Sân bay Zurich là một trong những đầu mối giao thông hàng không quan trọng của châu Âu, hành khách tấp nập không ngừng.

Trương Sở cùng Chu Khang và đoàn làm phim [Bá Vương Biệt Cơ] sau khi hạ cánh tại đây còn phải đợi một chuyến bay chuyển tiếp, việc đến Cannes cũng chẳng mấy thoải mái.

"Nhìn biểu cảm của người đại diện cậu kìa, có chuyện gì xảy ra sao?" Từ Kỷ dù thần sắc vô cùng mệt mỏi, nhưng vẫn cố gắng tập trung tinh thần hỏi han, muốn giúp đỡ giải quyết.

"Sách mới Lord of the Rings của tôi đáng lẽ phải đến ngày mai mới phát hành, nhưng hôm nay, nhiều nhà sách trong nước đã tự ý bán trước, nên tôi khá sốt ruột, phải xem xét cụ thể cách xử lý thế nào."

Từ Kỷ đã ngoài bảy mươi tuổi, chuyến bay dài khiến ông rất khó chịu, nghe được Trương Sở giải thích liền nhanh chóng nắm bắt được vấn đề: "Tôi không rõ giới xuất bản của các cậu hoạt động ra sao, nhưng nếu đặt trong giới điện ảnh, hẳn là giống như rạp chiếu phim nào đó tự ý chiếu phim trước? Tình huống này sau khi được xác thực, rạp chiếu phim sẽ bị giới nghiệp xử phạt."

Trương Sở dang tay, bất đắc dĩ đáp: "Tổng cục Xuất bản bên đó cũng không quản chuyện này, chỉ có thể là nhà xuất bản cùng các nhà sách, đại lý bên đó phối hợp giải quyết. Hiện tại xem ra, ảnh hưởng không quá lớn."

"Chờ tôi từ Cannes trở về sẽ mua một bản để xem, coi như ủng hộ sự nghiệp sáng tác của cậu."

Mạnh Thành Vọng đứng một bên lại thẳng thắn hơn nhiều: "Chẳng phải tối nay đã có thể đọc bản điện tử rồi sao? May mà có lệch múi giờ, đến khi trong nước rạng sáng, Cannes bên này chắc khoảng sáu giờ tối, vừa đúng lúc có thể đọc."

"Anh còn có thời gian đọc sách à?" Trương Sở hiếu kỳ hỏi, "Lịch trình của tôi đã gần như kín mít, anh chắc chắn có thể có thời gian đọc sách sao?"

Mạnh Thành Vọng bất đắc dĩ xoè tay nói: "Tôi chỉ là một diễn viên vô danh tiểu tốt, ở nước ngoài không có khả năng có ai nhận ra tôi. Trừ lễ khai mạc và tiệc hậu sự kiện của [Bá Vương Biệt Cơ], người đại diện của tôi chỉ giúp tôi nhận được vài lời mời tham gia họp báo phim trong nước. Trương Quốc Vinh và Củng Lợi thì phải tham gia rất nhiều tiệc tùng, hoạt động và diễn đàn ở nước ngoài. Cậu nói xem tôi có thời gian không?"

Đây chính là tình cảnh của diễn viên bình thường trong giới giải trí. Ở trong nước đã chẳng mấy người biết đến, ra nước ngoài lại càng không ai hỏi han. Dù cho diễn xuất trong bộ phim đoạt giải hàng đầu như thế này, nhưng hào quang cũng hoàn toàn bị hai người kia che lấp!

Trương Sở nghĩ nghĩ rồi lên tiếng nói: "Yên tâm đi, chờ phim phát hành, anh sẽ phải phiền não vì không biết nên nhận kịch bản nào, nên nhận phỏng vấn nào thôi."

Mạnh Thành Vọng lại được một sinh viên nhỏ hơn mình mười tuổi an ủi, hắn cười khổ không thôi nói: "Hi vọng lời vàng ý ngọc của cậu sẽ thành hiện thực, cả đoàn làm phim chúng tôi đều trông cậy vào cậu đấy."

Trong lúc mấy người đang trò chuyện, hai diễn viên hạng A còn lại của đoàn làm phim cuối cùng cũng cùng với ê-kíp đến phòng chờ. Một người đến từ Hong Kong, một người đến từ Singapore, sau khi hội họp cùng đoàn làm phim, họ sẽ cùng nhau khởi hành đến Nice.

Hai người này thoạt nhìn đều có phong thái siêu sao, nói thẳng ra là có chút lạnh lùng, xa cách. Lại thêm Trương Sở cũng không quen thân với họ, sau khi chào hỏi qua loa liền tự động tách ra ngồi. Bởi vậy không khí lại không còn thoải mái như lúc trước nữa!

Chu Khang lúc này từ bên ngoài đi đến, hắn ngồi ở Trương Sở bên cạnh thấp giọng nói: "Công ty xuất bản Nam Hải đã ra mặt xử lý, các chuỗi nhà sách cùng những người bán lẻ đều đã nhận được thông báo, hiện tượng bán chui đã tạm thời ngừng."

"Vậy chúng ta có biết hôm nay đã bán được bao nhiêu không?"

"Cái này thì không rõ, dù hệ thống của họ có hiển thị, nhưng đây là bằng chứng họ vi phạm hợp đồng nên họ không muốn cung cấp cho chúng ta. Tuy nhiên, có một trung tâm phân tích dữ liệu đã đưa ra con số ước tính, họ cảm thấy chỉ riêng lượng sách bán chui của Lord of the Rings cũng đủ để lọt vào top 10 bảng xếp hạng doanh số một ngày. Họ thực sự rất tin tưởng cậu!"

Trương Sở cười khan vài tiếng: "Nếu đến lúc đó không bán được nhiều như vậy, mất mặt lại là chúng ta. Người ta chỉ sẽ nói chúng ta báo khống doanh số, chứ chẳng ai nói trung tâm phân tích dữ liệu kia dự đoán sai cả."

"Giờ Bắc Kinh hình như đã hơn mười giờ tối, chờ chúng ta đến Nice chắc hẳn sẽ nhận được phản hồi về doanh số đợt đầu. Hiện tại, lượng đặt trước của Lord of the Rings là 1,28 triệu bản sách, không biết hai giờ cuối cùng này có thể tăng thêm bao nhiêu."

Con số đặt trước đã khổng lồ như vậy, lại còn là một tác phẩm kỳ huyễn phương Tây, mà đây cũng không phải là tác phẩm chuyên dành cho thanh thiếu niên.

Chu Khang hơi ảo não: "Đáng lẽ con số này phải cao hơn nữa, nhưng kể từ chiều, thông tin về việc có thể mua tiểu thuyết sớm đã lan truyền trên mạng, tốc độ tăng trưởng lượng đặt trước liền chậm hẳn lại. Đáng lẽ khi gần đến ngày phát hành, con số này phải tăng vọt mới phải!"

Trước đây, kết quả dự đoán nội bộ của họ là lượng đặt trước cuối cùng của Lord of the Rings có thể đạt từ 1,4 đến 1,5 triệu bản, hiện tại vẫn còn kém một đoạn khá xa.

Trương Sở lại rất thoải mái, hắn có chút tò mò về lượng đặt trước của cuốn sách này tại Mỹ và các nước châu Âu.

"Random House có tiết lộ cho chúng ta con số đặt trước không?"

"Blair gửi cho chúng ta một email mỗi ngày, nhưng hôm nay vẫn chưa nhận được. Bên Mỹ bán rất chạy, dù có người cố ý dùng vấn đề quốc tịch và văn hóa để công kích cậu, nhưng đó chỉ là sóng gió nhỏ, không thể gây thành đại sự."

Lord of the Rings sẽ phát hành trên phạm vi toàn cầu, bốn quốc gia nói tiếng Anh lớn là Mỹ, Anh, Canada, Úc sẽ phát hành đồng thời. Tại Đức, Pháp, Ý, những quốc gia này không mở bán đặt trước sách vật lý, bởi vì số người sử dụng tiếng Anh ở những quốc gia này không quá nhiều, nếu muốn đọc sách sớm, có thể đặt mua trên Amazon.

Công ty xuất bản St. Paul đang gấp rút tổ chức phiên dịch khẩn cấp; ngoài ra, các công ty xuất bản ở Nhật Bản, Hàn Quốc, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha v.v. cũng đều đang trong quá trình phiên dịch, cách ngày xuất bản vẫn còn một khoảng thời gian.

Việc người dân ở các quốc gia không nói tiếng Anh chấp nhận mua sách chắc chắn khó như lên trời, nhưng nếu đọc bản tiếng Anh thì miễn cưỡng có thể chấp nhận được.

"Cứ để [Mật Mã Da Vinci] chiếm giữ bảng xếp hạng doanh số sách báo tại Pháp thêm vài tuần nữa, nói không chừng có thể giữ ngôi vị nửa năm ấy chứ!" Trương Sở lạc quan nghĩ thầm, người Pháp vốn rất chung tình, nghe một bài hát cũng có thể nghe cả nửa năm mà không chán.

Ca khúc chủ đề [Happy] của bộ phim [Kẻ Cắp Mặt Trăng] phát hành vào mùa đông năm ngoái vẫn vững vàng chiếm giữ bảng xếp hạng đĩa đơn tại Pháp cho đến nay, thậm chí còn kéo dài hơn cả [Mật Mã Da Vinci].

[Mật Mã Da Vinci] ở đây chủ yếu là vì có rất đông du khách, rất nhiều nhà sách không chỉ bán bản tiếng Pháp, mà còn có bản tiếng Anh, tiếng Hán, tiếng Tây Ban Nha v.v., chỉ để những du khách đến từ khắp nơi trên thế giới có thể tìm được phiên bản phù hợp nhất.

Nói thật, Trương Sở thực sự không rõ danh tiếng của Lord of the Rings sẽ ra sao.

Đời trước, nó ra đời vào đầu giữa thế kỷ XX, nội dung và phong cách của tác phẩm khi ấy không còn giống với hiện tại.

Rất nhiều người khi đọc tác phẩm này đều cảm thấy chán nản, vô vị, chỉ là vì nghĩ đây là tác phẩm kinh điển, là cuốn sách hay được mọi người ca ngợi nên mới kiên trì đọc hết!

Kiếp này, khi Lord of the Rings mất đi danh tiếng kinh điển truyền đời, khi nó quay về bản chất nguyên thủy, lấy tư thái một cuốn sách mới xuất hiện trước mắt độc giả toàn thế giới, liệu những độc giả đã quen thuộc với thể loại phiêu lưu mạo hiểm có còn thích nó không?

Đủ mọi mô típ, đủ mọi thiết lập đều không còn mới mẻ. Độc giả sớm đã là những người dày dạn kinh nghiệm, ngay cả những tác phẩm bình thường cũng đã đọc chán chê, liệu Lord of the Rings có thể khiến đôi mắt họ sáng lên?

Trương Sở đang chờ hiện thực cho hắn đáp án. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.