Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 812: Trăm phần trăm kinh điển!

Sau khi mọi người đã an tọa, khi đèn trong rạp chiếu phim tư nhân dần tắt, màn ảnh lớn phía trước liền dần dần rực sáng.

Không hề có đoạn giới thiệu mở màn quen thuộc, bởi lẽ bộ phim này tạm thời vẫn chưa được cấp phép phát hành, đến khi đó mới tiến hành xin cấp phép.

Phần mở đầu của phim trông vô cùng thú vị, khiến vở Kinh kịch [Bá Vương Biệt Cơ] được hoạt hình hóa, khi một nhóm nhân vật Kinh kịch nhỏ nhắn, đáng yêu trên màn ảnh nghiêm túc thực hiện những động tác Kinh kịch để giao đấu.

Cảnh mở đầu là một khu chợ nhộn nhịp. Phong vị chợ búa phảng phất nhuốm màu cổ kính, hiện rõ cảm giác thời đại của bộ phim.

Kỹ nữ Diễm Hồng ôm một tiểu nam hài, vội vã len lỏi qua con phố sầm uất. Trương Sở cùng mọi người đi theo bước chân nàng, để chiêm nghiệm cuộc sống của những người dân tầng lớp thấp nhất ở khu chợ Yên Kinh thời Dân Quốc rốt cuộc là như thế nào.

Toàn bộ tác phẩm gần như là lịch sử khổ nạn mà người dân Trung Quốc từng trải qua, được gói gọn trong một kết cấu nhỏ bé.

Khi Diễm Hồng giao Tiểu Đậu Tử cho gánh hát, để có thể cho đứa trẻ không cha kia một con đường sống, nàng thậm chí nhẫn tâm chặt đứt ngón tay thứ sáu của Tiểu Đậu Tử!

Mặc dù Từ Kỷ không trực tiếp khắc họa cảnh tượng này, nhưng máu tươi thấm đẫm cùng tiếng khóc ai oán của Tiểu Đậu Tử đã gây chấn động mạnh mẽ cho những khán giả có uy tín có mặt tại hiện trường.

“Đoạn này xử lý rất tốt, giảm thiểu sự đẫm máu, nhưng vẫn lột tả được bối cảnh thời đại và tính cách nhân vật.”

Ông lão tinh thần quắc thước lẩm bẩm khen ngợi. Ông ta cũng là một đạo diễn nổi tiếng, được đặc biệt mời đến để thẩm định.

Trương Sở ngồi bên cạnh ông ta, không hề lên tiếng, mà đối chiếu nội dung đang xem với phiên bản của Trần Khải Ca trên Địa Cầu. Hắn phát hiện góc quay, màu sắc và bố cục cảnh đều không giống nhau.

Nhưng những lời miêu tả trong tiểu thuyết lại có cùng tinh túy, điều này thật sự khiến Trương Sở kinh ngạc vui mừng!

Gánh hát không phải là một nơi lý tưởng. Mỗi ngày họ chăm chỉ luyện công, học nói, học hát, mọi thứ đều phải tinh thông.

Trong những cảnh này, Từ Kỷ đã thể hiện được độ khó khi học Kinh kịch và quá trình khổ luyện phi thường của môn nghệ thuật này.

Hình ảnh Tiểu Thạch Đầu bị tra tấn thân xác tuy rằng tương đối tàn nhẫn, nhưng đêm tuyết tĩnh lặng cùng ánh trăng tuyệt đẹp, khiến khung hình trở nên vô cùng duy mỹ!

Việc nhận Tiểu Thạch Đầu làm sư huynh là sự đột phá bản thân đầu tiên của Tiểu Đậu Tử. Còn việc nhận thức giới tính của chính mình và vai diễn hí khúc lại là sự đột phá thứ hai của hắn!

Từ câu “Ta vốn là nam nhi lang, cũng không phải nữ kiều nga” đến “Ta vốn là nữ kiều nga, cũng không phải nam nhi lang”, chỉ một câu hát đơn giản ấy đủ khiến toàn trường xúc động.

Khi tiểu diễn viên mặc hí phục, khóe miệng rỉ máu trên màn ảnh, mà đôi mắt vẫn trong veo hát lên câu từ ấy, tất cả mọi người, bao gồm cả Trương Sở, đều bị chấn động sâu sắc.

Đây là một cảnh tượng bi tráng đến nhường nào?

Tiểu Đậu Tử vào khoảnh khắc ấy đã hoàn toàn hóa kén thành bướm, nghệ thuật hí khúc đã trở thành cuộc đời!

Kể từ đó, con đường nhân sinh của hắn chẳng thể nào thoát ra khỏi sân khấu kịch nữa.

Hắn chính là Ngu Cơ, còn sư huynh hắn chính là Bá Vương!

So với ngôn ngữ văn tự, ngôn ngữ thị giác trực tiếp hơn nhiều.

Trong tiểu thuyết của Trương Sở, dường như mỗi câu đều đáng để đào sâu nghiên cứu, mỗi từ đều đọng lại dư vị sâu xa, mỗi động tác, mỗi ánh mắt đều mang theo linh hồn.

Bộ phim cải biên rất trung thực so với nguyên tác tiểu thuyết, tình tiết gần như không có thay đổi lớn, hơn nữa việc lựa chọn diễn viên vô cùng đúng đắn!

Bất kể là Tiểu Đậu Tử, Tiểu Thạch Đầu thuở nhỏ, hay Trình Điệp Y và Đoàn Tiểu Lâu khi trưởng thành, các diễn viên đều nắm bắt tính cách và diện mạo nhân vật trong sách một cách xuất sắc!

Diễn viên chính Trương Quốc Dung đã khắc họa Ngu Cơ vừa kiều mị vừa chuyên tình, còn diễn xuất Trình Điệp Y thì lại thống khổ mà si mê cuồng dại, ánh mắt phảng phất có thể nói lên tất cả, chứa đựng vô vàn tâm sự.

Trình Điệp Y là người thanh khiết nhất trong bộ phim, cũng đồng thời là người hồ đồ nhất.

Hắn không phân biệt rõ rốt cuộc mình là ai, nhưng lại rõ ràng biết mình rốt cuộc là Ngu Cơ của ai.

Là Ngu Cơ của Bá Vương, hắn có thể tự vẫn bên bờ Ô Giang.

Là Trình Điệp Y của Đoàn Tiểu Lâu, hắn có thể bán thân để cầu được thanh kiếm mà sư huynh yêu quý.

Hai giờ đồng hồ phảng phất trôi qua trong chớp mắt, những cảnh tượng phấn khích trong phim nhiều vô kể.

Cho dù Trương Sở đã xem qua phiên bản [Bá Vương Biệt Cơ] trên Địa Cầu trong hệ thống Cứu Thế Chủ, nhưng vẫn bị phiên bản do Từ Kỷ quay chụp thuyết phục hoàn toàn!

Mỗi phiên bản một vẻ, đều có điểm khác biệt!

Cuộc đời hỉ nộ ái ố, ly hợp của cặp diễn viên Kinh kịch kéo dài suốt nửa thế kỷ đã được cô đọng trong hai giờ ngắn ngủi.

Quốc gia hưng vong, thời cuộc biến động, vận mệnh của họ cũng như cỗ xe ngựa hành tẩu trên đường núi, lên xuống gập ghềnh, xóc nảy không ngừng.

Từ thuở nhỏ khổ luyện tài nghệ, thành danh sau có phong cảnh vô hạn, khi thời thế bấp bênh thì miễn cưỡng duy trì cuộc sống, sau khi Tổ quốc thành lập thì có khí tượng mới mẻ trong hí kịch, nhưng rồi trong mười năm ấy lại bị hãm hại thê thảm.

Cả bộ phim cũng như tiểu thuyết, đầu cuối hô ứng, khiến người xem ngẫm nghĩ khôn nguôi!

Mặc dù là câu chuyện giữa những người đàn ông, nhưng thông qua sự luân chuyển thời gian của xã hội cũ và mới, cùng những biến động của xã hội Trung Quốc cận đại đã được miêu tả sống động qua các diễn viên nhà hát.

Mỗi thời kỳ lại có những sự kiện nhỏ, xung đột nhỏ riêng, nên xem qua sẽ không bao giờ cảm thấy nhàm chán, từng đợt tình tiết cao trào khiến khán giả thưởng thức trọn vẹn.

Khi phụ đề cuối phim bắt đầu chạy, hơn hai mươi người trong toàn rạp đều không kìm được đứng dậy vỗ tay!

Kinh điển!

Một tác phẩm kinh điển đủ sức đi vào lịch sử điện ảnh Hoa ngữ!

Và họ chính là nhóm người may mắn như vậy, có thể tận mắt chứng kiến một bộ phim kinh điển ra đời, thậm chí tự mình tham gia vào quá trình chế tác bộ phim kinh điển này.

“Gừng càng già càng cay, bộ phim này của đạo diễn Từ thực sự có thể sánh ngang với những tác phẩm đỉnh cao của ông ấy!”

“Kịch bản được viết rất hay, diễn viên diễn xuất tốt, đạo diễn quay cũng rất tốt!”

“Ngu Cơ và Bá Vương thật sự rất châm biếm. Bản cắt thô này đã ưu tú lắm rồi, thành phẩm cuối cùng sẽ trông như thế nào đây?”

“Mấy diễn viên này sẽ không phải tất cả đều tự mình hát và biểu diễn sao? Nếu dùng thế thân, vậy thì trên phương diện giải thưởng sẽ gặp bất lợi.”

“Vai diễn này của Trương Quốc Dung dứt khoát là được ‘đo ni đóng giày’ cho anh ấy, xem ra chắc chắn sẽ bùng nổ!”

“Tôi đã đọc tiểu thuyết của Trương Sở, phong cách ngôn ngữ văn chương của anh ấy không hoàn toàn giống với phong cách điện ảnh, ngôn ngữ rất sắc bén, nhưng bộ phim lại rất hoa lệ và tinh tế.”

Trương Sở vốn dĩ đến để tìm lỗi sai, nhưng giờ lại phát hiện với ánh mắt soi mói của mình cũng rất khó tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào.

Dù là mạch truyện liền mạch, diễn xuất của diễn viên, hay sự thăng hoa cảm xúc cùng chiều sâu văn hóa, tất cả đều có thể coi là điển hình xuất sắc cho điện ảnh Trung Quốc, cả về sự sang trọng và bình dị.

Từ Kỷ lộ vẻ vui mừng khắp khuôn mặt, ông ấy xem như có lòng tin tuyệt đối vào bộ phim này của mình.

Bằng không, không thể nào sớm như vậy đã mang bản cắt thô ra để các nhà đầu tư cùng bạn bè đồng nghiệp theo dõi!

“Mọi người đừng chỉ lo vỗ tay thôi nhé, nếu có vấn đề hoặc góp ý gì thì mau chóng nói cho tôi biết một tiếng. Tục ngữ có câu ‘Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao’, chúng ta đông người thế này, dù sao cũng phải tìm ra được chút sơ hở nào đó trong bộ phim này chứ?”

Ông lão nói đùa, cả người tinh thần lẫn khí chất đều tốt lên không ít.

Lúc này, ông ấy thấy Trương Sở ngồi ở hàng thứ hai, liền trực tiếp gọi tên nói: “Tiểu Trương, dù sao cậu cũng là tác giả nguyên tác và biên kịch, cậu có hài lòng với bộ phim này của tôi không? Nếu không hài lòng, tôi sẽ xem xét sửa chữa, bổ sung quay chụp. Sau khi quay xong, vẫn còn rất nhiều cảnh bị cắt bỏ.”

“Vô cùng hài lòng!” Trương Sở lớn tiếng đáp lời, “Chúc mừng đạo diễn Từ, lại cho ra đời một tác phẩm kinh điển nữa!”

Mọi nội dung tại đây đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free