Khi Trương Sở dứt lời, ba người còn lại đều không khỏi trợn tròn mắt nhìn, Tôn Thụy Kì thậm chí còn lùi lại một bước, như bị giáng một đòn chí mạng!

Giá nhà ở Yến Kinh cao ngất trời, rất nhiều người dẫu vất vả cả đời cũng chẳng thể mua nổi một căn ở nơi đây. Dù họ không rõ một căn tứ hợp viện có giá bao nhiêu, nhưng chắc chắn sẽ không dưới chín con số!

“Thật sự là ngươi mua sao?”

“Đúng vậy, không phải thuê, cũng chẳng phải mượn, chính là ta mua.” Trương Sở chỉ vào chiếc bàn đá bên cạnh, “Lại đây uống chút trà đi, đây là trà Long Tỉnh người khác tặng, ta uống chẳng thấy có gì khác biệt.”

An Di cẩn thận đánh giá ngôi nhà của Trương Sở, “Chậc chậc, ngươi mua từ bao giờ thế? Ta đoán chừng phải làm việc từ thời Đường hoặc Tống mới may ra mua nổi một căn ở đây.”

“Nhà cửa cũng chỉ là để ở mà thôi. Ta vốn định mua biệt thự, nhưng đa phần biệt thự đều cách xa nội thành một chút, vừa vặn hôm đó đến thăm đoàn [Bá Vương Biệt Cơ] thì ta lại thích kiểu tiểu viện đơn độc này, ở một thành phố lớn như Yến Kinh mà tìm được sự yên tĩnh giữa ồn ào, thật không tồi chút nào!”

Vừa có thể mua để ở, lại còn là một khoản đầu tư không bao giờ mất giá, thật sự rất hời.

Trương Sở nhìn đồng hồ, hiện tại đã là 9 giờ 10 phút, nhưng Chu Khang và Diệp Thục Mai vẫn chưa đến, hắn cũng chẳng định đợi thêm nữa, cứ để họ đọc sách trước đã.

“Đến đây, các ngươi cầm lấy cái này trước đi.”

Hắn từ trong cặp sách lấy ra một chồng giấy đủ màu sắc sặc sỡ.

An Di cầm lấy xem xét, mới nhận ra đây rõ ràng là một tấm bản đồ!

“Này đại ca ơi. Đọc sách thì cứ đọc sách đi, lấy bản đồ này làm gì thế?”

Dù lời nói có chút trêu chọc, nhưng cậu ta vẫn chăm chú xem xét.

Dương Lăng là người có tâm tư tỉ mỉ, rất nhanh liền đối chiếu tấm bản đồ hoàn chỉnh này với hình dáng đại khái mà Trương Sở từng vẽ trên giấy ăn khi họ dùng bữa trước đó, “Đây hẳn là bản đồ trong Lord of The Rings, Trung Địa (Middle Earth) sao? Vẽ rõ ràng hơn lần trước nhiều.”

Các quốc gia lớn, cầu nhỏ, bến cảng đều được đánh dấu. Nào là Shire, Hobbiton, Amon Sûl, cầu Liệt Tửu, dãy núi Sương Mù trải dài Nam Bắc, rồi cả Rohan, Gondor, Mordor, Rhovanion nữa, xem ra đây đích thị là một thế giới kỳ huyễn hoàn toàn mới! Chẳng qua đây chỉ là một góc của thế giới ấy, toàn bộ bản đồ cũng chỉ vẽ ra phần phía tây của đại lục, phần phía đông kia xem ra còn có một vùng đất rộng lớn.

An Di lần đầu gặp tình huống này, đọc sách mà lại phát b��n đồ trước, cậu ta cười nói với mấy người khác: “Cầm bản đồ này làm gì? Khiến chúng ta cùng nhân vật chính phiêu lưu sao?”

Trương Sở cầm một chồng giấy A4 đã đóng bìa nói: “Cũng có ý đó, dù sao đến lúc đọc ngươi hẳn sẽ cần đến, để có cái nhìn trực quan hơn thôi.”

“Khoan đã, ta đi rửa tay cái đã, đợi ta một chút.”

“Ngươi dứt khoát đi thắp hương tắm gội luôn đi.” Trương Sở trêu ghẹo, hắn đặt mấy cuốn sách dày cộp ấy lên bàn đá, nói với Dương Lăng và hai người kia: “Các ngươi cứ tự nhiên đi, muốn xem thế nào thì xem, muốn xem ở đâu thì xem ở đó, cứ như ở nhà mình vậy.”

Tuy nói xem truyện phương Tây mà lại thưởng trà đạo Trung Quốc cổ đại thì có chút là lạ, nhưng hắn chú trọng sự tùy tâm, thoải mái thế nào thì cứ làm thế đó. Matcha lúc này chẳng biết chui vào xó xỉnh nào, bây giờ tứ hợp viện đã rộng lớn hơn, “khu vui chơi” của nó cũng lớn hơn rất nhiều.

Dương Lăng bình ổn lại tâm thần rồi lật trang sách, chỉ thấy hai chữ “Nhẫn Ma” to lớn đứng lặng ngay phía trên tài liệu chính, vô cùng bắt mắt!

Phía trước chính văn là một bài thơ nhỏ, những thông tin mà nó tiết lộ khiến Dương Lăng nhất thời không thể giải mã hoàn toàn, chỉ có thể đơn giản phỏng đoán một chút. Ý nghĩa thực ra cũng không quá khó hiểu, chính là Tinh Linh, người lùn và loài người đã đúc ra lần lượt 3, 7, 9 chiếc nhẫn, còn nơi gọi là Mordor này đại khái sẽ có biến cố nảy sinh.

Vừa khi xem xét bản đồ, Dương Lăng đã từng nhìn thấy địa điểm Mordor này, đại khái là ở hướng Đông Nam của toàn bộ bản đồ.

Mặc dù các chủng tộc khác nhau đã đúc ra những chiếc nhẫn này, nhưng còn một chiếc Chí Tôn Ma Giới đã được Ma Vương bí mật đúc ra. “Nếu tên truyện là "Nhẫn Ma", hẳn là có liên quan đến chiếc nhẫn này đúng không?” Dương Lăng đơn giản suy tư trong đầu. Đây là một điều dễ hiểu ngay lập tức!

Ban đầu hắn còn tưởng chỉ có một chiếc Nhẫn Ma, không ngờ Tinh Linh, người lùn và loài người lại có nhiều như vậy. Bởi vì tính đặc thù của nhân vật chính, có lẽ chính là chiếc Chí Tôn Ma Giới. Chiếc Chí Tôn Ma Giới này rốt cuộc có công năng hay ma lực gì?

Mang theo nghi hoặc như vậy, Dương Lăng tiếp tục đọc.

[Khi ông Bilbo Baggins ở Bag End Tunnel tuyên bố sẽ tổ chức yến tiệc long trọng mừng đại thọ một trăm mười một tuổi của mình không lâu sau đó, toàn bộ cư dân Hobbiton đều hưng phấn bàn tán xôn xao.]

Khi Dương Lăng đọc đến những lời này, cả người đều ngây ngẩn.

“Đừng nói với tôi là Bilbo hơn trăm tuổi này sẽ là nhân vật chính nhé, tuổi tác đó thì quá lớn rồi!” Dương Lăng đưa tay sờ sờ góc dưới bên phải trang giấy, “Có lẽ tác dụng đầu tiên của chiếc Chí Tôn Ma Giới này chính là phản lão hoàn đồng chăng!”

Tuy nhiên hắn cũng không vội vàng kết luận, trong thế giới kỳ huyễn thường có rất nhiều chủng tộc thần kỳ, tuổi thọ của họ sẽ rất dài. Có lẽ 111 tuổi này chỉ là lúc trưởng thành mà thôi!

Nhưng khi hắn tiếp tục đọc, lại lờ mờ cảm thấy ông Bilbo Baggins này rất không tầm thường. Đích thực đã là một lão nhân, nhưng người này lại có vô số của cải khổng lồ mang về từ những chuyến phiêu lưu, hơn nữa cả người dường như là một Truyền Kỳ của Hobbiton thậm chí cả vùng Shire.

Khi chín mươi tuổi trông vẫn như năm mươi, thời gian dường như chẳng để lại dấu vết gì trên người ông ta. Nếu không phải thiên phú của chủng tộc thì chắc chắn là có kỳ ngộ rồi!

Một người có thể sở hữu Kim Sơn trong truyền thuyết, lại đồng thời có được khả năng trường sinh bất lão. Đây không phải mệnh nhân vật chính thì là gì? Huống hồ vị lão nhân này lại là một người đặc lập độc hành, vừa nhìn đã biết không phải vai phụ bình thường.

Chẳng qua Dương Lăng hiếu kỳ là, rốt cuộc người Hobbit này là chủng tộc gì, sao lại ở trong hang động, cảm giác này đâu phải là lò nung!

Trương Sở không viết phần tiền truyện của Lord of the Rings, nên những thiết lập về người Hobbit chỉ có thể dần dần được khám phá trong văn bản. Cẩn thận đọc thêm vài trang, thế mà tất cả đều kể về những nội dung liên quan đến Bilbo Baggins. Điều này càng củng cố thêm cái nhìn của Dương Lăng!

Nếu nội dung sau đó không phải là ký sự về chuyến phiêu lưu rời nhà của lão nhân trăm tuổi, thì chắc chắn là hồi ức về cuộc sống kỳ huyễn thời trẻ của Bilbo Baggins. “Quả nhiên!”

Một lão nhân lái xe đến, dĩ nhiên là một vu sư. Trong tình huống bình thường, sao người thường lại có thể giao thiệp với vu sư, hơn nữa còn trở thành bạn tốt? Vị vu sư tên Gandalf này được miêu tả cực kỳ giống với hình tượng mà Dương Lăng đã tưởng tượng trong đầu, dường như vu sư thì phải đúng là như những gì Trương Sở đã miêu tả vậy!

Đội một chiếc mũ xanh lam cao nhọn, khoác áo choàng xám dài cùng một chiếc khăn quàng cổ màu bạc, râu bạc dài, lông mi cũng dài đến mức vươn ra khỏi vành mũ. Nói đơn giản, đó chính là hình tượng của một bậc cao nhân cơ trí! Cùng với tiêu đề, đây quả nhiên là bữa tiệc mong chờ đã lâu.

Mà khi Bilbo Baggins vừa dứt lời chúc mừng sinh nhật, cả người ông ta bỗng nhiên biến mất! Nhẫn Ma cũng chính thức xuất hiện trước mặt độc giả. “Ừm, đã nhớ, Nhẫn Ma có công năng ẩn thân.”

Khi Bilbo và Gandalf giằng co, Dương Lăng từ giữa những dòng chữ phát hiện một điều bất thường. Lẽ nào lão Hobbit đang trêu chọc vu sư ư? Nói là muốn để lại nhẫn cho cháu trai Frodo, nhưng kết quả lúc nào cũng giữ chặt trong tay mình. Vì chiếc nhẫn này, hai người bạn già lại cãi vã một trận. Dưới sự ám chỉ từ văn tự của Trương Sở, Dương Lăng lập tức hiểu ra, chiếc Nhẫn Ma này thế mà có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người!

Bilbo thừa nhận chiếc nhẫn là do mình tìm thấy, chứ không phải ông ta trộm từ Gollum. Nhẫn Ma quả nhiên là Nhẫn Ma, ẩn chứa một tia ma tính bên trong, khiến người ta yêu thích không buông tay!

“Thật sự để lại Nhẫn Ma cho cháu ư? Lần này sẽ không lại lén lút cất vào túi nữa chứ?”

Để lại mọi thứ ở Bag End Tunnel cho cháu trai, lão Hobbit 111 tuổi này vừa hát vừa trình diễn một câu chuyện thật sự về lão nhân trăm tuổi bỏ nhà đi.

Ai bảo người già không thể làm nhân vật chính? Ai bảo người già không thể phiêu lưu? Dương Lăng đọc những miêu tả và bút pháp này, thật sự tưởng rằng tiếp theo sẽ viết câu chuyện Bilbo rời khỏi Hobbiton, ai khiến truyện của Trương Sở lúc nào cũng bất ngờ như vậy. Nhưng lật sang trang kế tiếp, trọng tâm câu chuyện lại đặt vào người cháu trai Frodo Baggins.

Hắn đại khái đã hiểu, Bilbo đại khái là nhân vật chính của đoạn chuyện trước, đoạn chuyện trước đại khái kể về việc lão Hobbit khi còn trẻ đã tìm thấy chiếc nhẫn này như thế nào, và sử dụng nó ra sao. Nhân vật chính của đoạn chuyện này hẳn là Frodo, lẽ n��o v�� Hobbit trẻ tuổi này muốn noi theo chú mình, cũng trải qua một cuộc phiêu lưu phấn khích tuyệt luân ư?

Năm mươi tuổi của Bilbo đã trải qua rất nhiều điều, và Frodo năm mươi tuổi cũng lờ mờ nhận ra, có lẽ năm mươi tuổi của mình cũng sẽ thật rộng lớn hùng vĩ! Toàn bộ thế giới dường như đang xảy ra biến cố lớn.

Shire vốn luôn tương đối yên bình đột nhiên có thêm rất nhiều khách lạ, có rất ít Tinh Linh được trông thấy di chuyển trong rừng để chuẩn bị rời khỏi Trung Địa, có từng đoàn người lùn đi vào các hầm mỏ ở dãy núi Lam Sơn phía Tây để lánh nạn. Còn Gandalf thì đã rất lâu không xuất hiện kể từ lần trước tham gia tiệc sinh nhật của Bilbo!

Các chủng tộc khác nhau xuất hiện vào lúc này, các thế lực khác nhau cũng xuất hiện. Thánh Bạch Nghị Viện, U Ám Tùng Lâm, và cả Tháp Đen tà ác của Mordor cũng được tái lập, toàn bộ Trung Địa đã rơi vào cảnh chiến tranh u ám. Tin đồn về Thực Nhân Yêu (Orc) cũng xuất hiện, phía Mordor không còn là những loài thú ăn thịt trong truyền thuyết, mà đã biến thành những Bán Thú Nhân quỷ dị!

Thế giới đang thay đổi kịch liệt, và vị vu sư biến mất lại lần nữa xuất hiện. Hóa ra mấy năm nay Gandalf đã đi điều tra các thông tin liên quan đến Nhẫn Ma, trong cuộc đối thoại với Frodo, ông đã nói ra đủ loại tác dụng cũng như nguy hại của Chí Tôn Ma Giới. Trên đời không có thứ gì là miễn phí, hưởng thụ tác dụng của Nhẫn Ma, thì phải chấp nhận những tác dụng phụ mà nó mang lại.

Dương Lăng hiếu kỳ là sau khi biết được nguy hại của Nhẫn Ma, vị Hobbit tâm địa thiện lương này rốt cuộc sẽ lựa chọn sử dụng hay đối đãi với nó như thế nào! Chẳng qua hồi ức của Gandalf lại khiến Dương Lăng càng thêm hiếu kỳ về Bilbo, một người Hobbit không hề có thực lực nào lại làm sao có được chiếc nhẫn này, còn cái gọi là Trận chiến Năm Đạo quân kia rốt cuộc là gì, vừa nghe đã cảm thấy thật chấn động, hùng vĩ!

Văn phong của Trương Sở không cầu kỳ, nhưng lại chặt chẽ thu hút ánh mắt của những người trong tứ hợp viện này, khiến họ không nỡ đặt sách xuống, khiến họ muốn đọc một mạch cho hết.

Thành quả chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mời thưởng thức.