(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 802: Giai điệu chính cũng có mùa xuân
Những ngày trở lại Giang Thành thật sự vô cùng nhàn nhã và thoải mái.
Không cần lo lắng chuyện ăn uống hay giặt giũ, ngay cả ngủ nướng cũng chẳng ai nói gì.
Bởi vì Trương Bác Văn và Sở Lam, hai vợ chồng ấy, cứ đến trưa là lại đi tiệm sách của mình. Gần Tết Nguyên Đán, thị trường sách báo tiêu thụ rất mạnh, họ cũng muốn nắm bắt cơ hội này.
Trương Sở nằm lì trên giường, chẳng muốn dậy. Cậu không có tình cảm sâu đậm với ngôi nhà mới, mọi thứ xung quanh đều quá đỗi xa lạ.
Matcha, con thần miêu trấn tiệm, đã đi đến tiệm sách Hàn Lâm Hiên để "trấn giữ". Có lẽ con mèo này còn có thể giúp tiệm bán thêm mấy chục cuốn sách.
Nếu là thương nhân khôn khéo, có lẽ đã bắt đầu tìm quảng cáo cho Matcha, biến nó thành một chú mèo nổi tiếng trên mạng!
Tối qua Trương Sở quên sạc điện thoại, giờ chỉ có thể cắm sạc nằm trên giường chơi, tư thế có chút bất tiện.
Đám bạn thân cấp ba của cậu đã sớm về Giang Thành mấy ngày trước. Hôm qua, sau khi đọc tin tức địa phương nói Trương Sở về nhà khiến sân bay đông đúc, họ liền gửi cho cậu rất nhiều tin nhắn.
Quả nhiên, nhóm bạn thân vốn yên ắng mấy ngày, giờ lại một lần nữa sôi nổi!
Vi Văn Lâm đã gửi tin nhắn thoại trong nhóm vào hơn sáu giờ sáng, nói: “Có ai chơi Dota không? Chiến cho đã!”
Những người còn lại phải đến mười, mười một giờ mới lần lượt nổi lên. Th��i đại mới, thanh niên ai mà dậy sớm như vậy vào kỳ nghỉ đông chứ?
“Thằng cha mày chắc chắn thức đêm đúng không? Hẹn hôm nay giữa trưa ra tiệm sách Trương Sở ngắm mèo rồi ăn cơm, mày dậy nổi không đó?”
“Thôi, chúng ta cứ loại nó ra khỏi kế hoạch đi.”
“Trương Sở ơi, Trương Sở! Chị tao bảo tao tìm mày xin chữ ký. Lát nữa tao sẽ trực tiếp đến tiệm sách mua một cuốn, mày ký giúp tao nhé. Hôm nay tiền net tao bao!”
“Ha ha ha ha, tụi mày còn nhớ năm ngoái tao vác cả một túi sách to đi tìm Trương Sở ký tên không? Cuối cùng thì năm nay cũng đến lượt tụi mày rồi!”
“Kiểu gì cũng phải đả đảo địa chủ chia ruộng đất! Trương Sở kiếm nhiều tiền như vậy, bữa trưa hôm nay nhất định phải cậu ta mời!”
Trương Sở xem hết lịch sử trò chuyện của hội bạn trong nhóm rồi mới gõ chữ: “Bữa trưa không thành vấn đề, mọi người muốn ăn gì cứ nói, nhất định phải tính phần của tôi!”
“Được! Không hổ là Sở ca của tôi, đúng là khí phách! Hay là mời luôn cả bữa tối đi?” Vi Văn Lâm đột nhiên "hồi sinh", cứ như vẫn luôn dán mắt vào màn hình vậy.
Phùng Thiên Thụy gửi một ảnh GIF vỗ bốp bốp: “Cút đi, trưa nay mày đã bị khai trừ rồi. Muốn gia nhập lại bọn tao thì tiền net buổi chiều mày phải bao.”
“Gần đây tao mê mấy game console trên Steam, từ nay 'ăn gà' chỉ là người qua đường thôi. Lúc đó tao sẽ ngồi một góc chơi game offline, mong quán net tải nhanh một chút, đừng để tao đợi lâu quá.”
Chơi đùa cùng đám bạn này, Trương Sở cảm thấy tâm hồn mình trẻ lại không ít. Tính ra lần gần nhất đi quán net cũng là vào kỳ nghỉ hè, cũng với đám người này, đúng là lâu lắm rồi!
Vì là một buổi tụ họp riêng tư, nên Trương Sở không cho Lưu Duy đi theo quay phim, mà cho anh ấy nghỉ phép, để anh ấy có thể thoải mái đi dạo Giang Thành.
Vốn dĩ là chủ nhà thì nên dẫn khách đi tham quan, đáng tiếc ý thức chủ nhà của Trương Sở lại quá yếu kém.
Buổi trưa, tiệm sách Hàn Lâm Hiên trông có vẻ hơi bận rộn. Một đám người giơ điện thoại đứng trước giá sách quay chụp, còn sau mấy cuốn sách kia, một chú mèo đen đang ngủ say sưa.
Tiệm sách nuôi mèo cũng chẳng phải chuyện kỳ lạ. Từ xa xưa, các tiệm sách đã nuôi mèo để đối phó với chuột cắn hỏng sách vở, đến nay vẫn vậy.
Tuy nhiên, con mèo trong giá sách này lại là một "mèo mạng" nổi tiếng. Người hâm mộ thậm chí còn lập một trang fanpage chính thức để đăng tải những hoạt động của nó, nhưng khổ nỗi "người dọn phân" của nó chẳng chịu khó, cả nửa tháng cũng chẳng thấy ảnh hay video nào.
“Sau khi Trương Sở về, tao đã biết Matcha sẽ đến đây mà, quả nhiên gặp được nó thành công rồi.”
“Check-in √”
“Chúng ta thế này có làm phiền nó ngủ không?”
“Matcha ngoan thật đó, ngủ còn biết ngủ sau mấy cuốn tiểu thuyết của Trương Sở.”
“Suỵt! Mọi người nhỏ tiếng chút đi.”
Vi Văn Lâm ngáp dài bước vào, đập vào mắt chính là cảnh tượng ấy. Hắn rất muốn đến xem Matcha, nhưng khổ nỗi giá sách kia đã bị bao vây kín mít, căn bản không chen vào được.
Vừa đúng lúc này, hắn thấy Trương phụ đang chỉ đường cho người khác, liền bước tới hỏi thăm: “Trương thúc thúc ơi, Trương Sở nhà chú đến đây chưa ạ?”
“Ôi chao, đây chẳng ph��i Văn Lâm đó sao? Cháu sao mà ngày càng gầy đi vậy, béo lên chút nhìn mới thuận mắt.” Trương Bác Văn chỉ tay về phía văn phòng bên kia: “Trương Sở vừa đến đó, Đức Vũ cũng mới tới.”
“Cháu cảm ơn chú ạ, cháu qua đó trước đây.”
Vi Văn Lâm đẩy cửa bước vào, vừa nhìn đã thấy mấy người bạn thân của mình đang ngồi tụm lại cười ha hả, liền tò mò hỏi: “Tụi bây đang nói chuyện gì mà cười biến thái vậy?”
“Mày thật sự dậy nổi hả? Chắc không đột tử đấy chứ?” Phùng Thiên Thụy cố tình dùng cái giọng điệu này để nói lời quan tâm, đúng là vừa gặp đã ghét.
“Hồi đó tao chỉ là dậy đi vệ sinh thôi mà, sao tụi bây cứ phải nói tao đi ra ngoài thức đêm vậy? Tao là cái loại người mà lén tụi bây đi ra ngoài thức đêm chơi game với người khác sao?”
Trương Sở gật đầu: “Đúng vậy, mày chính là. Tao nhớ rõ học kỳ hai năm lớp 12, dịp lễ 1/5, bọn mình đi thức đêm, kết quả thằng cha mày lại đi mở phòng. Cái cô chị thục nữ đó của mày còn liên lạc không?”
Bạn bè lớn lên cùng nhau, hễ tụ họp là lại có vô số "l��ch sử đen" bị lật tẩy.
Vi Văn Lâm khi đó vừa mới tiếp xúc với mấy ứng dụng hẹn hò, kết quả lại hẹn phải một người và bị "trâu già gặm cỏ non".
Chuyện này hầu như lần tụ hội nào cũng bị lôi ra nói, nên hắn cũng chẳng còn phản ứng gì nữa.
“Đừng nói tao nữa, nói mày đi.” Vi Văn Lâm dứt khoát chuyển sang chuyện khác: “Nghe nói mày kiếm được ba trăm triệu, viết sách thật sự có thể kiếm nhiều tiền vậy sao?”
Trương Sở thoải mái thừa nhận: “Viết sách không kiếm tiền, viết ra sách hay mới kiếm tiền. Hơn nữa tôi cũng không có nhiều tiền đến vậy, đó chỉ là tính toán sơ bộ thôi.”
Trong số thu nhập của cậu, gần một phần ba đã được quyên tặng đi rồi. Thế nên, dù viết nhiều tác phẩm hot như vậy, tiền bản quyền chuyển thể, phí chia lợi nhuận đều không thiếu, nhưng đến bây giờ mới mua được trọn vẹn một tứ hợp viện!
Nếu theo kết quả mà hiệp hội tác giả đưa ra hàng năm, cậu hoàn toàn có thể mua được hai căn.
Đó chính là sự khác biệt giữa ước tính và thực tế.
“Bạn học của tụi tao vốn rất thích sách của mày, nhưng giờ thì từ fan cứng đã thành người qua đường rồi. Bởi vì nó nghi ngờ mày bị cơ quan chức năng "chiêu an" rồi, nếu không thì sao lúc nào cũng chỉ viết mấy cái thể loại chủ đạo vậy chứ!”
Mặt Trương Sở hiện rõ dấu chấm hỏi: “Làm sao có thể! Nghi ngờ này hoàn toàn vô căn cứ mà.”
Phó Đức Vũ bên cạnh bổ sung: “Thật ra tao cũng có cảm giác như vậy. Lúc đầu xem truyện tranh [Thỏ Con Kia] thì ổn, tuy có chút chủ đạo, nhưng khiến người ta rất nhiệt huyết, rất cảm khái, rất biết ơn. Nhưng sau khi phim hoạt hình ra mắt, có vẻ như "chủ đạo" đã trở thành "chủ tuyến", mà tuyên truyền tình cảm yêu nước thì chẳng có gì là không tốt cả.”
“Đúng vậy! [Thỏ Con Kia] thì có một chút chủ đạo, còn giờ [Danh Nghĩa Nhân Dân] thì càng thêm chủ đạo. Không nghi ngờ mày thì nghi ngờ ai chứ?”
Trương Sở giơ tay xin hàng: “Lỗi của tôi, lỗi của tôi! Về sau sẽ không viết thể loại này nữa, tôi cũng không phải là chó săn tay sai.”
“Mày tốt nhất cứ viết tiếp đi, thật ra trong số những tiểu thuyết chủ đạo nặng tính giáo huấn đó, sách của mày đúng là một làn gió trong lành.”
“Đúng đó! Trước đây tao toàn không thèm đọc thể loại đó, cứ tưởng là chuẩn bị cho ông nội tao, ông ấy mới thích xem kiểu này.”
“Tụi mày chắc muốn dồn Trương Sở vào đường chết đó hả? Đại ca đừng nghe bọn họ, anh muốn viết gì thì cứ viết đó!”
Phiên bản dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.