(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 933: Ngưu bức Quỷ thổi đèn!
Từ Cannes phồn hoa náo nhiệt của nước Pháp, trở về khuôn viên tĩnh lặng của Đại học Yến Kinh, Trương Sở cảm thấy nỗi bồn chồn trong lòng mình như được gột rửa sạch sẽ, không còn vương vấn chút nào.
Bên hồ Vị Danh, tháp Bác Nhã sừng sững trong gió nhẹ, mặc cho mưa gió giãi dầu cũng không hề biến đổi.
Trong Yến viên, các học sinh hai ba người một nhóm kết bạn sánh bước. Những thiếu niên phóng xe đạp vun vút như đuổi theo gió lướt qua bên cạnh, chỉ để lại một bóng dáng tiêu sái.
Đây chính là cuộc sống vô ưu vô lo nơi tháp ngà!
Trương Sở đeo tai nghe, bước về phía tòa nhà giảng đường phía trước, bỗng nhiên có người vỗ vào vai phải hắn.
“Ai vậy?”
An Di đang ngồi xổm dưới đất liền đứng bật dậy, reo lên: “Bất ngờ chưa!”
“Ta biết ngay là ngươi rồi,” Trương Sở bất động thanh sắc trêu ghẹo, “bởi chỉ có ngươi mới đủ thấp để lọt khỏi tầm mắt của ta!”
Bên cạnh An Di, hai người bạn chí cốt khác thì dùng điện thoại quay video, định bụng sẽ đăng đoạn video ghi lại màn "ngốc nghếch" này lên mạng.
“Ta đã nói cái bóng dáng này có chút giống ngươi mà, lão Dương lại cứ nói không giống. Sao ngươi lại về sớm thế? Liên hoan phim Cannes đã kết thúc rồi sao?”
Trương Sở xòe tay, bất đắc dĩ nói: “Thế giới phù hoa ngoài kia làm sao bằng được trường học. Ta tha thiết yêu thích học tập, muốn trở về với vòng tay tri thức.”
Dương Lăng làm động tác khoa trương như thể muốn nôn mửa, “Ngươi còn có thể ghê tởm, còn có thể giả dối hơn chút nữa được không? Ta đoán nhé, chắc chắn là thầy chủ nhiệm không đồng ý cho nghỉ phép, nên ngươi đành phải cáo biệt cuộc sống tiêu sái bên ngoài mà thôi.”
Rất nhiều ngôi sao hiện tại mới lục tục lên đường đến Cannes, vậy mà Trương Sở đã dạo chơi một vòng rồi quay về.
“Thực ra bên đó chẳng có gì vui cả,” Trương Sở ra vẻ thoải mái nói, “rất nhiều cái gọi là phim văn nghệ, ta hoàn toàn không thể thưởng thức nổi, vả lại ngôn ngữ bất đồng, món ngon ăn mãi cũng chỉ vậy thôi, chi bằng trở về thì hơn!”
“Đừng giả bộ! Tin tức nói khán giả đã vỗ tay cho các ngươi gần mười phút cơ mà, thế này thì tay hẳn đã vỗ sưng cả rồi chứ?”
“Chuyện này thì đúng thật, những người đó rất giỏi cổ vũ người khác, hơn nữa họ rất thích xem điện ảnh. Ta phỏng chừng bộ [Bá Vương biệt cơ] họ cũng không hiểu lắm, nhưng vẫn vui vẻ vỗ tay.”
Tôn Thụy Kì tò mò hỏi: “Vậy lần này các ngươi có thể giành được giải thưởng không? Đã được chấm điểm cao nhất rồi, nếu không trao giải thì thật chẳng ra thể thống gì!”
“Việc chấm điểm và lễ trao giải không phải do cùng một nhóm người quyết định, phải xem rốt cuộc các giám khảo có thích hay không. Nếu đến ngày cuối cùng mà mời đoàn làm phim quay lại Cannes thì khả năng có giải thưởng rất cao. Hiện tại vẫn còn rất nhiều bộ phim chưa được chiếu, mọi chuyện còn chưa thể nói trước, cứ nên khiêm tốn tích lũy chút nhân phẩm đã.”
Hắn thì muốn khiêm tốn, nhưng giới truyền thông lại đem [Bá Vương biệt cơ] đặt lên đầu sóng ngọn gió.
Một loạt tin tức đưa tin cứ như thể Giải Cành Cọ Vàng đã nằm gọn trong túi, nếu cuối cùng không giành được giải thì dư luận chắc chắn sẽ phản ứng dữ dội!
Trương Sở không hề mong muốn chuyện như vậy xảy ra.
Bốn người chậm rãi bước vào phòng học, các bạn học cùng lớp đều nhiệt tình chào hỏi nhau.
“A, ngươi đã về từ Cannes nhanh thế sao?”
“Trương Sở? Sao ngươi lại về rồi!”
“Ngươi ở Cannes có gặp ngôi sao nào không? Có chụp ảnh chung với họ không?”
“Liên hoan phim Cannes thế nào? Nghe nói mấy bộ điện ảnh của ngươi đều được phát hành bên đó.”
“Không đợi liên hoan phim kết thúc đã về rồi sao?”
“Nhẫn ma thật sự muốn quay phim à?”
Những bạn học này ít nhiều đều biết chuyện Trương Sở tham gia liên hoan phim Cannes qua tin tức và lời kể của bạn bè, nên hiện tại ai nấy đều có vô số câu hỏi.
Trương Sở cũng không tiện từ chối ý tốt của họ, tập trung trả lời mấy câu hỏi này: “Vì nhớ các ngươi nên ta trở về thôi.”
“Xí!”
Khi nhóm người bọn họ đang nói đùa, vị giáo sư cầm cặp tài liệu bước vào, phòng học lập tức trở nên yên tĩnh.
...
Cảm giác đi học khác hẳn với cảm giác tham gia hoạt động bên ngoài. Trương Sở đã xin phép nghỉ mấy ngày nên bỏ lỡ không ít tiết học, chỉ có thể sau khi tan học tìm An Di cùng mọi người lấy các tập tin trình chiếu PPT và bút ký đã ghi chép cẩn thận để học bù.
Trở về đến giờ vẫn chưa viết sách, trước tiên cứ bắt kịp tiến độ học đã rồi tính sau.
Việc học của khoa Trung Văn bình thường thì rất thú vị, thế nhưng đến kỳ thi cuối kỳ thì thật sự muốn chết.
Trương Sở mặc dù có hệ thống để gian lận, nhưng gần hai năm học tập đều dựa vào năng lực của bản thân để vượt qua các kỳ thi. Dù không thể đạt đến tiêu chuẩn xuất sắc, nhưng trong lúc bận rộn sáng tác mà vẫn có thể giữ được thành tích khá giỏi trở lên thì quả là điều đáng quý!
Quá trình chép bút ký thật vô vị và buồn tẻ. Chiếc loa trên bàn hắn đang phát ra nhạc thư giãn nhẹ nhàng, mà đúng lúc này, lại có một tiếng gõ cửa vang lên.
Trương Sở khẽ nhíu mày: “Mời vào.”
Trong tứ hợp viện chỉ có ba người, một người phụ trách an ninh và một người phụ trách sinh hoạt, vậy sẽ là ai đây?
Người đẩy cửa thư phòng bước vào là Chu Khang, hắn ta đầy vẻ tươi cười bước đến.
“Chú Chu? Sao chú lại đến đây?” Trương Sở hoàn toàn không ngờ lại là người đại diện của mình. Chắc hẳn Tống Toàn Sơn thấy Chu Khang thường xuyên đến đây, nghĩ rằng chú ấy muốn gặp Trương Sở nên đã trực tiếp mở cửa cho vào.
Chu Khang nhìn tập trình chiếu PPT và giáo trình trước mặt Trương Sở, cười nói: “Ta suýt nữa quên mất ngươi vẫn còn là một học sinh...”
“Mới là môn học thứ ba, còn có bốn môn nữa chưa học bù,” Trương Sở đáp. “May mà ta không phải dân khối tự nhiên, nếu là học toán, vật lý mấy thứ đó thì sẽ rất khó bù lại. Ta chỉ là cảm thấy tay hơi mỏi thôi, còn lại thì vẫn ổn.”
“Ta đến đây chủ yếu là để báo cho ngươi một tiếng, quyền phát hành toàn cầu của [Ma Thổi Đèn] đã được bán hết rồi!”
Trương Sở sửng sốt vô cùng: “Không thể nào? Bán được khắp toàn cầu sao? Thật vậy ư, mấy nhà phát hành đó thực sự rất xem trọng nó đấy chứ.”
Chu Khang cũng rất vui mừng. Tuy hắn không kỳ vọng doanh thu phòng vé ở hải ngoại của [Ma Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành] có thể sánh bằng [Mật Mã Da Vinci] hay [Cuộc Đời Của Pi], thế nhưng được phát hành ở nhiều quốc gia khác nhau cũng đã rất tốt rồi.
“Lần này, Ức Đạt Ảnh Nghiệp sẽ chia thành các khu vực khác nhau để tiến hành phát hành. Quyền phát hành tại khu vực Bắc Mỹ đã được 20th Century Fox mua lại, họ đã bỏ ra 10 triệu đô la để mua đứt. Như vậy xem ra, dự đoán doanh thu phòng vé đối với nó chắc hẳn rất cao, ít nhất phải đạt 25 triệu đô la doanh thu phòng vé mới có thể thu hồi vốn. Khu vực Úc và New Zealand thì do Hoa Nhân Ảnh Nghiệp nắm giữ, khu vực Châu Âu cùng các quốc gia Đông Á, Đông Nam Á đều có những nhà phát hành khác nhau, Châu Phi, ngoài Nam Phi ra, còn có năm quốc gia sẽ tham gia. Tài liệu Ức Đạt cung cấp cho chúng ta nói rằng sẽ phát hành đồng bộ trên toàn cầu, hy vọng đến lúc đó có thể đạt thành tích tốt.”
“Mạnh mẽ vậy sao! Nếu thật sự có thể làm được như vậy, thì đây chính là bộ phim Hoa ngữ duy nhất được phát hành quy mô lớn trên phạm vi toàn cầu trong mấy năm gần đây ư?”
“Không sai. Ức Đạt Ảnh Nghiệp chuẩn bị bỏ ra một trăm triệu để tuyên truyền và phát hành, đây mới là một tác phẩm lớn thực sự.”
Trương Sở vui mừng nhưng cũng không quên nhắc nhở: “Mục tiêu lớn lao của họ là điều tốt, nhưng việc phát hành ở hải ngoại tiềm ẩn nhiều điều không chắc chắn. Phát hành và tuyên truyền trong nước vẫn không thể xem nhẹ, đây mới là nguồn doanh thu chính. Các khu vực còn lại cộng lại cũng chưa chắc bằng một nửa trong nước, chớ nên nhầm lẫn cái chính với cái phụ.”
Chu Khang gật gật đầu: “Yên tâm đi, trong nước đã bắt đầu tuyên truyền rồi, khắp nơi đều có thể nhìn thấy áp phích của nó. Nghe nói mấy vị diễn viên chính đã bắt đầu tham gia các chương trình giải trí, chắc chắn trước khi công chiếu sẽ được phát sóng. Về phần quảng bá, họ không định chạy show nhiều, vì đều là những ngôi sao hạng nhất, không muốn vất vả. Dù sao [Ma Thổi Đèn] có độ nổi tiếng rất cao trong nước, với nền tảng khán giả rộng lớn rồi.”
Với tư cách là tác giả nguyên tác, Trương Sở trước đó cũng đã nói rõ, sau khi hỗ trợ quảng bá tại Cannes thì sẽ không bận rộn giúp đỡ thêm nữa, nhiều nhất là đến dự buổi công chiếu đầu tiên cho vui thôi!
Phàm là bản dịch này, độc quyền sở hữu tại truyen.free.