Sáng mùng Một Tết, gió lạnh cắt da cắt thịt, cả nhà Trương Sở quỳ lạy thắp hương trước mộ tổ tiên. Những người quen gặp gỡ ngẫu nhiên xung quanh đều không khỏi buông lời khen ngợi anh. Trấn Long Sa không lớn, mọi người đều quen biết nhau, bởi vậy, sau những lời tán dương, ngay cả Trương Sở cũng không khỏi cảm thấy ngượng ngùng. Dù ở các thành phố lớn, những người có hàng chục triệu cũng không phải hiếm, nhưng ở thị trấn nhỏ này, ai có vài triệu đã được xem là phú ông rồi! Một người có hàng chục triệu gia tài thì quả thực khó tin nổi. Điều càng không thể tin được là Trương Sở xuất thân từ nơi thôn dã nhỏ bé này lại một bước lên mây, thành công rực rỡ! Cả nước mỗi năm có biết bao Trạng nguyên đại học, nhưng mấy ai có thể trong thời gian vỏn vẹn một năm đã kiếm được ba trăm triệu? Dù sao đi nữa, ở vùng nông thôn này, Trương Sở đã trở thành một huyền thoại, là tấm gương để mọi nhà dạy dỗ con cái!

Một số người sau khi kiếm được tiền đã chuyển khỏi trấn nhỏ, hầu như không còn thấy bóng dáng. Nhưng cả nhà Trương Sở lại không quên gốc gác, hễ có thời gian là lại về thăm nhà. Thực ra bây giờ đường sá đã được sửa sang rất tốt, Trương Sở cũng đã âm thầm quyên góp một khoản tiền cho thị trấn để lắp đặt đèn đường năng lượng mặt trời, giúp mọi người vào ban đêm không còn phải dò dẫm bước đi. Về quê dĩ nhiên điều quan trọng nhất là dọn dẹp nhà cửa, sau đó ra đồng hái mầm đậu Hà Lan mang về nhà để thưởng thức! Mầm đậu Hà Lan mùa này rất non, nấu canh nóng thì vô cùng tươi ngon, đến nỗi lũ trẻ hàng xóm ngửi thấy mùi cũng phải thèm nhỏ dãi.

Hôm nay là ngày thứ hai Lưu Duy biến mất, không ai biết anh ta đang quay chụp nội dung gì hay đã bay về nhà giải quyết chuyện riêng. Dù sao đi nữa, cả nhà không có máy quay phim vây quanh thì càng thêm tự tại. Lời chúc phúc đêm giao thừa vẫn kéo dài đến tận bây giờ, các nền tảng mạng xã hội của Trương Sở đều tràn ngập lời chúc phúc, khiến anh cơ bản không có thời gian đáp lại hết. Lúc này, Chu Khang cũng gọi điện đến, coi như tin vui đầu năm mới!

"Chú Chu, năm mới vui vẻ ạ!"

Tâm trạng của Trương Sở hôm nay tự dưng phấn chấn lạ thường, không sao tìm ra nguyên nhân. Có lẽ là do được nghỉ ngơi chăng. Chu Khang lúc này cũng đã về Giang Thành ăn Tết. Vốn dĩ ông đang trong kỳ nghỉ, nhưng không chịu nổi nhân viên ở lại công ty truyền thông văn hóa Hàn Lâm tại Yến Kinh gọi điện báo cáo tin tức. Hiện t���i, sau khi xác minh thông tin nhận được, ông mới báo cho Trương Sở.

"Sáng nay hơn bốn giờ, chúng tôi nhận được một email từ Đông Doanh, là từ công ty xuất bản đã từng hợp tác với chúng ta trước đây."

"Có chuyện gì vậy? Tiểu thuyết của tôi ở Đông Doanh gặp vấn đề gì sao?"

Trương Sở không ngờ rằng một ngày tâm trạng tốt đẹp của mình lại bị phá hỏng trong chốc lát ngay hôm nay. Đây chính là mùng Một Tết mà!

"Không có vấn đề gì cả, mà là tin mừng. Tổng lượng phát hành của [Thám tử Sherlock] tại Đông Doanh đã đạt con số kinh khủng: ba triệu bản sách! Đương nhiên, đây không phải nội dung chính. Điều chính là, bản đọc thử tiếng Nhật hơn ba vạn chữ của [Rừng Na Uy] được phát hành trước đó đã nhận được phản hồi cực kỳ tốt, rất được lòng độc giả ở khu vực đó. Cho nên, [Rừng Na Uy] hiện đã chiếm giữ vị trí cao trên bảng xếp hạng đặt mua tại Đông Doanh."

Người dân xứ Mặt Trời Mọc quả thực rất thích đọc sách, và thật trùng hợp, [Rừng Na Uy] lại rất hợp khẩu vị của họ. Ai bảo tiểu thuyết này khi còn ở Đ��a Cầu đã từng thịnh hành khắp Đông Doanh! Hiện nay, sau khi được Trương Sở sáng tác lại bằng tiếng Trung, ý nghĩa và phong vị của tác phẩm không hề giảm sút quá nhiều, từ bản tiếng Trung lại được chuyển ngữ sang tiếng Nhật, câu chuyện cùng với giọng văn kể chuyện vẫn mê hoặc sâu sắc những độc giả ấy. Trương Sở nghe được tin này thì lại rất vui mừng. Anh không mong có thể tái tạo lại doanh số và danh tiếng của Haruki Murakami ở không gian song song, nhưng hiện tại, như vậy đã là quá tốt rồi!

"Đã xác định thời điểm ra mắt thị trường chưa?"

Nếu ngay cả [Rừng Na Uy] còn không thể chinh phục được Đông Doanh, thì làm sao có thể chinh phục độc giả, các nhà phê bình và văn học gia trên toàn thế giới đây?

"Hiện tại tạm định phát hành vào ngày 14 tháng 2. Vừa đúng là một tiểu thuyết tình yêu tuổi trẻ."

Đó là ngày lễ thịnh hành trên toàn thế giới, các cặp đôi sẽ tâm sự, bày tỏ tình yêu trong ngày đó. Đồng thời cũng là thời điểm các thương gia tổ chức đủ loại hoạt động! Không chỉ có một số lượng lớn tiểu thuyết tình yêu ra mắt thị trường, mà còn có một số bộ phim điện ảnh, phim truyền hình, các chương trình giải trí đặc biệt, v.v., đều chọn ngày này để phát sóng. Cuốn sách này của Trương Sở hiện tại chiếm được thiên thời, còn về địa lợi và nhân hòa thì vẫn chưa xác định được. Là một "cẩu độc thân", Trương Sở trước nay chưa từng để ý đến ngày lễ "ngược cẩu" này. Bây giờ được Chu Khang nhắc đến như vậy mới nhận ra đã gần kề rồi! Mùng Sáu Tết âm lịch vừa đúng là lễ Tình nhân, nhẩm tính bằng ngón tay thì cũng không còn xa nữa.

"Nếu tình hình đặt mua tốt như vậy, thì chúng ta cũng không cần lo lắng gì nữa. Nhận được tin này vào mùng Một Tết thật là tốt lành."

Chu Khang nói thêm: "Công ty đối tác còn muốn mời cậu sang Đông Doanh phỏng vấn sau kỳ nghỉ Tết Âm lịch, để hỗ trợ quảng bá cho cuốn sách đó."

"Không đi đâu, không đi đâu, bên đó nguy hiểm lắm!"

Kiếp trước Trương Sở đã xem không ít chương trình tạp kỹ Nhật Bản quái đản. Dù bản thân anh có năng lực tinh thông tiếng Nhật sơ cấp, nhưng trên địa bàn của người ta, khó mà đảm bảo không bị làm khó. Huống hồ, xét về thị trường Đông Doanh hiện tại, vẫn chưa đáng để anh phải đích thân chạy sang tuyên truyền một chuyến! Các tác phẩm khác của anh bán chạy rầm rộ ở Châu Âu và Châu Mỹ, cũng chưa thấy anh đến hiện trường quảng bá mấy lần.

"Nếu đã vậy, tôi sẽ khéo léo từ chối." Chu Khang thực ra cũng không đặt quá nhiều hy vọng, bởi vì đứng đầu bảng đặt mua không có nghĩa là cũng sẽ đứng đầu bảng doanh số. Mấy tuần gần đây, thị trường sách báo Đông Doanh vô cùng sôi động. Dẫn đầu bảng xếp hạng là bản tiểu thuyết cùng tên với bộ phim [Your Name], hiện tại, trong mấy tuần, đã bán được hơn 1,2 triệu bản sách, cho thấy đà liên tục giành vị trí quán quân. Ngoài ra, [Thiên Tài] của Ishihara Shintaro cũng đang có đà phát triển mạnh mẽ, các tác phẩm xuất sắc cùng thể loại như [Cuộc Đời Tiệm Tiện Lợi] cũng vẫn đang trong xu thế tăng trưởng.

Sau khi kết thúc cuộc đối thoại với Chu Khang, Trương Sở liền cất điện thoại vào túi, bản thân anh cũng từ sân vườn hơi se lạnh trở vào trong phòng. Đã v�� nhà thì phải đi thăm hỏi một vài người thân thích. Trương Bác Văn đã sớm mua đủ các loại thuốc lá, rượu và thực phẩm chức năng để trong xe, cũng không thể để người khác chê bai được!

"Ba, con hỏi chuyện này. Ba còn viết sách không?"

Trương Bác Văn vốn đang sắp xếp mấy món quà, nghe thấy câu hỏi này thì thân thể cứng đờ, lắc đầu nói: "Không viết nữa, ba thấy mình cũng không phải cái "chất liệu" để làm nhà văn. Vẫn là đi giúp mấy đại tác gia như các con bán sách thì tốt hơn!" Mặc dù ông từng đăng một tiểu thuyết tên [Cách Suy Diễn Cơ Bản] trên [Tuế Nguyệt Suy Luận], hơn nữa còn bán thành công cho đài truyền hình siêu cấp CBS của Mỹ. Nhưng ý tưởng về phiên bản nữ của Watson và việc đưa Holmes đến thời hiện đại đều do Trương Sở cung cấp. Sau này, khi mở tiệm sách, ông cũng từng muốn tiếp tục viết, nhưng nội dung viết ra thật sự quá tệ! Huống hồ có một đứa con tài năng trong sáng tác làm hậu thuẫn, ông càng không muốn đem những tác phẩm của mình đưa cho người khác, bởi vì sự chênh lệch thật sự quá lớn. Người ta thường nói "hổ phụ sinh hổ tử", nhưng nhà họ hiện giờ lại là "trò giỏi hơn thầy", đời sau còn xuất sắc hơn đời trước!

Phiên bản dịch này thuộc sở hữu duy nhất của truyen.free.