“Kết quả buổi gặp mặt thế nào rồi? Có ưng thuận đối phương không?”

An Di run run hàng mi, biểu cảm có chút gian xảo hệt như Crayon Shin-chan.

Trương Sở thở dài nói: “Cũng tạm ổn. Chúng ta đã tiến hành đàm phán với họ trong bầu không khí thân thiện, thẳng thắn thảo luận về vấn đề bản quyền, trao đổi ý kiến, qua đó tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau. Chỉ là đối với việc có đạt được thỏa thuận hay không, họ vẫn giữ thái độ dè dặt.”

Đây chính là một dự án lớn trị giá hàng chục, thậm chí hàng trăm tỷ đô la, đương nhiên không thể nào ký kết hợp đồng ngay trong một ngày, như vậy thật sự quá sơ sài.

Nghe Trương Sở nói xong, An Di lắc đầu bất đắc dĩ nói: “Ý của ngươi là vẫn chưa đạt được sự đồng thuận sao?”

“Có thể nói như vậy.” Trương Sở cũng không rõ ràng Hãng phim Universal có kỳ vọng cao đến mức nào đối với “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn”.

Những yêu cầu mà công ty ta đưa ra đã là mức trần trong ngành, trừ phi hắn viết ra “Người Hobbit” và “Silmarillion”, nếu không, nói về việc phát hành sách mới, thì không có điều kiện nào cao hơn thế này được nữa.

“Không sao đâu, tục ngữ có câu ‘chuyện tốt thường gian nan’, gặp gỡ thêm vài lần rồi cuối cùng sẽ tìm được đối tượng thích hợp, sẽ không thành Tề Thiên Đại Thánh đâu.”

Điều kiện đã đặt ra rất cao, những công ty có khả năng đáp ứng những điều kiện này cũng chỉ có vài nhà, phạm vi lựa chọn thực ra cũng không lớn.

An Di ngáp một tiếng, tối qua đã đọc bản thảo tiếng Trung của “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn: Hai Tòa Tháp” mà Trương Sở đưa cho hắn, đến hơn 1 giờ sáng. Nếu không phải Kindle hết pin, e rằng đã đọc xuyên đêm rồi.

“Chuyện ngươi nói có phải càng viết càng đi chệch hướng không? Sao ta cảm thấy sự hiện diện của nhân vật chính Frodo càng ngày càng mờ nhạt, tập này sắp biến thành hắn, Gandalf và Aragorn ba người song song tiến bước cùng nhau rồi.”

“Họ đều là nhân vật chính, là một đội ngũ, toàn bộ không phải để phô bày chủ nghĩa anh hùng cá nhân, chẳng lẽ ngươi nghĩ Frodo có thể một mình đấu với Sauron sao?”

An Di lắc đầu: “Ta biết đến cuối tập ba e rằng hắn vẫn chỉ là một kẻ chiến đấu yếu ớt, khẳng định không thể một mình chiến thắng Ma Quân. Dù sao, nói về tập hai, cá nhân ta cảm thấy nó phấn khích hơn tập một, các trường đoạn lớn được miêu tả khiến người ta kích động. Giống như trường hợp bên Rohan gặp phải đại quân áp sát, phụ nữ và trẻ em đều đã chạy trốn, còn những người đàn ông có thể cầm vũ khí, đều lần lượt từ biệt mẹ, vợ, con cái của mình, rồi bước lên thành chuẩn bị nghênh chiến! Tình tiết này rất cảm động, ta thật sự không dám tưởng tượng tâm tình của mấy trăm con người khi ấy là như thế nào, họ chắc chắn rất rõ về kết cục của mình.”

Trương Sở tán đồng nói: “Đúng như lời nhà vua đã nói, nếu đêm nay là tận thế của Rohan, thì sự dũng cảm của những người thường này sẽ được ghi vào sử sách.”

“Khi ta thấy Gandalf dẫn viện quân đến Rohan, ta cảm giác hắn giống như Thiên Thần hạ phàm, suýt chút nữa đã phấn khích ngồi dậy khỏi chăn mà hoan hô chúc mừng. Ngươi lại có thể để hắn sống lại! Chắc không phải là không chịu nổi những lời phê bình của độc giả đó chứ?”

“Không có, trong đề cương đã có tình tiết này được thiết lập rồi. Hắn là nhân vật chủ chốt, Trung Địa không có gì có thể giết chết hắn được.”

“Hai Tòa Tháp” so với tập một “Đoàn Hộ Nhẫn” thì thiếu đi rất nhiều tình tiết vui vẻ, nhưng tổng thể l���i thể hiện một hiện thực khắc nghiệt, đồng thời cũng tràn đầy hy vọng. Khí tức sử thi càng trở nên nồng đậm.

Hơn nữa, trong việc thay đổi và nắm bắt tiết tấu cũng có sự tiến bộ rõ rệt. Sự căng thẳng của cuộc chiến đêm cùng sự chậm rãi của hội nghị của các Người Cây được kết hợp, làm nổi bật tình thế nguy cấp.

Và khi đại quân Bán Thú Nhân áp sát, áp lực không khí cùng lời nói và hành động hài hước của những người Hobbit xen lẫn vào nhau, còn là để xoa dịu cảm giác căng thẳng liên tục, khiến thần kinh độc giả không đến mức luôn bị thắt chặt.

Đóng mở nhịp nhàng, thu phóng tự nhiên!

Trong lúc Trương Sở đang kể cho An Di nghe về tình tiết của tập hai, Tôn Thụy Kì đột nhiên vỗ vai hắn từ phía sau, rồi đưa điện thoại tới: “Điện thoại của cậu rung lâu rồi, chắc là người đại diện của cậu có việc gấp, mau nghe đi.”

An Di phẩy phẩy tay, ra hiệu mình và Tôn Thụy Kì quay người vào trong phòng học, chỉ còn lại Trương Sở một mình đứng trong vườn để nghe điện thoại.

“Chú Chu, có việc gấp gì không? Chẳng lẽ bên Universal đã đưa ra phản hồi rồi sao?”

Chu Khang đang ngồi trước máy tính, nói nhanh như gió: “Tạm thời thì chưa, ta tìm cháu là có một chuyện khác. Hôm nay chẳng phải là lễ bế mạc kiêm lễ trao giải của Liên hoan phim Cannes sao? Đoàn làm phim ‘Bá Vương Biệt Cơ’ đã nhận được thư giữ lại của ban tổ chức, yêu cầu các thành viên đoàn phim không cần rời khỏi Cannes.”

“Đây là chuyện nằm trong dự đoán mà!”

Dù nói vậy, nhưng Trương Sở vẫn không kìm được sự phấn khích.

Bởi vì theo quy định bất thành văn của Liên hoan phim Cannes, nếu ban tổ chức giữ lại đoàn làm phim trước lễ trao giải, điều này ngụ ý rằng bộ phim sẽ có cơ hội giành giải!

Những đoàn làm phim ở lại đến cuối cùng đều có hy vọng đoạt giải!

Hiện tại, “Bá Vương Biệt Cơ” nhận được đánh giá từ giới truyền thông và khán giả tại Cannes đều rất tốt, thế nhưng trước khi ban tổ chức lên tiếng, không ai dám đảm bảo nó nhất định sẽ đoạt giải.

Mỗi năm, những bộ phim dự thi được đánh giá cao tại các buổi chiếu thử, cũng có một số trở thành hạt ngọc bị bỏ rơi.

“Đã có cơ hội giành giải rồi, ta xem thời gian một chút, bây giờ cháu đi vẫn còn kịp, biết đâu có thể cùng các thành viên đoàn phim ăn mừng!” Chu Khang hiện tại cũng đã dò tìm vé máy bay rồi, may mắn có sự chênh lệch múi giờ, nếu không thì thật sự đã bỏ lỡ mất rồi.

Nhưng Trương Sở lại từ chối nói: “Thời gian quá gấp gáp, hơn nữa giữa đường không thể chấp nhận bất kỳ sai sót nào. Vạn nhất một trong hai chuyến bay có trục trặc khiến chậm trễ, thì chắc chắn sẽ bỏ lỡ lễ trao giải. Đó là một sự kiện lớn của giới điện ảnh, dù ta có đến đó cũng không có gì để làm, chi bằng yên tĩnh ở nhà xem livestream lễ trao giải còn hơn.”

Bay đường dài đã đành, lại còn phải quá cảnh.

Huống hồ hiện tại đang là thời điểm đàm phán với Hãng phim Universal, mình bay đi thì tính sao đây.

Chu Khang không tiếp tục khuyên nhủ: “Nếu cháu đã quyết định rồi, vậy ta sẽ báo cho bên đoàn làm phim biết là cháu không thể có mặt. Hy vọng có thể giành được một giải thưởng, như vậy đối với cuộc đàm phán của chúng ta cũng vô cùng có lợi!”

“Chuyện đó là tất nhiên rồi. Lát nữa cháu sẽ gửi tin nhắn Wechat chúc mừng đạo diễn Từ và đoàn phim. Nếu có thể giành giải, truyền thông trong nước chắc chắn sẽ phát sốt.”

“Thật ra thì bây giờ đã sớm biết rồi, cũng không còn là bí mật nữa. ‘Bá Vương Biệt Cơ’ đã bán bản quyền phát hành cho hơn ba mươi quốc gia, sau Liên hoan phim Cannes sẽ lần lượt bắt đầu thu lợi nhuận. Tốt nhất là giành được giải thưởng lớn, nói như vậy thì biết đâu doanh thu phòng vé trong nước cũng có thể vượt trăm triệu.”

Họ không mấy coi trọng thị trường điện ảnh trong nước, một bộ phim nghệ thuật dài như vậy, chắc chắn không phải dòng phim chủ đạo của thị trường!

Trương Sở ngược lại không quá để tâm, dù sao chi phí đã thu hồi rồi, doanh thu phòng vé bao nhiêu cũng đều là lời.

“Nếu đoạt giải, về cơ bản có thể đại diện cho điện ảnh nội địa tranh cử giải Oscar cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất năm nay phải không? Vinh dự này ngược lại rất tốt, thích hợp hơn nhiều so với những bộ phim được chọn lung tung trong mấy năm gần đây.”

“Bên Hãng phim Universal vẫn chưa đưa ra phản hồi, đúng là rất biết giữ bình tĩnh. Cháu cứ đi học cho tốt đi, có bất cứ tiến triển nào ta sẽ lập tức thông báo cho cháu.”

Bản dịch này do truyen.free biên soạn, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều bị nghiêm cấm dưới mọi hình thức.