Trong đầu Trương Sở tràn ngập đủ loại suy nghĩ, nhưng động tác ký tên trên tay anh vẫn không hề chậm lại, thậm chí còn thỉnh thoảng đứng dậy chụp ảnh cùng vài người bạn thân thiết.

Thoạt nhìn ban đầu chỉ có hơn hai trăm người, nhưng số người xếp hàng chờ ký tên lại càng lúc càng đông. Số sách chuẩn bị từ trước hóa ra không đủ, Chu Uyển Oánh vội vàng bảo người điều thêm từ trong kho ra.

Mãi đến hơn 11 giờ trưa mới miễn cưỡng ký xong cho tất cả độc giả, điều này đã vượt xa sức tưởng tượng của Trương Sở.

"Hôm nay tổng cộng bán ra được 715 quyển sách, chỉ có vài bản không ký thôi." Chu Uyển Oánh cười nói.

Trong số này, không ít người thực ra chỉ là đến hóng hớt. Dù sao cũng đã đến mua sách, lại có tác giả đang tổ chức buổi ký tặng, cứ mạnh dạn mua một quyển sách để xin chữ ký trước đã. Dù là để cất giữ hay đăng lên mạng xã hội khoe với bạn bè cũng đều rất hữu ích.

Rất nhiều người xem thi đấu tennis, tìm các ngôi sao tennis xin chữ ký, thực ra cũng không phải vì họ yêu thích những người đó, mà là muốn dùng thứ này để khoe khoang. Không ít người sau khi xin được chữ ký còn phải tìm người khác để xem chữ ký đó rốt cuộc là cái gì.

Dù nói thế nào đi nữa, sách bán chạy thì đó chính là sách hay. Trương Sở cũng chẳng bận tâm người ta mua sách để làm gì.

Kết thúc buổi ký tặng, vợ chồng Trương Bác Văn và Sở Lam liền từ phòng chờ bước ra. Hai người họ cố ý đợi con trai ra ngoài cùng để chúc mừng.

"Mẹ vừa quay video hơn hai mươi phút đấy, bây giờ con đã là đại tác gia rồi!"

Sở Lam vui vẻ phấn chấn nói, ý bảo Trương Sở nhìn điện thoại của mình, hận không thể đăng đoạn video này lên khắp nơi.

Trương Sở liên tục đáp vâng. Trước đó anh đã tranh thủ xem qua bảng tin WeChat, mẹ mình liên tục đăng không chỉ vài video ngắn mà còn cả loạt ảnh nữa. Đợt này e rằng lại có vài người phải chặn hoặc xóa bạn bè với mẹ rồi.

Bản dịch này là món quà độc quyền, được dày công chuyển ngữ dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.

Sau khi cả nhà dùng bữa trưa, Sở Lam liền hẹn bạn bè đi chơi mạt chược, còn hai cha con Trương Bác Văn, Trương Sở thì lái xe về nhà. Một người về kiểm kê sách vở, người kia thì trở về đối mặt với máy tính.

Trương Sở mở loa Bluetooth trong phòng ngủ, những ca khúc từ Coolplay liền vang lên. Đây là ban nhạc anh vẫn yêu thích, ngoài ra còn có Mộng Long. Theo tiếng nhạc, Trương Sở bắt đầu tìm kiếm trong hệ thống.

Rốt cuộc thì cuốn sách tiếp theo mình nên viết cái gì đây?

Kho sách phong phú có rất nhiều lựa chọn, nhưng Trương Sở không thể nào lấy ra những tác phẩm như [Sống] hay [Trăm năm cô đơn]. Rõ ràng đây không phải những tác phẩm kinh điển mà một người ở độ tuổi này có thể viết ra.

Cho dù là một kẻ sao chép cũng không thể quá tùy tâm sở dục, những điều vượt quá phạm trù năng lực rất dễ gây ra sự nghi ngờ.

Lời của độc giả hôm trước tại buổi ký tặng vẫn còn văng vẳng bên tai anh. Trên mạng Internet, người ta càng thêm tán thành khả năng "bậc thầy pha trò" của anh, sự hài hước đã trở thành một nhãn mác của anh.

Tiểu thuyết hài hước quả thật có rất nhiều, nhưng những tác phẩm có thể gây ra sự đồng cảm lại tương đối ít. Trương Sở lật xem trong hệ thống một hồi, anh không chọn tiểu thuyết của Chekhov, cũng không chọn của Mark Twain hay O. Henry. Những tác phẩm này đều có niên đại khá xa xưa, điểm cười cùng điểm cười của người trong nước cũng không giống nhau.

Một số dạng hài hước đen phải là người có nền tảng văn hóa tương ứng mới có thể hiểu được, giống như kiểu hài hước đen đậm chất Anh của [Hướng dẫn đi vào dải Ngân Hà] thì không thể thịnh hành trong nước!

Trong vô vàn tác phẩm như vậy, Trương Sở gần như đã hoa cả mắt, cả người nằm dài trên giường, từ từ loại trừ các lựa chọn.

Ít nhất hiện tại lộ trình anh nghĩ ra tương đối rõ ràng: phát huy triệt để danh xưng "bậc thầy pha trò" hiện tại của mình, trước tiên ổn định một phần nhân khí đã, như vậy mới có tự tin chuyển mình.

"Rốt cuộc nên chọn tác phẩm nào đây?"

Trương Sở xoa xoa cằm. Thực ra trong hệ thống có rất nhiều tác phẩm anh cũng chưa từng đọc qua. Lúc này dù sao cũng không vội viết sách mới ngay, dứt khoát cứ từ từ xem.

"Đọc sách vạn quyển, hạ bút như có thần." Trương Sở hiện giờ cảm thấy những cuốn sách kiếp trước mình đọc thực ra vẫn chưa đủ nhiều.

Chỉ khi đã đọc qua một cuốn sách rồi, mới biết nó nói về nội dung gì, và có thích hợp để mình viết ra lúc này hay không.

Cũng như nếu Trương Sở chưa từng đọc qua [Trăm năm cô đơn], anh sẽ tuyệt đối không biết tác phẩm này không thể tùy tiện sao chép; chỉ nhìn tên sách thì có thể hiểu được điều gì đâu?

"Chọn sách còn gian nan như vậy, viết sách e rằng còn gian nan hơn nhiều."

Trương Sở lặng lẽ cân nhắc trong lòng. Anh vào chức năng "cầu viện ngoại vi" của hệ thống, liệt kê thuộc tính của các đầu sách, sau đó dựa theo đánh giá và khu vực để tìm kiếm những tác phẩm phù hợp.

Nếu thấy vừa mắt, anh liền nhấp vào xem xét một chút, và lúc này, có một bộ sách lập tức thu hút sự chú ý của anh!

"Nào có [Tây Du nhật ký] của 'Nay ở đâu'?"

Ấn tượng duy nhất của Trương Sở về Nay ở đâu chính là qua tác phẩm [Ngộ Không truyện]. Câu "Ta muốn ngày đó cuối cùng không che được mắt ta" thực sự rất kinh điển và nhiệt huyết, dù sau này bộ phim được chuyển thể thành điện ảnh, Trương Sở cũng đã đi cống hiến doanh thu phòng vé.

[Ngộ Không truyện] đã đồng hành cùng một thế hệ trong thời kỳ trung nhị (tuổi teen nổi loạn), nhưng [Tây Du nhật ký] thì Trương Sở lại chưa từng đọc qua dù chỉ một chút, không thể không nói đó là một điều đáng tiếc.

"[Tây Du nhật ký] và [Sa Tăng nhật ký] có quan hệ gì?"

Trương Sở vẫn còn nhớ mang máng [Sa Tăng nhật ký], cuốn sách từng khiến anh cười đau cả mặt. Tác phẩm đó đã kể lại câu chuyện Tây Thiên thỉnh kinh vốn đã quen thuộc với mọi người bằng ngôn ngữ trào phúng, kết hợp những trò đùa hiện đại và hài hước đen, vừa thoải mái lại gần gũi với cuộc sống.

Thực ra, ở độ tuổi hiện tại của Trương Sở, chọn [Ngộ Không truyện] mới là lựa chọn tốt nhất, vì nó trẻ trung và đầy bốc đồng, có thể khiến câu nói kia một lần nữa xuất hiện trên chữ ký QQ của hàng vạn thanh thiếu niên.

Nào ngờ, bên trong tâm hồn anh lại là một "ông chú" hơn ba mươi tuổi, đã qua cái thời nhiệt huyết sục sôi, chỉ muốn viết chút gì đó thoải mái, bình thản.

Mang theo chút hiếu kỳ, Trương Sở đắm chìm vào thế giới sách vở, dần dần quên đi thời gian.

Những dòng văn này, được chuyển tải độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

"Sao sáu giờ rồi mà vẫn còn ngủ vậy? Mau dậy đi, chuẩn bị ăn cơm!"

Sở Lam không biết đã về từ lúc nào sau khi chơi mạt chược, lúc này liền lớn tiếng "oanh tạc".

Trương Sở vốn đang nằm trên giường chợp mắt liền lập tức mở choàng mắt, thực ra anh đang đọc tiểu thuyết trong hệ thống chứ không hề ngủ.

"Con chỉ nhắm mắt dưỡng thần thôi, tối nay ăn gì vậy?"

"Bà nội con mang gà ta lên đấy, mẹ hầm miến gà rồi. Sau này rời nhà sẽ không được uống món canh gà mỹ vị như vậy nữa đâu!" Sở Lam tự hào nói. Khoảng thời gian chín tháng sắp tới gần, con trai sắp phải rời nhà, bà không khỏi có chút mừng thầm.

Trương Sở xoa xoa thái dương. Cho dù là đọc sách trong hệ thống thì đầu cũng sẽ nhức mỏi, nhưng cuốn sách đó quả thật rất hài hước. Nay ở đâu đã dùng phương thức ngôi thứ nhất để viết, cải biên các nhân vật và thời gian trong Tây Du Ký gốc, biến mình thành Đường Tăng, dùng ngôn ngữ hài hước và dí dỏm, biến Đường Tăng từ một hòa thượng cũ kỹ, chỉ biết thuyết giáo trong phim truyền hình thành một "bậc thầy pha trò" mà trong mỗi lời nói đều ẩn chứa sự trêu chọc!

Đương nhiên, đối với Trương Sở mà nói, cuốn sách này càng hấp dẫn anh không chỉ là ngôn ngữ hài hước, mà còn là những cảm ngộ nhân sinh trong câu chuyện này, khiến độc giả có thể vừa cười sảng khoái vừa lĩnh hội được những lý lẽ của cuộc đời.

"Nếu đã vậy, vậy thì chọn cuốn sách này đi."

Trương Sở lặng lẽ hạ quyết tâm trong lòng. Đương nhiên, anh sẽ không thừa nhận việc lựa chọn một cuốn sách thể loại nhật ký là để tiện cho việc cập nhật trên mạng, như vậy anh cũng tương đương với việc viết nhật ký trên mạng, kết hợp hai hình thức lại với nhau.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ và chỉ phát hành duy nhất tại truyen.free.