn lại một lần nữa chuyển hình ảnh sang phía đoàn làm phim Bá Vương Biệt Cơ. Liệu họ, những người đã phá vỡ kỷ lục điểm số dài kỳ của Cannes, có phải là người giành Cành Cọ Vàng không?

Trên quảng trường bên ngoài Cung Điện, những người yêu điện ảnh không biết do ai dẫn dắt, bỗng nhiên đồng loạt hô to tên tiếng Anh của [Bá Vương Biệt Cơ] với âm lượng xé tan màn đêm. Sau đó, phần lớn mọi người cũng cùng nhau hò hét, trong lòng họ, Cành Cọ Vàng chỉ có thể thuộc về bộ phim này!

“Chúc mừng [Bá Vương Biệt Cơ] giành giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes lần thứ 72!”

Lời nói ấy khiến biết bao "cú đêm" trên khắp Thần Châu đại địa đồng loạt reo hò. Người hâm mộ điện ảnh, những người làm trong ngành, và giới truyền thông đều chân thành chúc mừng bộ phim này!

Dịch phẩm này chỉ hiện hữu vẹn toàn tại truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ.