Khi bức màn lớn dần dần vén lên, từng nhân vật quen thuộc hiện ra sống động.

Sam, Pippin, Merry, những người Hobbit này đều lần lượt xuất hiện trong câu chuyện, có lẽ họ chẳng hề hay biết điều gì đang chờ đợi mình! Bilbo từ bỏ chiếc nhẫn, để lại nó cho cháu trai Frodo, nhưng Gandalf không chắc liệu chiếc nhẫn đó có phải là Chí Tôn Ma Giới hay không, vì vậy, ngài đến Minas Tirith để tra cứu cuộn trục của Isildur. Hắc Ám Ma Quân Sauron đã trỗi dậy và bắt được Gollum, trong cảnh tra tấn, Gollum đã tiết lộ cho Sauron về Shire và gia tộc Baggins. Vị Hắc Ám Ma Quân này liền phái chín U Linh Nhẫn đến Shire để tìm kiếm chiếc nhẫn. Gollum là một nhân vật vô cùng độc đáo trong Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, hắn cũng là một kẻ đáng thương.

Chí Tôn Ma Giới vốn dĩ được Sauron đeo trên ngón tay, nhưng trong trận chiến, Isildur đã chặt đứt ngón tay của Sauron bằng thánh kiếm Narsil khi đối mặt với hắn, khiến thế lực hắc ám tan rã hoàn toàn. Isildur bị cung thủ bắn chết giữa dòng sông, và Chí Tôn Ma Giới cũng nằm lại dưới đáy. Khoảng hai ngàn năm sau, người Hobbit Thiago khi đang câu cá đã vớt được chiếc nhẫn này! Thấy bạn mình là Thiago đang mân mê chiếc nhẫn trong tay, người Hobbit khác tên Sméagol đã chú ý và nảy sinh lòng tham. Hắn thật sự ham muốn chiếc nhẫn này, vì nó mà hắn đánh mất nhân tính, không từ thủ đoạn bóp chết bạn mình, rồi đeo Chí Tôn Ma Giới. Chiếc nhẫn ma phát ra sự phẫn nộ, tham lam, nguyền rủa, tà ác và cô độc, khiến tâm lý Sméagol thay đổi một cách khủng khiếp, đồng thời cơ thể hắn cũng bị chiếc nhẫn ăn mòn mà biến dị, sống cô độc trong hang động ở Dãy Núi Mù Sương! Vì những tiếng ùng ục lớn phát ra từ cổ họng, nên hắn được mọi người gọi là Gollum. Năm trăm năm sau, Chí Tôn Ma Giới rời bỏ Gollum, rồi được người Hobbit Bilbo Baggins ở Shire nhặt được.

Sauron biết được manh mối về Chí Tôn Ma Giới, Gandalf cũng đã tra xét nhiều điều. Ngài trở về Shire và bảo Frodo mang chiếc nhẫn đến Rivendell để nghe ý kiến của Tinh Linh vương Elrond, còn bản thân ngài sẽ đợi Frodo tại quán trọ Ngựa Phi. Cứ thế, Frodo cùng với người làm vườn của mình là Sam rời khỏi Shire. Trên đường đi, Merry và Pippin cũng gia nhập cùng họ. Tuy nhiên, tại quán trọ họ không tìm thấy Gandalf mà lại gặp Aragorn! Đoàn U Linh Nhẫn vẫn truy đuổi không ngừng, cuộc hành trình đầy kích thích của những người Hobbit vừa mới bắt đầu, bức màn bí ẩn của toàn bộ Trung Địa cũng sẽ dần dần được hé mở.

Từ lúc bắt đầu chuẩn bị cho đến nay, nội dung của "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" đã viết được gần mười vạn chữ, Trương Sở cũng trở nên thong dong, bình tĩnh hơn, không còn vội vã như trước. Gần đây, cuộc sống của anh vô cùng có quy luật, mỗi ngày đều đến lớp và tan học đúng giờ, cách một ngày lại đến phòng tập thể thao để vận động. Thời gian còn lại thì không ai thấy bóng dáng anh ở đâu cả, ngay cả hội leo núi đã nhiều lần liên hệ anh để đi dã ngoại, đạp thanh kết hợp leo núi mà anh cũng không có thời gian! Trương Sở dồn hết tâm sức vào bộ truyện này, anh muốn tác phẩm này đạt đến mức tận thiện tận mỹ, để người khác có thể thấy được những điểm sáng chói của nó. Việc sáng tạo bản tiếng Anh so với bản tiếng Trung thì đơn giản hơn nhiều, chỉ cần bản tiếng Trung đã viết xong, thì chỉ cần dịch lại là được, không cần phải suy nghĩ về diễn biến tình tiết nữa. Bởi vậy, khi cần thư giãn đầu óc, anh sẽ chọn dịch sang tiếng Anh, mà tiến độ song song cũng không hề bị chậm lại. Cảnh xuân tươi đẹp, còn anh thì đứng trên ban công thưởng thức, có lẽ phải đợi khi quyển sách này viết xong mới có thời gian ra ngoài dạo chơi.

Đã hơn một tuần không làm phiền anh, hôm nay Chu Khang cuối cùng cũng không nhịn được gọi điện thoại tới. "Cậu bế quan viết mười ngày rồi, tiến độ thế nào? Viết được bao nhiêu chữ rồi?" Trương Sở cười đáp: "Tốc độ tạm ổn, đã viết gần mười vạn chữ rồi. Chờ khi tôi viết xong khoảng ba mươi vạn chữ thì sẽ giao nội dung quyển đầu tiên cho mấy anh, tôi sẽ tiếp tục viết hai quyển còn lại." Chu Khang đang ngồi ở ghế làm việc, giật giật miệng: "Là tổng cộng mười vạn chữ cả tiếng Trung lẫn tiếng Anh, hay là riêng tiếng Trung đã mười vạn chữ rồi?" "Đương nhiên là tiếng Trung, còn tiếng Anh thì phải nói là bao nhiêu từ." "Nhanh quá vậy!" Chu Khang cảm thấy mỗi ngày viết một vạn chữ đã là giỏi lắm rồi, nhưng Trương Sở lại viết gấp đôi. "Đương nhiên phải nhanh một chút, nếu không sao gọi là bế quan chứ!" Trương Sở rất đắc ý, mười vạn chữ đều là kết quả của sự nỗ lực phấn đấu của anh. Hiện tại tình tiết của quyển đầu tiên đã viết được gần một phần ba, xem ra trước ngày Cá tháng Tư hẳn là có thể viết xong quyển đầu. Chu Khang một chút cũng không hề nghi ngờ về chất lượng tác phẩm của Trương Sở, trước đây bất cứ quyển sách nào cũng chưa từng khiến người ta thất vọng, vậy nên tin rằng tác phẩm kỳ huyễn chưa đặt tên này cũng sẽ như vậy!

Tên sách "Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn" được bảo mật cực kỳ tốt. Đừng nói là cư dân mạng hay độc giả không biết tên sách mới của Trương Sở, ngay cả các biên tập viên của công ty xuất bản Nam Hải cùng Random House cũng đều không biết, Chu Khang với tư cách là người đại diện của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông cũng vậy. "Nếu đã viết nhiều như vậy rồi, hay là cho tôi xem một chút đi? Có lẽ tôi còn có thể chỉ ra cho cậu vài lỗi chính tả." Ai mà lại không muốn được xem trước sách mới của Trương Sở chứ? Ngay cả Chu Khang, hiện tại anh cũng không dám nói mình có thể chỉ bảo Trương Sở về cách viết hay bố cục, chỉ có thể nói là tìm lỗi sai chính tả. Trương Sở ngáp một cái: "Đương nhiên rồi. Nhưng nếu anh muốn xem thì chỉ có thể đến nhà tôi, dùng thiết bị của tôi." Gửi qua email thì có rủi ro nhất định, vạn nhất hòm thư bị trộm hoặc Chu Khang làm lộ ra ngoài thì phiền phức! Chu Khang lập tức gật đầu ��ồng ý: "Chuyện này chắc chắn không thành vấn đề. Cậu xem lúc nào tiện thì tôi sẽ đến nhà cậu." "Mai là thứ Hai rồi, anh định quang minh chính đại trốn việc à? Đừng quên, tôi là ông chủ đấy." Trương Sở trêu ghẹo nói, "Anh còn muốn nhận lương không?" "Vậy chúng ta nói chuyện chính sự đi. Tôi cảm thấy bế quan viết sách là rất tốt, nhưng vẫn nên ra ngoài hoạt động một chút. Một người ở nhà lâu dễ nảy sinh vấn đề tâm lý. Huống hồ các fan của cậu đã lâu không thấy cậu xuất hiện rồi, họ rất nhớ cậu đấy." Chu Khang chuyển đề tài: "Vừa đúng lúc, đoàn làm phim [Danh Nghĩa Nhân Dân] của chúng ta chuẩn bị tổ chức họp báo, cậu là một thành viên của bên đầu tư, lại là tác giả nguyên tác, thế nào cũng phải đến lộ diện chứ?" "Tôi ngày nào cũng phải đi học, đó đâu phải là lớp học kèm riêng một thầy một trò đâu." "Nếu cậu không tham gia, thì chỉ có mấy công ty truyền hình tham dự, căn bản sẽ không có mấy ai chú ý đến tin tức này. Đây là phim truyền hình của cậu mà, chẳng lẽ cậu không hy vọng nó nhận được nhiều sự chú ý hơn sao? Huống hồ, thứ Sáu này chính là thời điểm sách giấy [Danh Nghĩa Nhân Dân] được phát hành, nếu cậu tham gia hoạt động này thì không cần phải tham gia họp báo sách mới nữa. Hai việc hợp lại làm một, rất tốt!" Tĩnh quá hóa động, lại đúng lúc là những việc có liên quan đến mình, Trương Sở suy nghĩ một lát rồi đồng ý. Hiện tại đoàn làm phim vẫn đang tìm kiếm đạo diễn, đợi khi tìm được đạo diễn mới sẽ thành lập các thành viên hậu trường, sau đó đạo diễn và biên kịch sẽ hoàn thành kịch bản, đối chiếu kịch bản để chọn diễn viên, việc quay phim có lẽ phải đợi đến vài tháng sau, càng đừng nói đến việc phát sóng!

Sáng tạo dịch thuật này, truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả với tất cả chân thành.