Trương Sở vẫn cảm thấy vô cùng tiếc nuối khi [Thiếu Niên Pi] sẽ không ra mắt tại Liên hoan phim Cannes.

Nhưng nếu nhà sản xuất Warner Bros không muốn phát hành bộ phim [Thiếu Niên Pi] sớm như vậy, hẳn là họ có những tính toán riêng.

Liên hoan phim Cannes được tổ chức vào tháng Năm, trong khi danh sách đề cử Oscar công bố vào khoảng ngày 20 tháng Mười Hai, còn lễ trao giải thì phải đến tận tháng Hai năm sau.

Việc ra mắt phim quá sớm sẽ khiến khán giả dễ rơi vào tình trạng "bội thực", thế nên đa số các tác phẩm tranh giải Oscar thường được phát hành vào nửa cuối năm, đặc biệt là sau tháng Mười Một.

Mối quan hệ giữa Oscar và ba liên hoan phim lớn của châu Âu khá phức tạp. Ở một mức độ nào đó, Oscar từng khá "xa lánh" ba liên hoan phim này, mãi cho đến vài năm gần đây mới dần có sự thay đổi.

Rất nhiều tác phẩm đoạt giải thưởng danh giá nhất tại Liên hoan phim Cannes, Venice hay Berlin, nếu may mắn ở Oscar thì chỉ có thể vớt vát được vài đề cử không mấy nổi bật, còn nếu kém may mắn thì sẽ bị hoàn toàn ngó lơ.

Các liên hoan phim thiên về tính nghệ thuật hơn, mục đích thực sự của chúng là khám phá và tôn vinh những tác phẩm điện ảnh nghệ thuật xuất sắc.

Còn Oscar lại là giải thưởng danh giá của giới điện ảnh Mỹ, là sự công nhận của các tinh hoa trong ngành đối với những người làm phim mỗi năm, thiên về ưu tiên những tác phẩm vừa đạt thành công về nghệ thuật lẫn doanh thu thương mại.

Về mặt sức ảnh hưởng, Oscar có nền tảng vững chắc tại Hollywood, dựa vào vị thế của Hoa Kỳ trên toàn cầu để truyền bá văn hóa ra khắp thế giới.

Có thể nói, xét ở một mức độ lớn, sức ảnh hưởng của cả ba liên hoan phim lớn cộng lại cũng không sánh bằng Oscar, đây là giải thưởng thực sự đại diện cho nền điện ảnh chủ lưu nhất trên toàn cầu.

Một số bộ phim đoạt giải tại Liên hoan phim Berlin, khi ra mắt thị trường, có thể còn không thu hồi nổi vốn đầu tư, bởi vì rất có thể đó không phải là lựa chọn của khán giả đại chúng, mà chỉ là lựa chọn của hơn mười vị giám khảo mà thôi!

Trong số các phim đoạt giải của ba liên hoan phim lớn châu Âu, có lẽ không ít tác phẩm mà người xem phổ thông cảm thấy khó xem hoặc khó hiểu.

Tuy nhiên, trong danh sách đoạt giải hay thậm chí danh sách đề cử Oscar, về cơ bản đều là những tác phẩm mà công chúng có thể thưởng thức được, hoặc ít nhất là trông không quá tối nghĩa khó hiểu, không có các đề tài thử nghiệm hay thủ pháp quay phim mang tính thử nghiệm.

Cách giới chuyên gia điện ảnh hình dung về các liên hoan phim này rất thú vị.

Cannes là liên hoan phim có quy mô và số lượng giao dịch lớn nhất châu Âu, với tính nghệ thuật và tính thương mại đều tương đối cao.

Họ ví Cannes như một triển lãm tranh, Berlin như một học viện giáo dục, còn Venice lại giống một buổi trà đàm mang tính tiên phong.

Oscar khác biệt so với ba liên hoan phim lớn của châu Âu. Đây là một sàn đấu danh vọng và lợi lộc, là bản tổng kết điện ảnh thường niên của nước Mỹ!

Bề ngoài, các bộ phim đang tranh tài, nhưng thực chất là cuộc đấu sức giữa các công ty sản xuất phim, là sự phân chia lại quyền lực và sự sắp đặt cho các giải thưởng.

Mỗi công ty đều có cái gọi là "tác phẩm trọng điểm" và "tác phẩm thứ yếu" để đẩy mạnh.

"Tác phẩm trọng điểm" chính là những bộ phim được đề cử và đầu tư nguồn lực tốt nhất, cũng là những phim có hy vọng giành giải thưởng cao nhất, mọi hoạt động quan hệ công chúng và tuyên truyền đều dồn vào bộ phim này.

Hiện tại xem ra, [Life of Pi] r���t có khả năng chính là "tác phẩm trọng điểm" của Warner Bros, được bảo vệ vô cùng kỹ lưỡng!

Trương Sở nhớ lại từ kiếp trước rằng bộ phim đó trên Trái Đất đã nhận được hơn mười đề cử, được xem là người chiến thắng lớn trong giai đoạn đề cử, nhưng đến lễ trao giải thì chỉ giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất – một giải thưởng quan trọng.

Kiếp này, "chủ nhà" của [Thiếu Niên Pi] đã đổi thành Warner Bros. Công ty này cũng nổi danh lẫy lừng ở Hollywood, dựa vào tập đoàn truyền thông quy mô siêu lớn Time Warner, ít nhất sẽ không thua kém về mặt tuyên truyền và quan hệ công chúng.

Còn về chất lượng thì, trước khi chưa xem bản phim hoàn chỉnh, Trương Sở cũng không thể kết luận được!

“Nếu chất lượng không quá tệ, có lẽ việc được đề cử không thành vấn đề. Còn chuyện có giành được giải thưởng hay không thì thực sự phụ thuộc vào vận may và mức độ quan hệ công chúng.”

Đây có lẽ sẽ trở thành bộ phim đầu tiên của Trương Sở có liên quan đến Oscar.

Hiện tại xem ra, doanh số [Life of Pi] trên toàn cầu vẫn chưa bão hòa, một khi bộ phim công chiếu sẽ đón nhận sự bùng nổ.

Nếu được đề cử Oscar, thậm chí đoạt giải Oscar, có lẽ sẽ khiến doanh số sách báo của nó tăng gấp đôi, thậm chí còn hơn thế nữa!

Đây chính là lý do vì sao các hãng sản xuất phim đều say mê tranh giải Oscar, vì những lợi ích mà nó mang lại.

Doanh thu phòng vé tăng trưởng là điều rõ rệt nhất; ngoài ra còn có doanh số DVD, các quyền phát sóng, cùng với các sản phẩm phái sinh từ phim, thậm chí giá trị của diễn viên cũng sẽ tăng vọt.

Trương Sở, với tư cách là tác giả nguyên tác, cũng sẽ hưởng lợi tức mà Oscar mang lại!

Chuyện không có lợi ích thì chẳng ai muốn làm.

Chu Khang nghe Trương Sở nói vậy thì bất ngờ đáp lời: “Đạo diễn Từ nói, [Bá Vương Biệt Cơ] cũng có khả năng sẽ tranh giải Oscar, xem xem liệu có cơ hội cho hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài xuất sắc nhất không.”

“Chuyện này e rằng hơi khó đây. Vẫn nên đặt ra mục tiêu nhỏ trước, là đại diện cho điện ảnh đại lục chúng ta tranh cử, xem xem có thể lọt vào danh sách rút gọn chín phim cuối cùng hay không!”

Năm nay là một năm bùng nổ đồng loạt của các bộ phim chuyển thể từ tác phẩm của anh. Đầu năm, phim truyền hình Anh [Sherlock] của BBC đã tạo được tiếng vang lớn, giờ đây lại sắp có ba bộ phim đồng thời ra mắt tại Liên hoan phim Cannes, e rằng anh còn tự tin hơn rất nhiều so với những diễn viên khác chỉ đến để "cọ" thảm đỏ.

Đến cuối năm còn có [Thiếu Niên Pi] tranh giải Oscar, có lẽ [Mật Mã Da Vinci] cũng sẽ tạo nên sóng gió tại phòng vé.

So với năm ngoái chỉ có [Tâm Lý Tội: Ánh Sáng Thành Phố] được phát hành, năm nay các tác phẩm nhiều hơn hẳn!

Có vẻ như, không chỉ thị trường sách báo sắp bùng nổ, mà ngay cả thị trường điện ảnh cũng sẽ bị anh thống trị.

Đây chính là thành quả của việc tích lũy lâu dài rồi bùng phát!

Những tác phẩm anh dày công viết trước đây, giờ đây lần lượt hoàn tất quá trình quay và sản xuất trong năm nay.

“Tính ra thì, cậu thực sự quá ghê gớm. Cho dù không có các khoản thu nhập từ chia lợi nhuận phim ảnh này, chỉ riêng với doanh số sách báo, cậu cũng có khả năng đứng đầu bảng xếp hạng thu nhập tác giả toàn cầu rồi.”

Chu Khang nhìn người trẻ tuổi đang ăn chuối trước mặt với vẻ mặt phức tạp, ai có thể ngờ rằng chỉ trong vài năm ngắn ngủi anh ta đã vươn lên đỉnh cao nhất thế giới chứ?

Trương Sở cười nói: “Làm sao có thể, thu nhập không thể nào cao đến thế được!”

“Sao lại không? Năm ngoái thu nhập của cậu đã hơn sáu mươi triệu đô la rồi, cách vị trí số một cũng chỉ có ba mươi triệu đô la thôi. Năm nay, sau khi mấy bộ phim này công chiếu, doanh số còn chẳng bùng nổ nữa sao? Tôi nghiêm túc nghi ngờ rằng năm nay thu nhập của cậu sẽ vượt mốc trăm triệu, mà là đô la đấy nhé.”

Chu Khang cảm thấy điều này cũng chẳng có gì lạ, thu nhập của một tác giả vốn là như vậy. Tác phẩm càng nhiều, thu nhập càng cao, nhất là với một người có sách bán chạy như Trương Sở.

Viết sách mới, không có nghĩa là sách cũ sẽ không ai mua đọc nữa!

Với loại tác phẩm như thế này, chỉ cần có một cuốn thôi là đã có thể an nhàn hưởng tuổi già, huống hồ đây lại có nhiều bản đến vậy.

Lúc này, Trương Sở bắt đầu phi���n não: “Cậu nói xem, nếu tôi thật sự kiếm được nhiều tiền như vậy, rốt cuộc tôi nên tiêu thế nào đây?”

“Làm sao tôi biết được, tôi đâu có cái phiền não kiểu đó như cậu.”

Có tiền mà không biết tiêu thế nào, đó cũng là một loại bi kịch!

Hiện tại Trương Sở đang rơi vào một bi kịch như thế, nhưng đây lại là một "bi kịch vui vẻ", cái sự sung sướng khi có tiền đúng là không thể tưởng tượng nổi.

Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.