Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 809: Chỉ là một truyền thuyết

Trong vài ngày sau Tết Nguyên đán, Trương Sở chuyên tâm sống một cuộc sống trạch nam.

Mỗi ngày, ngoài việc vận động một chút ở phòng gym, hắn đều đến hiệu sách Hàn Lâm Hiên kiểm tra việc kinh doanh của gia đình, không thường xuyên ra ngoài vui chơi.

Hiện tại, hắn đã dự trữ khoảng ba vạn chữ nội dung cho cuốn [Danh Nghĩa Nhân Dân], như vậy, dù có bất kỳ tình huống đột xuất nào hay gián đoạn việc gõ chữ, cũng không cần lo lắng bị đứt chương!

Rõ ràng là Tết Nguyên đán mọi người đều đang nghỉ ngơi, nhưng hắn lại như một cỗ máy đã lên đủ dây cót, gõ chữ không ngừng nghỉ một khắc nào, chỉ để có thể trình bày ra những nội dung tốt nhất.

Nội dung cuốn tiểu thuyết ba mươi vạn chữ tương đối chặt chẽ, hầu như mỗi chương đều có tình tiết phát triển.

Việc sáng tác cũng rất hao tổn tâm trí.

Trương Sở đã thiết lập chế độ cập nhật tự động cho các bản dự thảo này, sau đó, hắn vào khu bình luận xem xét các đánh giá về sách.

Hiện tại, [Danh Nghĩa Nhân Dân] trên trang web tiểu thuyết đã có hơn mười vạn người theo dõi, trên bảng xếp hạng lượt đọc và bảng đề cử đều có lượng độc giả khá tốt!

Là một tác phẩm có đề tài rõ ràng khác biệt với các tiểu thuyết mạng thời bấy giờ, việc có thể thu hút được nhiều độc giả đến vậy thật sự là may mắn.

Thực ra, số lượng độc giả của hắn còn xa hơn con số mười vạn này, nhưng phần lớn độc giả của hắn không trùng lặp với độc giả tiểu thuyết mạng, họ đều đang chờ ngày sách bản cứng được phát hành.

“Tham nhũng và thối nát nối tiếp nhau, khiến người ta vô cùng phẫn nộ, biết rõ chính nghĩa ở ngay trước mắt, nhưng lại không có dũng khí để phê phán!”

“Thành ngữ của bạn trên thật quá hay! Biết rõ tham ô hủ bại là trọng tội, nhưng những quan tham kia vẫn cứ luồn lách vào. Tiền nhiệm bị bắt, hậu nhiệm tiếp tục! Thật tài tình!”

“Cốt truyện rất thực tế, người có năng lực cuối cùng vẫn không thể sánh bằng người có bối cảnh. Cao Tiểu Cầm kia vừa nhìn đã không phải loại tầm thường, thế mà còn dám ‘ác nhân cáo trạng trước’!”

“Cái này hình như không giống phong cách khoe khoang và phản kích, ban đầu không thích lắm, nhưng khi thấy nội dung Đinh Nghĩa Trân sống không bằng chó ở Mỹ thì cuối cùng cũng thấy hả hê một trận.”

“Trải nghiệm khi đọc cuốn sách này là trong tuyệt vọng vẫn mang theo chút hy vọng, toàn bộ quan trường dường như đã thối nát đến tận gốc, nhưng vẫn còn m���t nhóm người chưa bị tha hóa!”

“Thật đáng nể, không biết lại cứ ngỡ Trương Sở là cán bộ đấy, chi tiết rất kinh điển, có thể nói là hoàn mỹ!”

“Đấu đá chốn quan trường thật kịch liệt, đọc mà thấy sảng khoái, đáng tiếc là điều này vẫn chưa được thể hiện hoàn toàn.”

“Tà không thể thắng chính, chính nghĩa dù đến muộn cũng là chính nghĩa.”

Hầu hết những bình luận này đều là khen ngợi thuần túy, đương nhiên cũng có những ý kiến nghi ngờ.

Bởi vì nội dung trong tiểu thuyết hầu như đều là hư cấu, nên cũng có người không chấp nhận!

“Làm cái gì vậy, xếp hạng cao như thế, mà viết cái thứ rác rưởi gì không biết!”

“Giả tạo quá. Tỉnh Hán Đông là đâu, thành phố Kinh Châu là đâu?”

“Trong tiểu thuyết này sao ai cũng có quan hệ thân thích vậy? Không phải bạn học thì là thầy giáo, không phải bạn học thì là bạn bè nối khố, không phải người thân thì là lãnh đạo cũ. Cả Trung Quốc rộng lớn như vậy, sao ở mấy thành phố này, dường như chỉ có vài người họ đang chơi trò gia đình!”

“Ờ, vừa vào đã là ‘nhân vật cấp cao nhất’, thế thì có gì hay?”

“Mở đầu vô cùng kinh diễm, miêu tả về Triệu Đức Hán rất ấn tượng, nhưng sau đó lại bắt đầu viết về Đinh Nghĩa Trân bỏ trốn, đúng là muốn tức hộc máu!”

Người thích thì rất thích, người không thích thì nhìn thế nào cũng không thể thích nổi.

Bất cứ một cuốn sách hay nào cũng đều có tranh luận!

Thậm chí tranh luận sẽ khiến sự hiện diện của cuốn sách này càng mạnh mẽ, chứ không phải là một cuốn sách được công nhận là hay, nhưng lại không ai đọc, không ai thảo luận.

Trương Sở mặc dù có quyền quản lý khu bình luận sách, nhưng hắn chỉ im lặng nhìn các độc giả đăng bài và để lại lời nhắn, chứ không hề đưa ra bất kỳ phản hồi nào.

Tác phẩm văn học vốn dĩ là “mỗi người một ý”, không thể nói ai đọc được điều gì đó cao cấp hơn ai!

......

An Di tựa lưng vào chiếc ghế mây, chơi điện thoại. Bên cạnh là em gái An Nhã đang học lớp chín, làm bài tập nghỉ đông.

Ai cũng nói anh cả như cha, An Di giám sát việc học của em gái, khiến cô bé không thể lơi lỏng chút nào.

Rất nhiều người cho rằng việc thi vào Đại học Yến Kinh ở Yến Kinh là rất dễ dàng, nhưng thực ra chỉ là nói một cách tương đối.

Bất kể là người ở thành phố hay khu vực nào, muốn vào được học phủ cao nhất cũng đều không phải chuyện dễ dàng!

Hiện tại An Nhã đang học lớp mười ở trường Trung học Phụ thuộc Đại học Nhân Dân. Trong khi nhấn mạnh giáo dục chất lượng, bài tập của các em không thiếu chút nào, nghỉ đông cũng phải đi học thêm.

Nếu thực sự giảm tải như quốc gia đề xướng, làm sao có thể vượt trội hơn một bậc được?

An Nhã cúi đầu chăm chú nhìn vào đề thi tiếng Anh trước mặt. Sau khi làm xong phần trắc nghiệm với tốc độ nhanh như bay, cô bé chuyển sang phần đọc hiểu.

Nhưng nội dung của phần đọc hiểu này lại khiến cô bé không khỏi kinh ngạc thốt lên!

“Anh ơi, đề thi của chúng ta thế mà lại in bài về tiểu thuyết của bạn anh!”

An Di ngẩng đầu khỏi điện thoại. Hắn chỉ có một người bạn là viết sách.

“Tác phẩm nào của cậu ấy?”

“Anh tự xem đi, hình như đánh giá còn rất cao đấy.”

An Nhã và An Di tuổi tác chênh lệch không lớn. Trong khi quan hệ anh em, chị em nói chung không tốt, thì hai anh em họ lại thường xuyên trò chuyện trên mạng hoặc khi về nhà vào cuối tuần.

Là bạn của Trương Sở, An Di đương nhiên kể cho người nhà rất nhiều chuyện về Trương Sở. Do đó An Nhã cũng nhớ rõ cái tên này.

An Di cầm lấy bài thi, tập trung nhìn. Đề đọc hiểu tiếng Anh này đại khái là đoạn trích từ một bài báo tin tức nào đó của Mỹ, trong đó giới thiệu về Trương Sở và tác phẩm [Thiếu Niên Pi] của hắn!

[You may love to see tigers at the zoo.But what if you had to stay with one on a boat on the open sea for over 200 days? Life of Pi,the novel from Chinese witer,Zhang Chu,tells an amazing story.]

Bạn có thể thích ngắm hổ trong vườn thú. Thế nhưng, nếu bạn phải ở cùng một con hổ trên biển khơi hơn hai trăm ngày thì sao? Tác phẩm [Life of Pi] của tác giả Trung Quốc Trương Sở kể một câu chuyện kỳ ảo và tráng lệ.

Tiếng Anh cấp ba cũng không quá khó, nên An Di đọc rất nhanh.

Đừng thấy bài văn dài dằng dặc, nhưng thực ra đọc không tốn nhiều thời gian.

Trong tài liệu đọc hiểu này, giới thiệu chi tiết về bối cảnh và tình tiết của [Thiếu Niên Pi], sau đó là những đoạn dài khen ngợi Trương Sở!

“Ha ha ha, mình phải chụp lại cái đề này rồi gửi cho cậu ta xem mới được.”

Trình độ tiếng Anh của An Di rất khá, các câu hỏi phía sau bài văn không hề có chút độ khó nào đáng nói.

Nào là việc cha của Pi quyết định chuyển nhà đi đâu, cùng với việc gì đã thực sự xảy ra khi họ lênh đênh trên Thái Bình Dương, vì sao Pi buộc phải hạ quyết tâm nuôi dưỡng con hổ này, và cuốn tiểu thuyết này rốt cuộc thảo luận về điều gì.

“Anh ơi, khi nào anh mời anh Trương Sở đến nhà mình chơi vậy? Em muốn làm quen với anh ấy lâu rồi!”

An Di đang chụp ảnh thì tay không khỏi run rẩy, bức ảnh lập tức bị mờ.

Với tư cách một người anh, hắn cảnh giác hỏi: “Em muốn làm quen với cậu ta để làm gì?”

“Không làm gì cả, chỉ là muốn tận mắt xem một người nổi tiếng thường xuyên xuất hiện trên tin tức rốt cuộc trông như thế nào.” An Nhã nâng cằm nói, “Lớp em có khá nhiều bạn nam đang đọc sách của anh Trương Sở, nếu em có thể chụp một tấm ảnh tự sướng chung, chắc chắn sẽ khiến họ sửng sốt đến chết!”

“Người nổi tiếng cũng chỉ có hai mắt một mũi, đâu có mọc thêm cơ quan nào khác.”

“Dù sao cũng khác biệt lắm chứ, hơn nữa anh Trương Sở không chỉ có tài, còn có nhan sắc, lại còn có tiền nữa!”

Trong số fan của Trương Sở, độc giả trẻ tuổi là học sinh cấp ba cũng không thiếu.

Lớp của An Nhã có khá nhiều bạn học đang theo dõi truyện tranh [Năm Đó Con Thỏ Ấy Những Chuyện Ấy].

Mỗi khi [Linh Động Truyện Tranh] vừa ra mắt, trong lớp cuối cùng sẽ truyền tay nhau đọc.

An Di suy nghĩ một lát trong đầu, rồi đáp: “Nếu khi khai giảng em có thể thi vào top 50 toàn khối, anh sẽ giúp em hỏi Trương Sở, xem cậu ấy có đồng ý đến nhà chúng ta chơi không.”

“Thật ạ?” An Nhã phấn khích đứng bật dậy khỏi ghế, nắm chặt tay thành quyền, nhiệt huyết sôi trào nói: “Chẳng phải là top 50 toàn khối sao? Cái đó có gì khó khăn đâu!”

“Hình như vẫn rất khó đấy, học kỳ trước em vẫn ở ngoài top một trăm mà?”

Trung học Phụ thuộc Đại học Nhân Dân có th�� nói là nơi tập hợp thiên tài. Mặc dù điều kiện gia đình của rất nhiều người cực kỳ ưu tú, nhưng những đứa trẻ ấy vẫn học tập rất cần cù và chăm chỉ như trước. Lại thêm được danh sư phụ đạo, thành tích của từng người đều rất tốt.

An Nhã quanh năm đều ở vị trí ngoài một trăm. Nếu khi thi đại học vẫn có thể duy trì thứ hạng này, thì việc vào Thanh Hoa, Yến Đại cũng không hẳn là chuyện khó!

“Đừng làm nản chí em chứ, kỳ nghỉ đông này em sẽ không chơi nữa, mỗi ngày ở nhà học tập chăm chỉ.”

Dứt lời, An Nhã trợn tròn mắt, đầy vẻ mong chờ khẩn cầu: “Anh ơi, anh cũng ở nhà kèm cặp em cho tốt nhé.”

Không chỉ bản thân phải chăm chỉ học tập, mà việc tìm được giáo viên thích hợp cũng rất quan trọng.

Dù sao ở nhà cũng không có việc gì làm, An Di sảng khoái đáp: “Không thành vấn đề, kèm em học sinh lớp mười này vẫn chưa thành vấn đề.”

“Vậy em bắt đầu làm bài đây, làm xong đề em sẽ cắt bài thi này ra rồi cất giữ cẩn thận.” An Nhã lẩm bẩm nói, cô bé vẫn đang chờ đến ngày Trương Sở tới chơi.

Thấy em gái lại vùi đầu vào biển đề, An Di cũng hơi dịch người ra phía sau một chút, sau đó gửi lại bức ảnh vừa chụp vào nhóm chat Wechat của mấy người bạn thân trong ký túc xá.

“Ha ha ha, Trương Sở đại ca cậu đúng là đỉnh của chóp, bây giờ đề thi tiếng Anh của em gái tôi cũng có tiểu thuyết của cậu rồi!”

Ban đầu, Trương Sở đang bị cha mình “bắt lính” đến hiệu sách để ký tên lên hàng trăm bộ sách. Giờ nghe thấy điện thoại rung báo tin nhắn, hắn lập tức nghỉ tay.

“Cha, con có tin mới đến, có thể là việc gấp, lát nữa ký tên tiếp nhé!”

Nói xong, Trương Sở liền nhanh chóng vứt bút bi, cầm điện thoại chạy ra ngoài cửa hiệu sách, hận không thể cách xa hiệu sách nhà mình càng xa càng tốt.

Ký một trăm bộ sách nhưng không có nghĩa là một trăm cuốn. Một bộ tác phẩm bao gồm tất cả các tác phẩm sách báo mà hắn đã xuất bản.

Có những cuốn sách chỉ có một quyển, nhưng cũng có những cuốn sách lên đến sáu bản.

Ai bảo Trương Bác Văn và Sở Lam đã hạ lệnh nghiêm ngặt, rằng hắn nhất định phải ký thêm nhiều sách trước khi rời nhà.

Người mở hiệu sách, ai mà chẳng hâm mộ Trương Bác Văn?

Có được một đứa con yêu nghiệt như vậy, căn bản không cần phải cầu cạnh ai để xin chữ ký.

Những cuốn sách có chữ ký đó quả thực muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.

Đối với hiệu sách Hàn Lâm Hiên mà nói, những cuốn sách có chữ ký của Trương Sở tựa như báu vật trấn tiệm!

Không chỉ có thể dùng để tiêu thụ, mà còn có thể làm báu vật trấn tiệm và công cụ tuyên truyền hữu hiệu.

Trương Sở tuy thường xuyên ra sách mới, nhưng số lần tổ chức buổi ký tặng lại càng ngày càng ít.

Tương ứng với điều đó, sách có chữ ký trên thị trường vô cùng thưa thớt. Người sẵn lòng đem ra lưu thông lại càng ít hơn.

Vì vậy, mỗi lần Trương Sở về Giang Thành đều sẽ bị chất một đống lớn sách để ký tên. Những cuốn sách có chữ ký này có thể khiến fan của hắn hạnh phúc đến ngất xỉu.

Được tin nhắn Wechat của An Di “cứu vớt” kịp thời, Trương Sở ngồi trong tiệm trà sữa bên cạnh hiệu sách nhà mình, vừa thổi điều hòa ấm, sau đó bật cười vì nội dung tin nhắn Wechat.

Hắn gõ chữ nói: “Em gái cậu học lớp mấy mà vẫn còn làm loại đọc hiểu này vậy?”

“Ôi chao, Tiểu An Di cậu thế mà còn có em gái à, chuyện lớn như vậy sao không nói cho bọn tớ một tiếng?” Tôn Thụy Kì khoa trương nói bằng tin nhắn thoại, “Em gái cậu bao nhiêu tuổi, có xinh đẹp không?”

Đối mặt với những câu hỏi của đám bạn xấu, An Di chỉ đáp lại một chữ: “Cút!”

“Tôi đang do dự có nên đổi cách xưng hô với An Di không, tôi tạm thời quyết định gọi cậu là đại cữu ca.” Dương Lăng cũng không phải kẻ tầm thường, nhưng tất cả chỉ là đang đùa mà thôi.

An Di liên tục gửi một đống meme “chặt dưa thái rau”, cái đám cầm thú này thế mà lại lạc đề!

“Hiện tại, cuốn [Thiếu Niên Pi] này hình như được đánh giá rất cao trên các trang mạng nước ngoài, điểm số đều cao hơn [Mật Mã Da Vinci] của cậu một bậc.”

Thực ra đây cũng không phải lần đầu tác phẩm của Trương Sở được đưa vào đề thi trung học.

Trước đây đã có tin tức trên mạng tiết lộ, rằng rất nhiều đề thi đều đề cập đến nội dung liên quan. Thậm chí không chỉ đề đọc hiểu tiếng Anh, mà cả ngữ văn, toán học, chính trị cũng đều ra đề liên quan.

“Cái thứ điểm số này không thể tin hoàn toàn được, dù sao đánh giá của độc giả về [Mật Mã Da Vinci] đều vẫn rất tốt mà.”

Dương Lăng sau khi ồn ào xong liền lên mạng tìm kiếm bức ảnh mà An Di gửi. Hắn muốn biết rốt cuộc nó xuất phát từ tay truyền thông nào.

Phần đọc hiểu tiếng Anh có phạm vi rất rộng. Thông thường, người ta sẽ chọn tài liệu chủ đề liên quan từ các báo chí, tạp chí của Anh, Mỹ, sau đó tự mình dựa vào các chi tiết bên trong để thiết kế các câu hỏi và đáp án liên quan.

“Chết tiệt, nguyên văn của bài đọc hiểu này thế mà lại được đăng trên trang trong của tạp chí Times bản Mỹ! Sao lại không nghĩ đến đưa tin chứ, Trương Sở cậu thế mà từng lên tạp chí Times!”

Trong lòng Dương Lăng, tạp chí Times bản Mỹ có trọng lượng vô cùng lớn. Mà trên một tạp chí yêu cầu nghiêm cẩn như vậy, lại có những đoạn khen ngợi dài dằng dặc đến thế, thật sự vượt quá tưởng tượng!

Tôn Thụy Kì và An Di sau khi thấy lời của Dương Lăng đều không biết nói gì để đáp lại, chỉ là gửi một chuỗi “......” để bày tỏ sự kinh ngạc.

“Bình tĩnh, bình tĩnh, đây chỉ là chuyện thường ngày thôi, không cần ngạc nhiên, không cần ngạc nhiên, đừng sùng bái anh, anh chỉ là truyền thuyết thôi.”

Thực ra, dựa theo độ nổi tiếng của tác phẩm Trương Sở ở hải ngoại hiện nay, việc lên tạp chí nào cũng không được xem là điều bất thường!

Đương nhiên, đây cũng là lần đầu tiên hắn thấy bình luận sách được đăng trên tạp chí Times.

Có rất nhiều bài viết về hắn, về [Thiếu Niên Pi] hoặc [Mật Mã Da Vinci]. Các phương tiện truyền thông chính thống ở Âu Mỹ hầu như đều đã đưa tin.

Vì vậy, người của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông căn bản không chú ý đến bài đưa tin này. Nếu không thì chắc chắn đã vận dụng tài nguyên tuyên truyền trong nước để giúp Trương Sở thổi phồng một chút, không chừng đã lên top hot rồi!

Nào ngờ các độc giả của hắn, dù có được “đại pháp thúc chương đoạt mệnh truy hồn”, nhưng ở những phương diện khác lại tỏ ra đặc biệt “phật hệ”.

Một chuyện đáng để thổi phồng lớn như vậy, trên mạng lại không có chút động tĩnh nào.

Không biết người ra đề thi này rốt cuộc đã tìm thấy bài viết về [Thiếu Niên Pi] này từ đâu!

“Phục rồi, đây chính là tạp chí Times, hơn nữa không phải bản châu Á, mà là bản Mỹ đấy!!!” Dương Lăng dùng nhiều dấu chấm than như vậy để bày tỏ tâm trạng kích động của mình.

Đến một ngày nào đó nếu Trương Sở xuất hiện trên trang bìa của tạp chí này hoặc trở thành nhân vật của năm, hắn cũng sẽ không còn chút ngạc nhiên nào nữa. Bởi vì hiện tại hắn đã ngày càng chết lặng, ngày càng quen với những chuyện xảy ra với Trương Sở rồi!

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free