Trương Sở đọc đi đọc lại mấy trăm chữ vừa viết, sau đó vỗ mạnh vào đầu hai cái rồi xóa bỏ chúng đi.

Nội dung vừa viết này không khiến hắn hài lòng, chẳng thể lột tả được sự tàn khốc của chiến trường.

Trong tác phẩm của Tolkien, đối thoại chiếm phần lớn nội dung, gần như xoay đi xoay lại đều là những lời đối đáp.

Còn trong phim điện ảnh của Peter Jackson, nhiều tình tiết lại được cải biên, bao gồm cả đoạn mà Trương Sở đang sáng tác lúc này.

Khi đồng bằng Pelennor thất thủ, Nhiếp Chính Vương của Gondor lại cho rằng không nên buông tay phòng thủ bên ngoài. Bởi vậy, bất chấp tình hình chiến sự, ngài đã phái tiểu nhi tử Faramir suất lĩnh các kỵ sĩ tấn công khu vực đã bị quân đội Orc của Mordor chiếm đóng và tàn phá!

Đây chẳng khác nào lấy trứng chọi đá, là một cuộc xung phong tử chiến thực sự!

Ở đây không có miêu tả trực tiếp cảnh chiến tranh, Trương Sở dự định miêu tả gián tiếp từ cảnh người dân bình thường trong thành tiễn đưa quân đội, dùng cách này để dự báo kết cục của các dũng sĩ.

Điều quan trọng nhất là hành động Gandalf sai Pippin đi lén lút châm các ngọn lửa hiệu thực ra là do các biên kịch phim điện ảnh tự mình cải biên. Trong tác phẩm của Tolkien, Nhiếp Chính Vương Gondor đã phái sứ giả đến Rohan cầu viện.

Vị sứ giả kia cũng đã truyền tin tức cho quốc vương Rohan, chẳng qua khi trở về Gondor thì bị giết, cho nên Nhiếp Chính Vương thực sự không hề hay biết tin tức quốc vương Rohan đã tập hợp đại quân tiến đến cứu viện.

Hai phiên bản này có sự khác biệt rất lớn. Vì muốn câu chuyện có tính kịch tính mạnh hơn, Trương Sở khi viết sách đã không chọn dùng phiên bản của lão tiên sinh Tolkien, mà chọn dùng phiên bản "Phong hỏa hí chư hầu".

Chẳng thể nói thiết lập nào tốt hơn, chỉ có thể nói cá nhân Trương Sở tương đối có khuynh hướng với thiết lập của bản điện ảnh.

Trong nguyên tác, Nhiếp Chính Vương thực ra là một minh quân, chẳng qua trong phim điện ảnh lại bị xây dựng thành một hôn quân!

Hắn kết hợp với phim điện ảnh, sau đó lại dùng lời văn của mình để miêu tả.

Ưu điểm của việc này là có đủ tài liệu tham khảo.

Thế nhưng đây cũng là nhược điểm.

Có tài liệu tham khảo rồi mới phát hiện ra, hóa ra những gì mình viết ra còn cách xa trình độ lý tưởng một đoạn, cho nên phải thường xuyên cắt bỏ, phủ định rồi viết lại, vô hình trung làm tăng khối lượng công việc!

Trương Sở là một người theo chủ nghĩa hoàn mỹ, nếu *Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* đã viết đến tập thứ ba rồi, thì phải viết thật hay tập cuối cùng này, viết thành một tác phẩm khiến mọi người đều hài lòng.

Đúng lúc hắn đang đắm chìm trong tiếng gõ phím, phía máy tính WeChat đột nhiên hiện lên âm báo nhắc nhở, có vài tin nhắn mới đến.

"Ai vậy nhỉ, đã hơn chín giờ tối rồi mà còn gửi tin nhắn cho mình." Trương Sở không để ý tới, định nhân lúc ý tưởng đang tuôn trào mà viết xong một mạch rồi tính sau.

Từng dòng chữ tuôn chảy từ kẽ ngón tay hắn, vừa rồi còn bị kẹt rất lâu, cuối cùng cũng đã có chút nội dung khiến bản thân hài lòng!

Năm trăm chữ, một ngàn chữ, hai tay vẫn không ngừng nghỉ.

Khi tập trung cao độ vào sáng tác là như vậy, thời gian trôi qua rất nhanh, số lượng từ tăng lên cũng khiến người ta vui sướng.

Mãi đến khi hắn lưu bản thảo xong, mới mở ứng dụng WeChat, xem thử ai là người đã gửi tin nhắn nhắc nhở kia.

Phần mềm hiển thị rằng hơn bốn mươi phút trước, người đại diện này đã gửi cho Trương Sở ba tin nhắn thoại.

"Vừa nãy trên Weibo thấy bức vẽ mà cậu đăng, nếu cậu đã vẽ xong toàn bộ rồi thì có thể gửi mấy hình ảnh này cho công ty để làm sản phẩm ăn theo tiến hành mở rộng, thậm chí còn có thể làm thành búp bê."

"Ngoài ra, doanh số tuần đầu của *Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* đã công bố, toàn cầu đã phá vỡ 3,8 triệu bản! Trong nước đóng góp hơn một nửa doanh số, Mỹ có gần một triệu bản, còn lại là một số quốc gia nhỏ."

"Nếu cậu thấy tin nhắn này thì hồi âm cho tôi một chút, có một công ty Hollywood đã mang kịch bản đến tận cửa rồi!"

Ba tin nhắn là ba chuyện khác nhau, người đại diện cũng thật chu đáo.

Hiện tại sản phẩm ăn theo của *Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* chỉ có phiên bản Nhẫn Ma Chí Tôn 24K được đẩy ra hợp tác cùng Công ty Vàng Trung Quốc, chẳng qua giá của nó rất cao, chỉ có đại gia mới có thể mua được.

Sở dĩ định giá như vậy là để ngăn chặn sản phẩm tràn lan trên thị trường, tránh trường hợp lỡ có người mang ra ngoài, kết quả phát hiện ai cũng có một cái, đụng hàng còn đáng sợ hơn đụng mặt!

Giờ đây, hình tượng truyện tranh do chính tác giả Trương Sở tự tay vẽ đã ra lò, thì có thể có tác dụng lớn.

Từ móc khóa, lót ly, bình giữ nhiệt, sổ tay đến búp bê mô hình, không có chỗ nào là không dùng được.

Trương Sở biết sản phẩm ăn theo của *Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* là một mỏ vàng khổng lồ, so với sản phẩm ăn theo của các tác phẩm như *Mật mã Da Vinci*, *Ngộ Không truyện* còn mạnh hơn gấp mấy trăm lần!

Hiện tại khai thác quy mô nhỏ đã có nhiều công dụng như vậy, đợi sau khi phim điện ảnh phát hành, liên kết với các doanh nghiệp và nhà sản xuất phim kia, số tiền có thể kiếm được có lẽ sẽ nhiều hơn rất nhiều so với doanh thu phòng vé.

Những hình tượng truyện tranh này đều có hình ảnh rõ ràng trong đầu Trương Sở, cho nên vẽ ra hẳn là rất đơn giản, dành một buổi chiều là có thể vẽ xong toàn bộ thành viên của Đoàn Hộ Nhẫn.

Ngược lại, chuyện thứ hai lại khiến hắn có chút kinh ngạc mừng rỡ, bản tiếng Trung của *Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* trong vòng một tuần đã đạt được tổng cộng gần hai triệu bản doanh số, đây đối với một tác phẩm kỳ huyễn bối cảnh phương Tây mà nói là một thành công to lớn!

Nó đã tiêm một liều thuốc trợ tim vào toàn bộ thị trường xuất bản, để mọi người thấy được khả năng tiêu thụ vô hạn của sách báo.

Nói về bản tiếng Anh, việc bán được một triệu bản ở thị trường lớn như Mỹ cũng rất tốt, Trương Sở cũng không đến Mỹ để quảng bá trên radio, chương trình TV hay báo chí, hoàn toàn dựa vào kênh tuyên truyền và phát hành của Random House.

*Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* có tiếng vang rất tốt ở khu vực Anh quốc, những người này phát hiện ra Trương Sở quả thực là "chân ái" của Anh quốc, từ *Thám tử Sherlock* trở đi, hầu như mỗi tác phẩm đều hợp khẩu vị họ.

Thế nhưng quốc gia từng là đế quốc mặt trời không bao giờ lặn này rốt cuộc có dân số quá ít, trong tuần đầu tiên đóng góp hơn 30 vạn bản doanh số đã là doanh số cao nhất năm nay.

Nó có thể bán được nhiều như vậy, thực sự phải cảm ơn danh tiếng của hai mùa phim truyền hình *Thám tử Sherlock*, cùng với địa vị của *Cuộc đời của Pi*, *Mật mã Da Vinci* trong lòng độc giả Anh quốc.

Trương Sở vô cùng hài lòng với số liệu này, doanh số tiếp theo khẳng định sẽ có chút sụt giảm, nhưng hầu như tất cả mọi người đều có thể kết luận, nó tuyệt đối có thể phá mốc mười triệu bản trong năm nay!

"Công ty Hollywood mang kịch bản đến tận cửa ư? Gần đây hình như tôi không cấp quyền dự án nào cho họ cả? Mang kịch bản đến tìm tôi làm gì chứ, thật là kỳ lạ."

Trong đầu hắn tràn đầy nghi hoặc, hoàn toàn không nhớ rõ tình huống cấp quyền tác phẩm nào, cho nên ngược lại lại rất hiếu kỳ về chuyện này.

Viết nhiều tác phẩm như vậy, nhưng Hollywood cũng chỉ lấy bản quyền hai dự án mà thôi!

Một là *Cuộc đời của Pi*, vừa mới công bố áp phích không lâu, bộ còn lại thì là *Mật mã Da Vinci*, vẫn chưa có chút tin tức nào.

*Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn* mặc dù có rất nhiều công ty theo đuổi, nhưng những cái giá đó đều không khiến người ta hài lòng, Trương Sở đã sớm từ chối.

Hắn trong lúc chờ đợi Chu Khang hồi âm, lẩm bẩm trong miệng: "Chẳng lẽ họ mang kịch bản đến muốn tôi viết dựa theo kịch bản đó sao? Hình thức phái sinh này cũng khá phổ biến."

Hình thức này quả thực rất phổ biến, nhưng các công ty điện ảnh Hollywood bình thường đều tìm các tác giả hạng hai, giá của các tác giả hạng nhất thực sự không thể chi trả nổi, hơn nữa cũng chẳng có ai sẽ nhận công việc này!

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng.