(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 817: Người Hoa kiêu ngạo
Tiết Nguyên Tiêu đến đúng hẹn, khi Trương Bác Văn và Sở Lam cùng con trai lái xe tiến vào con ngõ sâu hun hút, Sở Lam đột nhiên cảm thấy hơi sợ hãi.
"Anh nhìn xem bầu trời âm u cùng con ngõ chật hẹp này, sao lại có cảm giác như đang đi vào Kinh Thành 81 Hào vậy?"
Trương Sở vừa lái xe vừa cằn nhằn: "Mẹ ơi, mẹ bớt xem phim kinh dị đi, mấy chuyện ma quỷ xem giải trí thôi, đừng có tin là thật."
"Nhưng nói thật lòng, mấy căn tứ hợp viện này chắc hẳn đều từng có không ít người qua đời, con sống một mình phải cẩn thận một chút, không thì để cha về thỉnh một tòa Phật giúp con nhé?" Trương Bác Văn cũng có chút lo lắng, người Trung Quốc vẫn không thiếu sự mê tín trong khoản này.
Matcha từ lòng Sở Lam ló đầu ra, vẫy vẫy móng vuốt, kêu "meo meo" hai tiếng!
Cứ như thể đang nói mình sẽ đến bảo vệ "quan dọn shit".
Con ngõ không sâu lắm, chỉ là hơi quanh co uốn lượn.
Những căn tứ hợp viện nơi đây có sự khác biệt bản chất so với các đại tạp viện trong TV, ít nhất là sạch sẽ hơn nhiều, vả lại số người cư trú cũng ít hơn hẳn so với đại tạp viện.
Tứ hợp viện hoặc là do kẻ có tiền mua đứt riêng, hoặc là kiểu khách sạn, nhà nghỉ đặc sắc, hoặc cũng có thể là di tích văn hóa.
Còn đại tạp viện thì thông thường vài gia đình ở chung một chỗ, khá chật chội.
Trương Sở tuy không tin quỷ thần, nhưng rốt cuộc hắn đã trọng sinh, hay nói đúng hơn là xuyên việt một lần, nên càng thêm tin tưởng năng lực của hệ thống!
Ít nhất cũng chưa từng nghe nói ma quỷ nào có thể khiến một người xuyên việt cả.
"Sân vườn thật rộng lớn!"
Sở Lam đặt Matcha xuống sân rồi bắt đầu ngắm nhìn xung quanh.
Có thể mua được một sân rộng rãi như thế trong khu Tam Hoàn đất tấc vàng của Yến Kinh, số tiền hơn một trăm triệu nhân dân tệ này quả thật rất đáng giá!
Thay đổi địa bàn mới, Matcha hơi có chút e dè.
Thế nhưng sau khi cẩn thận dạo một lúc, nó liền bắt đầu bay nhanh chạy tới chạy lui trong sân, dường như rất tò mò với mấy loài thực vật kia.
Vừa không để ý, nó liền trèo lên xà ngang trên hành lang.
Trương Bác Văn vâng theo cổ huấn "tài không lộ bạch" (không khoe khoang của cải), ông nhiều lần nhấn mạnh: "Năm nay người điên rồ nhiều lắm, cho dù ở Yến Kinh cũng phải chuẩn bị phòng bị kỹ lưỡng. Nơi này cần phải cam kết với công ty an ninh chuyên nghiệp và bảo tiêu mới được, con đừng quá rêu rao, làm cả nước đều biết chuyện này."
"Cha, con là loại người như vậy sao?" Trương Sở dở khóc dở cười đáp lời.
Thế nhưng Trương Bác Văn lại gật đầu: "Con trư���c kia khi thi đại học đã kiêu căng, ngông nghênh như vậy rồi. Nếu không phải vì con là con trai ta, ta đã muốn đánh con rồi, càng đừng nói là người khác."
Trước đây, việc phô trương là để trong khoảng thời gian cực kỳ hữu hạn đạt được đủ điểm danh vọng để duy trì hoạt động của hệ thống Cứu Thế Chủ.
Hiện tại, hắn không cần phải phô trương trong cuộc sống cá nhân nữa, bởi vì những tác phẩm do hắn "vận chuyển" về đã đủ để từ từ kiếm lấy điểm danh vọng, không cần bản thân phải làm màu như vậy nữa!
Trương Sở tự mình gieo quả đắng thì chỉ có thể tự mình nuốt.
Ngay cả người nhà còn không tin mình có thể sống trầm lặng, người khác phỏng chừng cũng chẳng tin.
"Thật sự còn oan hơn cả Đậu Nga! Ông trời già cũng không chịu nổi rồi, đây chính là tuyết bay tháng sáu mà!"
Trương Sở ngẩng đầu, khoa trương tự ví mình như Đậu Nga trên pháp trường, thời tiết cũng thật biết cách phối hợp.
Sở Lam lườm nguýt cặp cha con "hí kịch gia" kia một cái: "Ngoài trời lạnh thế này, chúng ta vào nhà đi thôi."
Tuyết hoa tháng sáu dù có rơi xuống cũng không lớn, vừa chạm mặt đất đã tan thành nước.
Thằng nhóc Matcha tinh ranh này vẫn cứ đi lại trên hành lang và vượt qua trong kiến trúc điêu lương họa trụ, căn bản không có cơ hội tiếp xúc với tuyết hoa.
......
Ngay khi gia đình Trương Sở đang thưởng thức căn tứ hợp viện được cải tạo, ở một nơi xa xôi khác trên Trái Đất, Kỳ Quang Lỗi lại đang cảm thấy lòng mình sục sôi.
Hồi sơ trung, anh đã theo cha mẹ đi theo con đường di dân kỹ thuật sang Mỹ.
Khi ấy, trình độ tiếng Anh của anh không mấy tốt, nên ở trường học khá tự ti, bạn bè thân thiết rất ít.
Anh từng trải qua sự bắt nạt ở trường, bạo lực lạnh, thậm chí vì muốn hòa nhập vào nhóm bạn học người Mỹ mà còn giả vờ không biết tiếng Trung, muốn ngụy trang thành một người Mỹ chính gốc!
Hiện tại, anh đã có thể nói một tràng tiếng Anh lưu loát, cũng có một cô bạn gái tóc vàng mắt xanh, da trắng xinh đẹp, thế nhưng sâu thẳm trong nội tâm, anh vẫn coi mình là con dân Trung Hoa!
Khi học ở Đại học Columbia, Kỳ Quang Lỗi đã giới thiệu rất nhiều tác phẩm Trung Quốc cho các bạn học, trong đó nổi tiếng nhất có lẽ là [Mật Mã Da Vinci].
Khi anh tìm thấy bản song ngữ Trung - Anh của cuốn [Vạn Lịch Mười Lăm Năm] tại thư viện trường, thì khỏi phải nói anh phấn khích đến nhường nào!
Mấy năm nay anh vẫn không ngừng học viết và đọc tiếng Trung, chẳng qua là ngụy trang rất khéo.
Hiện tại, khi anh nghe thấy ca khúc [Truy Mộng Xích Tử Tâm] đầy phấn chấn lòng người trên YouTube, dường như một cỗ nhiệt huyết trào dâng trong lòng.
Dù anh ở góc nào của thế giới, anh vẫn là người của Trung Hoa!
Trên YouTube, MV [Truy Mộng Xích Tử Tâm] được biên tập từ nội dung của phim hoạt hình về những chú thỏ kia, hiện tại đã có hơn 5 triệu lượt xem.
Mức lượt xem này chắc chắn không thể sánh bằng những MV hàng chục tỷ lượt xem trên YouTube, thế nhưng nhiều tác phẩm của các Thiên Vương, Thiên Hậu Hoa ngữ trên YouTube cũng chỉ đạt mức vài trăm đến hơn một ngàn vạn.
Rốt cuộc người nước ngoài không hiểu tiếng Hán, không xem được phụ đề tiếng Trung, có thể đạt được chừng này lượt xem đều là do các kênh Hồng Kông, cộng đồng người Hoa hải ngoại, kiều bào và các du học sinh từ từ bấm vào mà thành!
Sau khi xem xong MV này, Kỳ Quang Lỗi liền theo bình luận bên dưới mà tìm đến bộ phim hoạt hình tên là [Năm Ấy Những Chú Thỏ Ấy].
Anh đã sớm rời Đại Lục, sự hiểu biết về lịch sử Trung Quốc chỉ dừng lại ở những giới thiệu cơ bản nhất, căn bản không biết hóa ra đã trải qua nhiều cực khổ và tra tấn đến vậy!
Ngay cả khi anh có quốc tịch Mỹ, nhưng khi nhìn thấy những chú thỏ kia lao lực vạn phần mới kiến quốc, nhìn thấy vô số các nhà khoa học người Hoa từ khắp các quốc gia trên thế giới trở về cống hiến, dùng những điều kiện gian khổ nhất để tạo ra nấm trứng (bom nguyên tử)...
Tất cả những điều này đều khiến anh cảm thấy mới lạ, đồng thời có một sự xúc động khó tả.
"Có lẽ khi nghỉ hè mình có thể về thăm thử xem sao?" Kỳ Quang Lỗi gần như hai ba năm mới về nước thăm ông bà ngoại một lần, gần như đã không còn biết trong nước bây giờ ra sao nữa.
Dưới video của phim hoạt hình về những chú thỏ kia có rất nhiều bình luận của người Hoa, du học sinh, bọn họ đều có tâm cảnh tương tự như Kỳ Quang Lỗi!
"Một chú thỏ du học sinh. Có người nước ngoài hỏi tôi, vì sao người Trung Quốc không có tín ngưỡng? Tôi trả lời: Có chứ! Dân tộc Trung Hoa chính là tín ngưỡng của tôi, tôi tồn tại vì bảo vệ nền văn minh năm nghìn năm của dân tộc Trung Hoa!"
"Tiến sĩ thỏ John Ngưu năm nay về nước đền đáp tổ quốc, cống hiến sức lực vì sự hưng thịnh của Trung Hoa!"
"Những chú thỏ Trung Hoa khắp thiên hạ, thỏ Đài Loan đến báo cáo."
"Nghiên cứu sinh ở Singapore báo cáo, hy vọng sớm ngày về nước ~~"
"Không thể khóc, nước mắt cũng sẽ đóng băng. Điều này rất có thể, vừa nghe đã biết sẽ rơi lệ."
"Người Hoa Malaysia đời thứ tư báo cáo, chỉ từng đến Hương Cảng, chưa bao giờ đặt chân Đại Lục, nhưng có chút mong mỏi. Dù là Đại Lục hay Hồng Kông, tôi đều cảm thấy có sự thân thiết, đó là sự ràng buộc mà văn hóa mang lại. Dân tộc Hoa Hạ, con cháu Viêm Hoàng, là cái tên chung của chúng ta!"
"Tương lai của Trung Hoa do chúng ta kiến thiết! Dù thân ở đâu, dòng máu Viêm Hoàng sẽ mãi chảy trong huyết quản, và hồn Hoa Hạ sẽ mãi tồn tại!"
Bình luận cuối cùng kia khiến mắt Kỳ Quang Lỗi ướt nhòe, anh thậm chí xem mấy bộ phim tình cảm và phim hoạt hình về những chú thỏ kia cũng chưa khóc, nhưng lại vì một bình luận đồng cảm mà cảm thấy xót xa.
Có lẽ trước đây mình không nên ngụy trang như vậy, mình nên thoải mái bộc lộ ra, mình từ trước đến nay chưa từng là "người chuối" (vỏ vàng ruột trắng)!
Có lẽ Trương Sở và những người ở Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông đều không ngờ tới, khi mùa đầu tiên của phim hoạt hình [Năm Ấy Những Chú Thỏ Ấy] kết thúc chiếu mạng trên internet, nó lại nhanh chóng lan tỏa ra hải ngoại với tốc độ ánh sáng!
Vô số người Hoa hải ngoại và du học sinh đều lần lượt "like" cho nó.
Có lẽ sau khi rời xa quê hương, cái cảm giác đồng điệu văn hóa và niềm tự hào dân tộc ấy đều hội tụ lại một chỗ!
Nhất là những đồng bào người Hoa vẫn còn ở hải ngoại, vào lúc này họ càng thêm nhận ra sự phát triển không dễ dàng của Trung Quốc hiện tại, rất nhiều người đều bắt đầu nảy sinh ý muốn trở về thăm quê.
......
"Mai là khai giảng rồi, cậu định khi nào mới đăng hết nó đây?" An Di gửi tin nhắn thoại qua WeChat, cậu ấy vẫn không thích ��uổi theo từng chương, định đợi sau khi khai giảng sẽ tìm Trương Sở để đọc hết bản nháp.
"Trong hai ngày tới, bên trang web tiểu thuyết dường như muốn thiết lập nó thành hình thức thu phí, đến lúc đó tôi sẽ cập nhật hoàn chỉnh một mạch. Nếu cậu muốn đọc thì tôi sẽ để bản nháp vào Kindle, mai mang cho cậu."
Đây là kế hoạch do trang web tiểu thuyết, Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông và Công ty Xuất Bản Nam Hải cùng nhau đề ra.
Ban đầu Trương Sở lại muốn miễn phí toàn bộ, các bộ phận liên quan cũng có tính toán tương tự!
Nhưng Công ty Xuất Bản Nam Hải lại cho rằng nếu bản điện tử hoàn toàn miễn phí sẽ gây ảnh hưởng lớn đến doanh số của sách in, hơn nữa trang web tiểu thuyết cũng không muốn việc đã bỏ giá cao để mua quyền đăng tải mà lại không thu được bất kỳ lợi ích nào.
Dù sao bên Hàn Lâm Văn Hóa cũng rất dễ nói chuyện, vì vậy liền quyết định bắt đầu thu phí sau 30 vạn chữ.
An Di đột nhiên nghe nói chuyện [Danh Nghĩa Của Nhân Dân] sắp hoàn thành, cả người đều sửng sốt!
Không phải mới dần dần lôi cuốn sao?
Sao đã muốn kết thúc rồi!
Đây là kiểu tiểu thuyết mạng gì vậy!
Không dám mong viết mười triệu chữ hay tám triệu chữ, nhưng ít nhất cũng phải viết đến bảy con số chứ?
Giờ mới hơn hai mươi vạn chữ đã tính đến chuyện hoàn thành, chẳng lẽ phía sau sẽ bị "đứt gánh giữa đường"?
Ý nghĩ chẳng lành trỗi dậy trong lòng An Di, cậu ấy chỉ có thể thầm cầu nguyện, cầu nguyện sách của Trương Sở có một kết cục tốt đẹp, chứ không bị độc giả mắng chết!
"Hoàn thành như vậy liệu có quá vội vàng không?"
Một người bạn khác, Tôn Thụy Kì, cũng lên tiếng.
Trương Sở cầm điện thoại bắt đầu gõ chữ: "Vẫn luôn nằm trong kế hoạch, không có ý định viết truyện siêu dài. Ban đầu dự kiến 30 vạn chữ là kết thúc, nhưng viết rồi lại thêm nhiều nội dung đến vậy."
Có lẽ vì mùa khai giảng đến, các bạn bè trong nhóm đều thức tỉnh từ trạng thái ngủ đông.
Dương Lăng, người đã lâu không lên tiếng, lúc này liền xuất hiện để hít thở: "Nếu cậu hoàn thành, tớ mới có thể bắt đầu đọc. Hồi Tết ở quê, đến cả tín hiệu 4G cũng không có. Cái mạng này của tớ là do Trương Sở cậu cho đấy!"
"Nói chuyện phải đàng hoàng, đừng có nhận người thân lung tung nhé."
"Cút đi!"
Dương Lăng gửi biểu tượng "dao phay" rồi tiếp lời: "Kỳ nghỉ đông tớ chỉ mang theo hai cuốn sách về, một cuốn là [Mật Mã Da Vinci], một cuốn là [Rừng Na Uy]. Kết quả là hai cuốn sách này bị tớ đọc đi đọc lại không dưới mười lần, tớ còn giúp cậu tìm được vài lỗi chính tả trong đó nữa!"
Có thể tưởng tượng được người rảnh rỗi đến mức nào thì mới đáng sợ vậy.
Trương Sở còn tưởng Dương Lăng qua Tết xong đã bốc hơi khỏi nhân gian, không ngờ cậu ấy lại ở quê với tín hiệu di động yếu ớt.
Cùng với sự khởi đầu của học kỳ mới, bọn họ lại tụ họp cùng nhau, vô cùng náo nhiệt.
"Mấy cậu nói đều đến Yến Kinh rồi sao? Nếu đến thì ngày mai sau khi báo danh nhận sách, mọi người cùng nhau đến nhà tớ chơi nhé. Bố mẹ tớ cứ lải nhải nhắc muốn gặp mấy cậu lâu rồi!" An Di mời mọc rất nhiệt tình, với tư cách chủ nhà ở Yến Kinh, đương nhiên muốn chiêu đãi bạn bè.
Có lẽ mỗi người đều có ý nghĩ tương tự, đến nhà bạn chơi mà có người lớn ở đó chắc chắn sẽ rất câu nệ, thà rằng cùng bạn bè liên hoan bên ngoài thì còn thoải mái hơn một chút.
Vì vậy Trương Sở cân nhắc một lát rồi đáp: "Cậu giúp tôi cảm ơn thiện ý của chú dì nhé. Bố mẹ tôi đến Yến Kinh rồi, ngày mai chắc chắn không đi đâu được. Đợi sau khi khai giảng, mấy anh em mình tụ tập gần trường hoặc đến nhà tôi một chút là được, đến nhà tôi bên này tự nướng đồ ăn!"
"Nướng trong nhà cậu à? Làm cả nhà toàn mùi khói dầu và than củi thì không tốt đâu, huống hồ cũng không muốn bị ngộ độc CO." Dương Lăng lập tức phủ định lời mời này: "Chúng ta vẫn nên ăn bên ngoài đi, đợi Trương Sở đưa bố mẹ cậu ấy về nhà xong."
Thằng nhóc này phỏng chừng không biết mình vừa phủ định cái gì, tiến hành nướng ngoài trời trong tứ hợp viện cũng sẽ không bị ngộ độc đâu.
Trương Sở vốn định cho bọn họ một bất ngờ, nhưng bây giờ xem ra phải hoãn lại rồi!
"Đợi mùa xuân đến, chúng ta có thể đi dã ngoại, du xuân gì đó. Biết đâu sách mới của Trương Sở cậu lại có tin tức. Cậu này, sẽ không lại nghĩ xong cuốn sách tiếp theo viết gì rồi đấy chứ?"
"Chúc mừng cậu, trả lời chính xác. Mỗi một tác giả trong đầu đều có vô số ý tưởng quan trọng, các loại ý tưởng mới và đề tài sách mới nhiều vô số kể. Việc phải làm chính là từ trong đó lựa chọn một cái phù hợp nhất, thứ mà mình cảm thấy hứng thú nhất, rồi phát triển nó từ trọng tâm ra."
Ngồi trên ghế băng ở trung tâm thương mại, Trương Sở và Trương Bác Văn đều đang chơi điện thoại, còn Sở Lam thì đang hăm hở thay quần áo dưới sự hướng dẫn của nhân viên.
Ban đầu họ nói là đến Tam Lý Truân bên này dạo chơi tùy thích, kết quả Sở Lam liền mở chế độ "mua sắm" không ngừng.
Lúc này Trương Sở rất may mắn vì mình không có bạn gái, nếu không, thường xuyên cùng đi mua sắm cũng là một chuyện phiền phức!
Trong điện thoại, vài người bạn thân vẫn đang trò chuyện với nhau, bàn bạc xem tiếp theo ăn gì và đợi mùa xuân đến sẽ đi đâu du ngoạn, còn Trương Sở thì đang lắng nghe lời dạy bảo của cha mình.
"Con đã nghĩ kỹ sau khi tốt nghiệp sẽ làm gì chưa?"
"Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc hẳn con sẽ làm ông chủ."
Trương Sở cười đáp, đã rất lâu rồi anh và Trương Bác Văn không có cơ hội ngồi xuống trò chuyện về tương lai như vậy.
Trương Bác Văn biết mình không thể cho Trương Sở nhiều chỉ dẫn trong lĩnh vực này, thằng bé này đã đi quá xa, bay quá cao rồi.
Ban đầu ông cho rằng con trai sẽ trả lời là làm một nhà văn, không ngờ lại là làm ông chủ!
Lời này đúng là không sai chút nào, hiện tại Trương Sở cũng đã là ông chủ của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông, mỗi tháng đều phải trả lương cho mấy chục nhân viên.
"Con dù có làm ông chủ thì cũng chắc chắn là dựa vào mấy tác phẩm kia của con. Nếu về sau không có tác phẩm xuất sắc nào xuất hiện, công ty của con phỏng chừng cũng không trụ được lâu. Hiện tại, mấy tác phẩm đặt hàng của các bộ phận liên quan thì con nên viết ít lại, đừng tuổi còn trẻ đã tự giam cầm mình, chuyện dưỡng lão còn sớm mà. Cha còn chưa suy nghĩ đến chuyện dưỡng lão, con lo lắng nhiều thế làm gì!"
"Con biết rồi. Sau này có lẽ rất lâu con sẽ không động đến mấy thứ chủ đề chính thống nữa, cái này chẳng qua là để làm công đức mà thôi."
Trương Sở có thể cảm nhận được sự kỳ vọng và lo lắng của cha mình, anh cũng không muốn trở thành "ngự dụng cán bút" của các bộ phận liên quan.
Loại tác phẩm như vậy viết một bộ là đủ rồi, không cần thiết phải viết nhiều đến thế!
Văn phẩm này, trân quý thuộc về riêng Truyen.free.