Tiếng vỗ tay như sấm vẫn vang vọng mãi cho đến khi phụ đề cuối phim biến mất, không ít khán giả vẫn đang trao đổi với nhau. Trong số đó, có người thậm chí ước gì được xem lại lần nữa, bởi có rất nhiều chi tiết liên kết chặt chẽ với nhau mà những thứ ban đầu lại không được chú ý kỹ.

"Green, bộ phim này không khiến anh thất vọng chứ?" Trên ghế khán giả, một người đàn ông trung niên với mái tóc kiểu Địa Trung Hải nhìn quanh tiếng vỗ tay nhiệt tình của khán giả, rồi tiếp tục nói: "Tôi đã sơ bộ bàn bạc với công ty này về vấn đề phát hành độc quyền ở châu Âu rồi." Vị râu quai nón mặc tây trang trắng bên cạnh đồng tình nói: "Quả không hổ danh là phim khai mạc, bộ phim này quả thực có cơ hội rất lớn để cạnh tranh giải Cành Cọ Vàng năm nay! Từ kịch bản, quay phim, phối nhạc, cho đến diễn xuất đều đạt trình độ đỉnh cao. Anh đã làm đúng!"

Ngoài khán giả thông thường, các nhà phê bình phim, phóng viên và giới chuyên môn điện ảnh, còn có một nhóm người khác cũng đang xem phim, họ chính là đại diện của các nhà phát hành phim trên thế giới. Dù một bộ phim xuất sắc được ra mắt, nó cũng không thể tự động xuất hiện tại các rạp chiếu phim ở các quốc gia khác nhau. Mà điều này cần đến các nhà phát hành xử lý! Hằng năm, số lượng phim hoàn tất giao dịch phát hành tại Cannes nhiều không kể xiết, không chỉ có những tác phẩm thuộc vòng tranh giải chính mà còn có rất nhiều bộ phim như [Ma Thổi Đèn Chi Tinh Tuyệt Cổ Thành] cũng đến để tìm đối tác! Green và Joyce chính là đồng nghiệp cùng công ty phát hành, họ không vội vàng đi xuống tiếp xúc với công ty sản xuất phim, mà lặng lẽ tính toán, làm sao để có thể dùng cái giá thấp nhất mà sở hữu được nó.

Là phim khai mạc, [Bá Vương Biệt Cơ] là bộ phim đầu tiên ra mắt công chúng tại toàn bộ liên hoan phim Cannes, mọi cuộc thảo luận đều tập trung vào nó. Chỉ cần nghe những gì khán giả đang bàn tán, liền biết mọi người đều vô cùng yêu thích nó!

"Tôi đã đoán chất lượng bộ phim đến từ Trung Quốc này sẽ rất tốt, nhưng không ngờ nó lại xuất sắc đến vậy. Một bộ phim, từ câu chuyện, nhân vật, diễn viên, cảm xúc, nội hàm, ánh sáng, cho đến cách dựng phim, nếu làm tốt một phương diện thôi đã là điều hiếm có, vậy mà nó lại làm được tất cả!" Nghe lời này liền biết đây là một người yêu điện ảnh đích thực. "Bộ phim gần ba tiếng đồng hồ quả thực cực kỳ hấp dẫn! Chốc nữa đi vệ sinh chắc phải xếp hàng dài." "Đây dường như không phải điện ảnh, mà là nhân sinh. Hóa ra ở đất nước xa xôi phương Đông đó, vào thời kỳ lịch sử từ đầu đến cuối thế kỷ XX, số phận của những người dân thường lại bi thảm đến vậy, mỗi một chi tiết đều được khắc họa rõ nét. Đó rõ ràng là một thời kỳ điên rồ, tại sao lại phải ép buộc những người yêu nhau làm tổn thương lẫn nhau, nhân cách bị bóp méo đến cực đi��m!" "Tôi rất thích Cúc Tiên trong phim, cô ấy trông thật đẹp." "Vị diễn viên chính này rốt cuộc là nam hay nữ? Trên sân khấu, nhân vật lịch sử mà anh ấy hóa thân trông thật cuốn hút!" "Tôi nên xem lại một lần nữa, không biết suất chiếu tiếp theo là khi nào."

Trong phòng chiếu phim, khán giả xôn xao trò chuyện, còn bên ngoài phòng chiếu, các phóng viên và những người yêu điện ảnh không có vé cuối cùng cũng nghe thấy tiếng vỗ tay không ngừng nghỉ. Không ít phóng viên Trung Quốc cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, bộ phim Hoa ngữ này xem ra định sẽ tỏa sáng rực rỡ tại Cannes! "Ba tiếng đồng hồ, tôi đứng đến tê cả chân. Các anh đoán xem, tiếng vỗ tay này có thể kéo dài bao lâu?" Ngô Minh, phóng viên báo Tân Kinh, thoải mái trò chuyện cùng các đồng nghiệp. Người khác đeo thẻ phóng viên đáp lời: "Ít nhất cũng phải ba phút chứ!" Khán giả liên hoan phim Cannes nổi tiếng là những người biết thưởng thức và lịch sự, nên sau khi phim chiếu xong, tiếng vỗ tay luôn vang lên. Và thời gian tiếng vỗ tay kéo dài bao lâu đã trở thành một tiêu chuẩn khác biệt. Vỗ tay càng lâu, càng chứng tỏ bộ phim càng xuất sắc, càng cuốn hút. Để thống kê điều này, Ngô Minh đã dùng chức năng bấm giờ có sẵn trên điện thoại của mình để bắt đầu tính giờ, quả thực vô cùng cẩn trọng.

"Ba phút là quá ngắn, bộ phim đoạt giải Cành Cọ Vàng khóa trước đã nhận được năm phút vỗ tay, còn bộ phim được chín phút vỗ tay thì giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất!" "Các anh nói xem bộ phim này rốt cuộc thế nào, tôi từng đọc tiểu thuyết của Trương Sở, cảm thấy trải dài thời gian quá lớn, không đặc biệt dễ quay." "Lát nữa sau khi phỏng vấn xong vài nhà sáng tạo chính, chúng ta đi xem thử có thể xin được vé xem phim không. 19:30 có một suất, 22:30 có một suất, ngàn vạn lần không thể bỏ lỡ cơ hội này." "Mỗi lần đều là rạp một ngàn người, vận may sẽ không quá tệ đâu." Mấy phóng viên này đều có đồng nghiệp bên trong, bởi vì truyền thông quá đông, không thể nào tất cả phóng viên của mỗi nhà truyền thông đều có thể vào phòng chiếu xem phim, chỉ có thể chia ra theo các đợt khác nhau. Nhưng hiện tại Ngô Minh lại bắt đầu lo lắng: "Bá Vương Biệt Cơ" hiện tại tiếng vỗ tay đã vượt quá 5 phút, danh tiếng khẳng định sẽ bùng nổ, đến lúc đó số người xin vé xem phim sẽ tăng vọt, chắc chắn là cung không đủ cầu!" "Đừng lo lắng chuyện này, phim nào chiếu ở Cannes mà chẳng như vậy? Lúc trước tôi cũng xin tất cả các suất chiếu, xem suất nào có thể được vé."

Lúc này, Nhiếp Tú Kiệt, phóng viên của Thị Giác Trung Quốc, chỉ tay vào mấy người đang giơ bảng trước cửa cung điện (Palais), hỏi: "Những người đó đang làm gì vậy? Là biểu tình phản đối hay là thị uy?" "Tôi thoáng thấy chữ Hán..." "Đúng vậy, tôi còn thấy cả chữ la-tinh đánh vần nữa, đây là đang làm gì vậy?" Ngô Minh cảm thấy chờ ở đây cũng không phỏng vấn được tin tức gì, chi bằng đi hỏi những người đang giơ biển kia. Đó là một chàng trai trẻ mặc áo phông xám, trên cổ cậu ta đeo máy ảnh Nikon, trong tay giơ một tấm bảng viết tay, trên cùng là dòng chữ la-tinh "ba-wang-bie-ji", còn bên dưới là dòng chữ "Bá Vương fmc biệt cơ" cứng nhắc, xen giữa là chữ "tickets" viết bằng tiếng Anh và tiếng Pháp. "Chào bạn, xin hỏi đây là đang làm gì vậy?" Ngô Minh dùng tiếng Anh hỏi thăm, anh có thể đi công tác đến Cannes chứng tỏ ngôn ngữ không phải vấn đề. Chàng trai trẻ này thấy Ngô Minh có vẻ ngoài châu Á thì nở nụ cười rạng rỡ: "Tôi rất muốn một vé xem phim "Bá Vương Biệt Cơ". Suất công chiếu đầu tiên không thể đặt trước, các suất chiếu dành cho khán giả cũng không thể đặt trước được. Vì vậy tôi muốn thử vận may, xem có ai vì việc gấp mà không thể đi xem phim không." Thì ra là vậy! Ngô Minh bừng tỉnh đại ngộ: "Vậy trong số nhiều người các bạn như vậy, có ai đã có được vé chưa?" "Tạm thời thì chưa. Tôi định sẽ đợi đến suất cuối cùng vào buổi tối, nếu có thể thì sẽ thử trà trộn vào xem." Những người giơ bảng tương tự như vậy rất đông, trong đó rất nhiều người thậm chí lười viết "Bá Vương Biệt Cơ", mà trực tiếp viết tên đạo diễn Từ Kỷ lên trên, "xu-ji", Ngô Minh còn thấy cả "zhang-chu" (Trương Sở). Cảnh tượng xin vé hoành tráng này vẫn đang không ngừng mở rộng, tiếng vỗ tay như sấm càng làm tăng thêm sự mong đợi của những người yêu điện ảnh này!

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.