(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 814: Hoàn mỹ dung nhập
Chẳng trách các độc giả ngỡ ngàng, thật sự là quá đỗi khó tin.
Rõ ràng đây là một truyện quan trường chống tham nhũng, nhưng vì sao bộ truyện [Vạn Lịch mười lăm năm] do chính Trương Sở chấp bút, đã xuất bản từ lâu, lại xuất hiện với vai trò khách mời trong tiểu thuyết này?
Đây là ý muốn quảng bá sách một cách trắng trợn sao?
“Để quảng bá sách mà thật sự không từ thủ đoạn, bỏ đi!”
“Đang đọc rất hay, tại sao đột nhiên lại xuất hiện thứ này?”
“Thà nói cặp cẩu nam nữ này quấn lấy nhau là để thảo luận [Ma thổi đèn] hoặc [Mật mã Da Vinci] còn hơn, ít nhất hai quyển đó ta còn đọc qua.”
“Có ai tóm tắt một chút, [Vạn Lịch mười lăm năm] rốt cuộc nói về điều gì, sao lại cảm thấy tầm vóc có vẻ cao siêu vậy?”
“Đánh dấu, để xem liệu đoạn sau có phục bút nào không.”
“Chưa từng thấy sự quảng bá nào lộ liễu đến vậy. Chẳng lẽ tuyến thời gian trong tiểu thuyết chính là hiện tại sao?”
“Cũng có ý tứ đấy chứ, thì ra Bí thư Cao Dục Lương cũng là độc giả của Trương Sở. Đột nhiên có cảm giác thỏa mãn khi đọc chung một quyển sách với nhân vật lớn...”
Trong khi những tình tiết sau chưa xuất hiện, cuốn tiểu thuyết Trương Sở vừa cập nhật không lâu đã làm bùng nổ khu vực bình luận sách!
Trước đó, ngay cả việc Trần Hải cố ý bị xe tông thành người thực vật cũng không có lượng thảo luận cao đến vậy.
Tất cả chỉ vì một quyển sách.
Việc khiến một vị quan to quý nhân đọc sách của mình, thậm chí còn bị mỹ nữ xà tinh thông quyển sách ấy đánh bại, nghĩ lại cũng thấy có chút khó tin.
Vốn dĩ, [Vạn Lịch mười lăm năm] tuy có một lượng thảo luận nhất định trong nước, nhưng thực tế độc giả vẫn chưa đủ đông đảo, chỉ thu hút một bộ phận độc giả đặc biệt yêu thích lịch sử, đặc biệt là Minh sử.
[Danh nghĩa nhân dân] là một bộ phim điện ảnh với đề tài đặc thù, kén người xem, còn [Vạn Lịch mười lăm năm] cũng tương tự là một quyển tiểu thuyết lịch sử không quá nghiêm cẩn.
Khi cả hai tác phẩm này được đặt cạnh nhau, dường như còn tạo ra một phản ứng hóa học đặc biệt!
Những độc giả hiếm hoi đã từng đọc qua [Vạn Lịch mười lăm năm] lại có thể lý giải nguyên nhân Trương Sở viết nên tình tiết này.
Tục ngữ nói, lấy sử làm gương có thể biết hưng vong thịnh suy, Cao Dục Lương yêu thích [Vạn Lịch mười lăm năm] đại khái chính là vì những tình huống trong sách vẫn còn phù hợp với xã hội hiện tại.
Năm Vạn Lịch thứ mười lăm, tức năm 1587, có thể nói là đã xảy ra rất nhiều sự kiện mang tính quyết định, nhưng cũng có thể nói năm này trôi qua bình lặng vô cùng, thậm chí không có gì đáng kể, song nó lại vừa vặn là một giai đoạn cực kỳ quan trọng trong sự phát triển của vương triều phong kiến Trung Quốc.
Trong những ghi chép về Minh sử trước đây, hầu như đều có luận điểm về việc thuế nặng dân khổ.
Thế nhưng trong tác phẩm lịch sử của Trương Sở, ông ấy lại cho rằng nguyên nhân cơ bản của sự dân khổ không nằm ở thuế má quá nặng, mà ở sự hủ bại của pháp luật và năng lực kém của chính phủ!
Ngay cả khi hiện tại được gọi là xã hội pháp trị, nhưng vẫn đang dùng đạo đức để thay thế pháp luật.
Bởi vì trong [Vạn Lịch mười lăm năm] có những quan sát và nhận định rõ ràng về thể chế quan liêu, một số quan viên vì tìm kiếm lợi ích và cảm giác an toàn đã kết bè kéo cánh thành tập đoàn để cùng nhau tranh giành lợi ích.
Khi tham ô hủ bại thịnh hành và ngày càng trở nên nghiêm trọng, toàn bộ vương triều liền tiến đến bờ vực sụp đổ!
Trong tiểu thuyết [Danh nghĩa nhân dân], năm Vạn Lịch thứ mười lăm lặp đi lặp lại xuất hiện, có thể nói là một tuyến truyện ngầm được che giấu cực kỳ sâu sắc, xuyên suốt toàn bộ tác phẩm!
Tập đoàn quan liêu theo đuổi phát triển kinh tế đã thúc đẩy sự phát triển của tỉnh Hán Đông, thậm chí cả nước.
Tỉnh Hán Đông bị một vài cá nhân thống trị ba mươi năm, những vấn đề quan trường tương tự như trong [Vạn Lịch mười lăm năm] dần trở nên không thể chấp nhận được.
Không chỉ trên người Cao Dục Lương, Lý Đạt Khang, Trần Nham Thạch, Dịch Học Tập và những người khác đều có thể hiện rõ điều đó.
Thành tích của hắn không hề nổi bật, thế nhưng lại dựa vào sự nghiền ngẫm ý chỉ cấp trên, sự thỏa hiệp và tài làm người, một đường thăng tiến cao vút!
...
Liễu Văn Dũng là fan ruột của Trương Sở, hầu như mỗi quyển sách của ông ấy đều theo dõi.
Ngay cả khi anh ta không mấy hứng thú với các tác phẩm thuộc thể loại lịch sử, nhưng vẫn mua [Vạn Lịch mười lăm năm] về và đọc hết!
Chẳng qua những cuốn sách kiểu như [Mật mã Da Vinci] thì anh ta đã đọc ít nhất ba lần rồi.
Vốn dĩ, những bộ sách lịch sử cần đọc chậm rãi và kỹ lưỡng, nhưng anh ta lại chỉ lướt qua loa một lượt.
Mặc dù những người bình luận sách đã đưa ra đánh giá rất tốt, và cũng biết phiên bản tiếng Anh của quyển sách này dường như được rất nhiều thư viện nước ngoài sưu tầm, nhưng không đọc vào thì vẫn là không đọc vào được!
Hôm nay, khi Liễu Văn Dũng theo dõi sách mới của Trương Sở, anh ta bất ngờ phát hiện nội dung bên trong lại nhắc đến tên cuốn sách cũ.
Ý tưởng của anh ta khác biệt so với người khác, điều này hiển nhiên không phải vì tiện miệng mà quảng bá sách, mà là có nguyên nhân khác.
Nếu thật sự muốn quảng bá sách, thì e rằng đăng Weibo hoặc quay video sẽ có hiệu quả tốt hơn.
“Chắc chắn sự tình sẽ không đơn giản như vậy!”
Nếu Trương Sở còn chưa cập nhật nội dung phía sau, thì Liễu Văn Dũng dứt khoát lấy quyển sách giấy [Vạn Lịch mười lăm năm] vẫn còn khá mới trên giá sách ra.
Anh ta bản năng nhận ra giữa hai quyển sách này chắc chắn có mối liên hệ vô cùng sâu sắc!
Chẳng qua, nhất thời vẫn chưa tìm ra được.
Lần thứ hai đọc [Vạn Lịch mười lăm năm], lần này anh ta không còn thấp thỏm nôn nóng nữa, mà đọc kỹ lưỡng hơn một chút.
Và khi liên hệ với những cập nhật đã theo dõi trước đó, trong lòng Liễu Văn Dũng đột nhiên nảy ra một ý tưởng táo bạo.
“Hình như phần lớn nhân vật quan trọng trong [Danh nghĩa nhân dân] đều có thể tìm thấy nguyên mẫu trong [Vạn Lịch mười lăm năm] thì phải?”
Anh ta bị chính ý tưởng này của mình làm cho hoảng hốt.
Nhưng sau khi đối chiếu các nhân vật, thì thật sự là từng cái một tương ứng!
Thế là, Liễu Văn Dũng liền vội vàng đăng nhập vào trang chính thức của Trương Sở để chia sẻ cái nhìn của mình với các cư dân mạng trên diễn đàn, mà điều này cũng giống như chiếc chìa khóa mở ra cánh cửa đến một thế giới mới, khiến các độc giả bắt đầu tìm kiếm mối quan hệ nội tại giữa hai bộ tác phẩm!
Lý Đạt Khang đối với Trương Cư Chính, hai người đều là những kẻ có gan cải cách, không sợ rủi ro, chuyên quyền độc đoán.
Dịch Học Tập đối với Hải Thụy, đại thanh quan, cũng nghèo khó như nhau, thậm chí ngay cả chức vụ đảm nhiệm cũng tương đồng!
Triệu Lập Xuân đối với Nghiêm Tung, mà những đứa con lừa gạt của cả hai cũng có thể đối chiếu tương ứng.
Đương nhiên, Cao Dục Lương cũng tương ứng với Cao Củng, Kỳ Đồng Vĩ thì giống như một sự tổng hòa giữa Thích Kế Quang và Ân Chính Mậu.
Quả nhiên, phải đọc hiểu [Vạn Lịch mười lăm năm] mới có thể thực sự hiểu rõ [Danh nghĩa nhân dân]!
Trên diễn đàn, các bài viết thảo luận về sách mới của Trương Sở rất nhiều, nhất là sau khi cuốn sách cũ xen vào.
Không ít người đều cho rằng đây là cách tiện tay quảng bá sách, dù sao nếu muốn viết một quyển sách có tầm vóc, thì chi bằng viết về cuốn sách trước đó của mình.
Nhưng sau khi đọc qua suy luận của Liễu Văn Dũng, họ mới vỡ lẽ, thì ra Trương Sở đã che giấu sâu đến thế!
Đọc tiểu thuyết quan trường mà cũng phải tốn công suy nghĩ!
“Đây không phải là suy diễn quá mức đấy chứ?”
“Nói rất có lý, khiến ta chẳng biết nói gì để phản bác.”
“Thì ra là có thâm ý, để xem đoạn sau sẽ nói thế nào.”
“Cũng có ý tứ, ta cũng muốn tìm đọc quyển sách này!”
“Thực ra, [Vạn Lịch mười lăm năm] chính là một quyển sách miêu tả quan trường thời cổ đại, trong đó đạo đức của quan viên, kỹ thuật làm quan cùng triết lý quan trường đều không hề lỗi thời. Cao Dục Lương không có chiến tích gì nổi bật mà có thể thăng chức nhanh đến vậy, còn Lý Đạt Khang có chiến tích lại chẳng thể sánh bằng hắn, đại khái chính là ở phương diện đối nhân xử thế không bằng mà thôi.”
“Vậy ý của Trương Sở là, chúng ta đọc hai quyển sách này là có thể vào trong thể chế mà lăn lộn sao?”
“Một công chức ở thành phố xa xôi nào đó cho biết hai quyển sách này đều viết rất chân thực, những đạo làm quan bên trong đều rất có giá trị để học hỏi. Tôi đoán Bí thư Cao Dục Lương với thái độ ba phải như vậy, chắc chắn yêu thích Thân Thời Hành nhất!”
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free.