(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 922: Buôn bán nghệ thuật
Chính cái cuộc thi Hán ngữ kiều này thật sự là có ý tứ, làm cho người ta vừa trông đã thấy rõ ý đồ.
Dựa theo miêu tả từ vị quan chức này, những người đa tài đến thế không nhiều lắm, huống hồ mấy hôm trước Trương Sở còn công bố thân phận đại sứ toàn cầu của mình.
Cộng đồng mạng đều hiếu kỳ không biết Trương Sở lại âm thầm sáng tác ca khúc, mà còn là viết nhạc chủ đề cho cuộc thi này!
Từ trước đến nay, mọi người đều biết các tác phẩm âm nhạc của Trương Sở đều là tinh phẩm, dù số lượng rất ít ỏi nhưng mỗi ca khúc đều có độ phổ biến rất cao.
Vậy thì ca khúc chủ đề [Tiếng Trung Quốc] lần này, một tác phẩm giống như bài văn nghị luận, nghe sẽ như thế nào?
Ngay cả Trương Sở cũng không hay biết, ê-kíp chương trình Hán ngữ kiều của Đài Truyền hình vệ tinh Tương Nam sẽ tung ra bản xem trước trong khoảng thời gian này. Ca khúc chủ đề được công bố vào tháng Năm, còn cuộc thi sẽ được tổ chức vào tháng Bảy trong kỳ nghỉ hè. Có thể thấy họ thực sự rất tự tin.
Khi An Di nhìn thấy tin tức này, trong lòng không ngừng cảm khái. Rõ ràng đều là những thiên chi kiêu tử của Đại học Yến, nhưng sao lại cảm thấy đối phương vượt xa mình và đám bạn bè mình nhiều đến thế!
Nếu không phải ca hát lạc điệu, diễn xuất biểu cảm cứng đờ, e rằng Trương Sở chính là một người hoàn mỹ không tì vết.
“Các cậu đã nghe Trương Sở hát bài này chưa?” Tôn Thụy Kì ngồi dưới bàn học trong phòng ngủ. Trông hắn rất trầm lặng, nhưng thực ra lại thích nhạc rock, từ ca khúc trong nước đến nước ngoài, thậm chí còn tranh thủ đi tham gia các lễ hội âm nhạc.
Dương Lăng lúc này vừa tắm xong bước ra, nghe thấy hai người bạn cùng phòng khác trò chuyện, không nhịn được đưa mắt nhìn về phía chiếc giường trống bên kia.
“Trương Sở hiện tại chắc chắn đang tiêu dao ở Cannes. Anh ta cũng thật lợi hại, vừa viết tiểu thuyết như ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn’, lại còn có thể đi học, viết nhạc, quay quảng cáo!”
“Ai, mình lại muốn viết sách. Cuốn trước viết tệ quá, đến mình còn không đọc nổi. Thật không biết Trương Sở mỗi ngày mấy vạn chữ là làm ra bằng cách nào, anh ta đúng là cầm thú!”
An Di nghĩ ngợi rồi cười nói: “Hay là chúng ta hỏi anh ấy đi, xem anh ấy hiện tại đang làm gì, để chúng ta mở rộng tầm mắt.”
Đừng nói là người thường, ngay cả mấy ngôi sao Hoa ngữ đến Cannes cũng đăng rất nhiều ảnh về. Nhưng Trương Sở thì ngược lại, trên Wechat Moments lẫn Weibo chẳng có một tấm ảnh nào, im ắng như thể không có bất cứ chuyện gì xảy ra.
Mấy người bạn này muốn tìm hiểu một chút bí ẩn của Liên hoan phim Cannes cũng không biết tìm ở đâu.
“Thôi, đừng quấy rầy anh ấy. Anh ấy hiện tại chắc chắn bận túi bụi!”
Trương Sở, người đang bị đám bạn thân bàn tán, lúc này đã tắm rửa xong, trong một ngày thay ba bộ quần áo, quả là phá vỡ kỷ lục cá nhân của mình.
Trong lúc chờ đợi chuyên viên trang điểm đến, anh mở lời nói với Chu Khang: “Chú Chu, vừa rồi lúc cháu về có phóng viên nước ngoài hỏi cháu về tin tức Paramount mua bản quyền ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn’. Tin này là từ phía chúng ta tiết lộ ra ngoài sao?”
Chu Khang lắc đầu: “Phía tôi không hề tiết lộ với truyền thông. Chỉ có nói chuyện với tổng giám đốc Diệp qua Wechat, mà cô ấy chắc chắn sẽ không đi tiết lộ cho truyền thông nước ngoài. Có lẽ là từ Random House. Hiện tại phiên bản tiếng Anh của ‘Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn’ đã phát hành. Việc tìm một nhà sản xuất lớn để chuyển thể thành phim chắc chắn sẽ thúc đẩy doanh số rất tốt. Họ hoạt động lâu dài ở Mỹ, đương nhiên rõ ràng Paramount chuyên làm hỏng nguyên tác mà không biết mỏi mệt, nên mới cố tình tung tin ra ngoài để các hãng sản xuất khác thấy được tin tức này cũng không chừng.”
Cuối cùng, Chu Khang bổ sung thêm một câu: “Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán. Chuyện Paramount đến tìm cậu thì không có gì bảo mật cả.”
Trương Sở hồi ức một chút: “Lúc cháu ở Palais xem phim, một nhà sản xuất của Paramount đã đến tìm cháu, nói rằng có thể mở đường xanh cho chúng ta, giúp chi phí sản xuất phim đạt đến một trăm triệu đô la. Không chừng cuộc trò chuyện khi đó đã bị người khác nghe được!”
Một trăm triệu đô la để làm phim “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn” thì thuần túy là vọng tưởng.
Trước kia, khi còn ở Trái Đất, ba phần của “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn” đã tiêu tốn khoảng hơn ba trăm triệu đô la để sản xuất. Đây chỉ là chi phí đầu tư bên ngoài, chi phí quảng bá và phát hành của mỗi phần cũng không kém gì chi phí sản xuất.
Đó là ba trăm triệu đô la vào năm 2000, giá trị hơn bây giờ rất nhiều!
Một bộ phim khổng lồ như vậy mà lại chỉ tốn một trăm triệu đô la, hoàn toàn là nhờ sức ảnh hưởng của tiểu thuyết. Rất nhiều người hâm mộ “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn” sẵn lòng hy sinh vì bộ phim, tự nguyện tham gia chế tạo đạo cụ và cảnh quay, diễn xuất không lương.
Hiện tại, “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn” lại không có sức ảnh hưởng lớn như vậy, không tìm được tình nguyện viên miễn phí, cũng không có công ty hiệu ứng đặc biệt Weta tiết kiệm tiền như thế.
Tương tự, chính phủ New Zealand cũng大力 (đại lực) hỗ trợ mạnh mẽ việc quay bộ phim này, từ nhân lực đến chính sách miễn thuế đều đạt đến mức tối đa.
Trương Sở cũng không cho rằng bây giờ là thời cơ tốt nhất để quay “Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn”. Tiểu thuyết còn chưa công bố xong, tình cảm của độc giả còn chưa được bồi đắp, uy lực của IP căn bản chưa thể hiện ra!
“Hiện tại phải làm sao?”
Chu Khang suy tư nói: “Cứ không chính thức đáp lại là được, giả vờ như không biết tin tức này. Hiện tại việc chuyển thể sách của cậu đã ở mức cao nhất, nhưng giá trị thương mại vẫn chưa được chứng thực. Nếu mấy bộ phim đã chuyển thể này đều có thể thu được lợi nhuận rất cao, thì đãi ngộ của cậu còn có thể tăng lên một chút, thực sự hưởng được đãi ngộ của một nhà sản xuất!”
Không phải đoàn làm phim nào cũng sẵn lòng để tác giả nguyên tác đến ra oai, trừ khi tác giả đó có được quyền phát ngôn.
Đây mới là điều Trương Sở vẫn luôn theo đuổi, đó là có được quyền phát ngôn trong việc chuyển thể phim, để một số cải biên hoang đường trong phim có thể được chỉnh sửa, không đến mức xuất hiện những trò khôi hài như “đấu khí hóa mã”.
Nói trắng ra là, bây giờ chính là treo giá, giữ chặt trong tay.
Tất cả đều phải xem doanh thu phòng vé của [Thiếu Niên Pi] và [Mật Mã Da Vinci]!
Mỗi công ty điện ảnh đều vì lợi nhuận mà đến. Họ quay phim thương mại là để kiếm tiền, quay phim nghệ thuật cũng tương tự là để kiếm tiền, đừng tưởng rằng thật sự là vì phát triển nghệ thuật điện ảnh.
Nếu Trương Sở có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ cho họ, thì quyền phát ngôn tự nhiên không thành vấn đề.
“Ngày mai cháu chắc không có việc gì phải không? Có thể yên lặng làm khán giả hoặc du khách ở Cannes.”
Chu Khang nhẹ nhàng nói: “Ngày mai cháu cứ đi dạo cho thoải mái đi, đêm nay nhưng đừng lơ là để xảy ra chuyện. Hãng phim Ức Đạt cảm thấy [Ma Thổi Đèn] ở nước ngoài rất có tiềm năng. Một mặt là để bán bản quyền hải ngoại, mặt khác là để tạo tin tức ở đây rồi gửi về trong nước.”
“Cháu biết, hôm nay trong tập san liên hoan phim đã có poster của [Ma Thổi Đèn]. Trang bìa của ấn phẩm liên hoan phim lần này, giá cơ bản cũng không quá đắt, một kỳ mới hơn mười hai mươi vạn Euro, họ đã đổ tiền vào để quảng bá.”
Mặc dù chỉ có một bộ phim Hoa ngữ lọt vào vòng chính của hạng mục thi đấu, nhưng sự hiện diện của người Trung Quốc lại không hề yếu.
Tiếng Quan Thoại vang vọng nhắc nhở mọi người rằng, đừng quên, Trung Quốc chính là thị trường điện ảnh lớn thứ hai toàn cầu!
Cannes có những đóng góp xuất sắc trong việc giới thiệu các đạo diễn mới, nhưng nó cũng không phải là thánh địa của điện ảnh nghệ thuật, mà là một đấu trường danh lợi cao cấp.
Nó không phải là xã hội không tưởng của điện ảnh nghệ thuật, mà là nơi kinh doanh nghệ thuật.
Hiện tại, Trương Sở đã mặc chỉnh tề, chuẩn bị đi ủng hộ tác phẩm của mình.
Khác với vị trí bên cạnh khi [Bá Vương Biệt Cơ] công chiếu lần đầu hôm nay, việc quảng bá [Ma Thổi Đèn] lại đặt nặng trên vai anh, ai bảo anh là người có độ nổi tiếng quốc tế cao nhất trong đoàn làm phim cơ chứ!
Một tác phẩm đặc sắc như thế, không thể không lan tỏa muôn nơi.