Nếu không phải tình thế vạn bất đắc dĩ, mẹ nào lại đành lòng giao con mình cho sư phụ gánh hát?

Rõ ràng thấy những đứa trẻ khác đang phải chịu đòn roi, nhưng để con mình có thể sống sót trong loạn thế, người mẹ xuất thân thanh lâu này thậm chí còn nhẫn tâm cắt đi ngón tay thừa của con trai mình!

Cảnh tượng đẫm máu khiến không ít khán giả sững sờ.

Điều này quá tàn nhẫn, màn mở đầu này vượt xa dự đoán của mọi người.

Cảnh tiếp theo là một đám trẻ nhỏ đang khổ luyện Kinh kịch. Bộ phim này có lẽ là lần đầu tiên giới thiệu cho người nước ngoài câu chuyện đằng sau Kinh kịch.

Là quốc túy, Kinh kịch có độ nổi tiếng rất cao ở nước ngoài.

Nhưng rất khó tưởng tượng, những diễn viên biểu diễn trên sân khấu kia, trước đây lại từng bước từng bước trưởng thành như vậy.

Khán giả Âu Mỹ dù không biết câu nói "một phút trên sân khấu, mười năm khổ luyện dưới sân khấu", nhưng họ cũng biết những loại hình nghệ thuật biểu diễn như thế này đều phải trải qua huấn luyện khổ cực mới thành công. Ví dụ như các diễn viên múa ballet, chẳng lẽ họ không vất vả sao?

Âm nhạc nền ở đây đạt đến đỉnh cao, khiến người ta có cảm giác bi thương dâng trào.

Léa chăm chú nhìn màn ảnh lớn không rời mắt. Cô ấy rất ít xem phim Trung Quốc, nhưng lần này đã mang lại cho cô một sự xúc động sâu sắc.

Đám trẻ con trong gánh hát, giữa bờ sông tuyết rơi đầy trời, tràn đầy sức sống ca vang những lời ca của vở Kinh kịch [Bá Vương Biệt Cơ]. Đạo diễn Từ Kỷ ở đây đã sử dụng thủ pháp dựng phim Montage, những đứa trẻ hát mãi rồi biến thành một đám thiếu niên.

Trong giới Lê Viên có câu tục ngữ, rằng nam sợ [Dạ Bôn], nữ sợ [Tư Phàm].

Đây là hai tiết mục có độ khó cực cao, đòi hỏi diễn viên phải đồng thời chú trọng biểu diễn và ca hát, yêu cầu rất cao về kỹ thuật biểu diễn của bản thân diễn viên.

Tiểu Đậu Tử hát vai đào, câu "Ta vốn là nữ kiều nga" trong hí khúc lại luôn bị cậu hát thành "Ta vốn là nam nhi lang", dù bị sư phụ liên tiếp đánh vào lòng bàn tay cũng không sửa được!

Lúc này Tiểu Đậu Tử còn chưa thực sự nhập vai, chưa có nhận thức sai lệch về giới tính.

Hai đứa trẻ Tiểu Chốc Đầu và Tiểu Đậu Tử không chịu nổi cuộc sống gánh hát, lợi dụng lúc sư phụ không có ở đó mà bỏ trốn. Chúng đều cảm thấy đây là sự hướng tới tự do, là khát khao tự do!

Nhưng tự do ở đâu?

Trong loạn thế, trẻ con làm sao có thể sinh tồn?

Hai đứa chúng ăn kẹo hồ lô mà chúng hằng mong ước, sau đó thấy những kép hát đang thịnh hành khắp Tứ C��u Thành, nhìn những màn biểu diễn vô cùng lộng lẫy trên sân khấu, cả hai đứa trẻ đều rơi lệ.

Một đứa khóc nói: “Sao bọn họ lại trở thành kép hát được chứ, chắc phải bị đánh nhiều lắm nhỉ.”

Hình ảnh này nhất định sẽ trở thành đoạn phim kinh điển, vô số khán giả đều bắt đầu xót xa cho đám trẻ nhỏ này, vì vẻ đẹp rực rỡ trước mắt và nỗi đau ẩn sau.

Một quý bà da trắng trung niên, thân hình mập mạp, thậm chí còn lấy khăn tay lau nước mắt nơi khóe mi. Bà ấy thực sự có thể hiểu được lý do tại sao cậu bé kia lại bật khóc nức nở!

Nhưng những tình tiết đau khổ hơn vẫn còn đang chờ bà ở phía sau.

Sau khi xem xong buổi biểu diễn ở rạp hát, Tiểu Đậu Tử và Tiểu Chốc Đầu liền trở về gánh hát. Nhưng lúc này, đại sư huynh đang bị đánh vì đã để hai đứa trốn đi, Tiểu Đậu Tử chủ động vén quần, úp mặt lên ghế dài chờ nhận hình phạt.

Còn Tiểu Chốc Đầu thì với vẻ mặt kinh hoàng, nhét từng viên kẹo hồ lô vào miệng, quần áo rách rưới, hơi thở phả ra thành khói. Kỹ năng diễn xuất của diễn viên nhí được thể hiện chân thực trong hai cảnh diễn này, cứ như thể sau này cậu bé sẽ không bao giờ được ăn món ngon này nữa vậy.

Tình tiết và âm nhạc nền đều khiến người ta có một dự cảm chẳng lành. Khi sư phụ canh cổng đang trừng phạt Tiểu Chốc Đầu và Tiểu Đậu Tử, Tiểu Chốc Đầu đã thắt cổ tự sát.

Còn chưa kịp trở thành kép hát, đã kết thúc cuộc đời mình bằng cách này!

“Đây là lỗi lầm của thời đại, cậu bé chỉ chạy ra ngoài mua đồ ăn và xem một buổi biểu diễn, tại sao lại phải tự sát?”

“Ánh mắt kinh khủng và tuyệt vọng rất xuất sắc, tương lai của đứa trẻ này không thể đo lường!”

“Một người cứ thế qua đời, sư phụ gánh hát dựa vào cái gì mà có thể quyết định sinh tử của một người?”

“Than ôi.”

“Thật đáng tiếc, đáng tiếc.”

Câu chuyện không kết thúc vì cái chết của Tiểu Chốc Đầu, mà ngược lại, tiếp tục phát triển vững chắc.

Tình tiết cũng đi đến điểm xung đột lớn đầu tiên. Quan sư phụ kể cho mọi người chi tiết nội dung của vở diễn [Bá Vương Biệt Cơ], đây được xem là trọng tâm xuyên suốt, vở diễn này vẫn xuyên suốt cả bộ phim.

Đây là thời kỳ đầu Dân Quốc. Sắp đến ngày mừng thọ của Trương thái giám, có người đến gánh hát chọn diễn viên, người quản lý gánh hát vừa nhìn đã chọn trúng Tiểu Đậu Tử đang luyện tập bên giếng.

Khóe miệng rướm máu, cậu bé giống như chim Dạ Oanh, dùng giọng hát buốt giá, đã hát thành công câu ca từ mà trước đó không sao hát đúng được!

Buổi biểu diễn ở Trương phủ tự nhiên là thành công, vở [Bá Vương Biệt Cơ] nhận được lời khen ngợi. Nhưng Tiểu Đậu Tử lại bị vị Trương thái giám hơi điên cuồng này dâm loạn.

Thời gian lặng lẽ trôi qua, hai thiếu niên kia giờ đây đã trở thành những kép hát nổi danh trong kinh thành, cực kỳ giống với cảnh tượng mà Tiểu Đậu Tử đã thấy bên đường trước đây, chỉ là người bán kẹo hồ lô kia đã không còn nữa.

Kém một khắc cũng không thể tính là một đời!

Người sáng suốt tự nhiên có thể dễ dàng nhìn thấu tình cảm của Trình Điệp Y dành cho sư huynh Đoàn Tiểu Lâu, thậm chí khi anh ta ghen tỵ với Cúc Tiên cũng rõ ràng như vậy, luôn không hề nghĩ đến việc che giấu điều gì!

Tình tiết phía sau của bộ phim càng ngày càng gắn kết với bối cảnh thời đại, ăn khớp từng chi tiết.

Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, Bá Vương và Ngu Cơ thể hiện rõ ràng sự khác biệt: một là Bá Vương đầy lòng yêu nước nhưng không dám hát hí khúc, một là Ngu Cơ vì cứu Bá Vương mà không thể không hiến thân biểu diễn.

Quân đội Đông Doanh, và sau khi Giải phóng quân tiến vào Bắc Bình, đều đã đến nghe hát hí kịch, chỉ là phản ứng lại hoàn toàn khác nhau.

Tình tiết phát triển rất nhanh, nếu không tập trung toàn bộ tinh thần, căn bản không thể hiểu rõ rốt cuộc đang diễn ra nội dung gì!

Phòng chiếu phim hơn một ngàn người hoàn toàn tĩnh lặng, khán giả đều tập trung tinh thần nhìn chằm chằm màn hình, xem hình ảnh và phụ đề, cố gắng lý giải những tình cảm và sự tác động của thời đại bên trong đó.

Từng là sư huynh đệ, từng là con nuôi được cha nuôi dưỡng, cuối cùng lại tố giác lẫn nhau.

Đó là bi thống của thời đại, đó là bi ai của toàn xã hội!

Đặc điểm của mỗi nhân vật đều rất rõ ràng, mỗi nhân vật đều có mối quan hệ chặt chẽ với thời đại. Đây là một bức tranh lịch sử phong phú, xâu chuỗi sự phát triển của Trung Quốc hiện đại thông qua cuộc đời vài thập kỷ của hai diễn viên Kinh kịch.

Dù vở diễn [Bá Vương Biệt Cơ] thường xuyên xuất hiện trong phim, nhưng mỗi lần đều chỉ là phần mở đầu của buổi biểu diễn, tình tiết Ngu Cơ tự vẫn chưa từng xuất hiện.

Và khi mười năm đó trôi qua, Đoàn Tiểu Lâu không còn trẻ trung và Trình Điệp Y không còn thanh nhã, khi họ mặc hí phục đứng trên sân khấu không một bóng người, hai nhân vật Ngu Cơ và Trình Điệp Y hòa làm một, cuối cùng rút kiếm tự vẫn, chết trong tay mình, chết trong lòng Bá Vương!

Hiện thực và hí kịch mất đi ranh giới, một diễn viên Kinh kịch đã dùng chính cuộc đời mình để tạo nên sự chân thật cho nghệ thuật.

Danh sách thành viên đoàn làm phim chậm rãi cuộn lên, khán giả tại hiện trường gần như đều đứng dậy, ra sức vỗ tay bằng cả hai bàn tay, để dành tặng cho câu chuyện này sự cổ vũ bé nhỏ của mình.

Tiếng vỗ tay "bốp bốp bốp" không có ý định dừng lại, không ít người vẫn còn chìm đắm trong cái kết mà chưa thể thoát ra!

Họ vốn không biết điển cố Bá Vương Biệt Cơ, nhưng sau nhiều lần được giải thích trong phim, họ đã biết được kết cục của nhân vật lịch sử Ngu Cơ này. Mà giờ đây, một diễn viên Kinh kịch đóng vai Ngu Cơ lại kết thúc sinh mệnh mình theo cách giống hệt Ngu Cơ, không thể không nói đây là một điều cực kỳ rung động lòng người.

Léa tán thưởng nói: “Tôi rất thích bộ phim này và câu chuyện này, nó chính là bản Loạn Thế Giai Nhân của Trung Quốc!”

Tất cả quyền tác giả của bản dịch này thuộc về truyen.free.