(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 8: Biến mất sách báo
Đừng nói là những phụ huynh xung quanh, ngay cả mấy vị giám khảo kia cũng hơi tin rằng, thằng bé này sẽ không thật sự có thể đạt điểm tuyệt đối chứ?
Nhiều đáp án cụ thể đến vậy, e rằng rất nhiều học sinh học kém căn bản không thể nhớ nổi, thế giới của học bá không phải là điều mà người bình thường có thể lý giải.
“Này, chờ đã!”
“Chưa kịp ghi lại.”
“Ai trong số các bạn có ghi âm không?”
“Tôi hoàn toàn không để ý nghe, bạn học có thể nhắc lại một lần nữa được không?”
Những phụ huynh này đều tha thiết nhìn Trương Sở, điện thoại của họ đã bật chức năng ghi âm hoặc quay phim, bài thi phải đợi sau khi kỳ thi này kết thúc mới được công bố.
Nhưng Trương Sở lắc đầu, hắn chỉ vào chiếc micro trong tay phóng viên mà nói: “Đến lúc đó mọi người cứ trực tiếp xem tin tức của họ là được. Chị gái này, đài truyền hình của chị sẽ phát cái này chứ?”
“Chắc chắn rồi, nhưng với điều kiện là đáp án của em đều chính xác.” Nữ phóng viên ngoài ba mươi tuổi nở nụ cười, cô ấy đã phỏng vấn rất nhiều thí sinh thi đại học, nhưng chưa từng thấy ai như Trương Sở.
“Các chú các dì, mọi người đều nghe thấy rồi đó, nhớ xem tin tức nha, hãy đóng góp chút rating cho họ!”
Rating chương trình tin tức này càng cao, người xem biết Trương Sở sẽ càng nhiều, tương ứng mà nói, giá trị danh vọng chắc chắn sẽ tăng lên.
Chen ra khỏi đám đông, Trương Sở dần biến mất khỏi tầm mắt những bậc phụ huynh mong con thành tài kia.
“Lão Trần, ông nói thằng bé này thật sự lợi hại đến vậy sao?”
“Tôi cảm thấy hơi khó tin. Học sinh giỏi thực sự thì làm gì có ai như vậy, kiểu người chỉ biết nói suông.”
“Tôi đoán chừng hắn chỉ muốn nổi tiếng mà thôi, đến lúc đó có mà hắn khóc không ra nước mắt.”
“Cho dù hắn rất thông minh, nhưng làm vậy cũng quá qua loa rồi.”
Không biết là do hâm mộ hay ghen tị, ít nhất những người này đều đã biết thân phận của Trương Sở!
......
“Thằng nhóc con nhà mày lại nộp bài sớm à? Trước đó bà nội con còn gọi điện thoại nói cháu trai lớn của bà lên TV, nói con làm rạng danh gia đình đấy!”
Trương Bác Văn thật sự không thể hiểu nổi suy nghĩ của con trai mình, hồi xưa lúc ông thi đại học thì hoàn toàn là căng thẳng đến mức ăn không ngon, ngủ không yên, làm gì còn dám nộp bài sớm, sợ thời gian thi không đủ, một phút còn phải biến thành hai phút để dùng.
Trương Sở không thèm để ý phất phất tay: “Lát nữa con gọi điện thoại cho bà nội, sau này còn có những chuyện lợi hại hơn nữa kìa. Nói không chừng t���i nay còn lên TV lần nữa.”
“Dù sao thì cuộc đời này là của con, con muốn sống thế nào không liên quan đến ta và mẹ con. Nếu thành tích thi đại học không tốt, chúng ta cũng sẽ không để con ở nhà ăn bám đâu.”
“Ba, ba thật tàn nhẫn... Nếu con học đến tiến sĩ thì ba có nuôi con không?”
“Nuôi con làm gì? Ba không thể nuôi một con Husky sao? Nó ít nhất còn biết chọc ba vui vẻ.”
Trương Sở hiếu kỳ nhìn cuốn [Tuyển tập án Holmes] cũ kỹ dị thường trong tay Trương Bác Văn, hắn ngạc nhiên hỏi: “Oa, cái này trông như là bản thời Dân Quốc đó. Lão gia ông đào đâu ra vậy?”
“Ô, thằng nhóc con nhà mày mắt tinh đấy, cái này cũng nhận ra!”
Trương Bác Văn ngây người, con trai mình trước đây chưa từng quan tâm đến chuyện tiệm sách, cả ngày chỉ chơi game máy tính.
“Cái này là do Trung Hoa thư cục xuất bản phải không, do đại danh đỉnh đỉnh Lưu Bán Nông tiên sinh dịch. Bản chữ phồn thể này mà nói, hẳn là đã có không dưới trăm năm rồi phải không? Bảo tồn hoàn hảo như vậy, còn không có bị mối mọt, thật sự là hiếm có!”
Trương Sở nói một cách rành mạch, đời trước hắn sau khi tốt nghiệp đại học liền về nhà kinh doanh tiệm sách Hàn Lâm Hiên này, cho nên đối với mấy phiên bản sách báo khác nhau này đều biết rõ như lòng bàn tay.
Đặc biệt là series Holmes mà cha mình yêu thích nhất, trong bộ sưu tập của Trương Bác Văn thậm chí còn có tác phẩm từ thời Vãn Thanh, khi đó Holmes còn chỉ được gọi là A Nhĩ Ngô Tư hoặc Hoắc Nhĩ Mật Tư, tên Sherlock cũng là Trạch Lạc Khắc và Hưu Lạc Khắc, Watson cũng được gọi là Hoa Chấn.
Các loại phiên bản nhiều, tạp nham, lộn xộn, trong đó toàn tập do Thế giới thư cục xuất bản là nhiều loại nhất, nào là sách bìa cứng, bìa mềm, bản minh họa, bản bỏ túi, vân vân.
Trương Sở cũng là dưới sự dẫn dắt của cha Trương Bác Văn mà thích loại tiểu thuyết trinh thám suy luận này, cảm thấy khá là hại não, rất thích hợp để giết thời gian!
“Coi như con có mắt nhìn đi, bộ sách này ba chỉ tốn 1800 đồng liền mua được từ chợ sách cũ về, ba phải nhanh chóng đi đóng bìa cẩn thận cho chúng, để bảo quản được lâu hơn. Mấy cuốn này đều là bản tuyệt bản.”
“À, mẹ có biết ba lại tiêu nhiều tiền như vậy không?” Trương Sở than thở, tính cách của cha mình chính là như vậy, vừa thấy sách hay là muốn mua về.
Có cả một tiệm sách còn chưa tính, trong nhà một phòng đã được cải tạo thành thư phòng, để tất cả những cuốn sách hắn mua mấy năm nay.
Trương Bác Văn nhanh chóng nhìn quanh, hắn thấp giọng nói: “Tuyệt đối đừng nói cho mẹ con biết nha, bằng không ba lại bị mắng cho mà xem.”
“Vô dụng thôi, trong thẻ ba có bao nhiêu tiền, trong ví bao nhiêu tiền, mẹ đều biết rõ mồn một. Cái này không phải thiếu 18 đồng đâu, là thiếu 1800 đó!”
Mấy năm nay mở tiệm sách thực ra cũng không kiếm được tiền, nhất là những tiệm sách nhỏ không bán sách giáo khoa, sách tham khảo như Hàn Lâm Hiên thì càng khó khăn hơn.
May mắn là mặt bằng này là của mình, không cần tiền thuê nhà, chỉ cần trả nợ ngân hàng là được, bằng không thì chỉ có thể đóng cửa.
“Thế làm thế nào bây giờ?” Trương Bác Văn nhìn bộ sách trên tay, hắn vẫn tiếc không muốn trả lại, đối với một người đam mê trinh thám suy luận kiêm fan Holmes mà nói, đây là vật báu vô giá!
“Hay là con cho ba mượn chút tiền đi, cứu bồ cái đã.”
Trương Sở rất "quang côn" moi túi quần ra, bất đắc dĩ nói: “Ba ơi, ba thấy con giống người có khoản tiền lớn 1800 đồng sao?”
Trương Bác Văn lắc đầu: “Đúng là không giống, vừa nhìn là biết ngay đồ nghèo kiết xác.”
“Ba cũng không giống, vẫn là nên chuẩn bị tâm lý cho tốt đi, con sẽ đứng một bên xem kịch vui.”
Hai cha con này hoàn toàn là đang "tổn thương" lẫn nhau.
“Cũng chỉ đành như vậy thôi.” Trương Bác Văn cầm sách, lén lút giấu vào thư phòng trên tầng hai: “Con giúp ba trông tiệm trước, ba xuống ngay đây.”
Trông tiệm đối với Trương Sở mà nói là chuyện thường ngày, hắn đặt ba lô phía sau quầy thu ngân, còn mình thì đi quanh các giá sách, muốn đặt những bộ sách bị dịch chuyển về vị trí cũ.
Không xem thì không biết, vừa xem thì giật mình!
Đời trước tiệm sách Hàn Lâm Hiên bán chạy nhất chính là mấy tiểu thuyết trinh thám dài kỳ của Higashino Keigo, ngoài ra sách của Thái Tuấn cũng bán khá tốt, còn có Vương Tiểu Ba, Dư Hoa, Remy, Chu Hạo Huy, [Tuyển tập án Holmes] của Conan Doyle cũng bán chạy không ngừng.
Nhưng hiện tại trên giá sách, mấy tác giả và tác phẩm quen thuộc này dường như không tồn tại.
“Chẳng lẽ đều bị bán hết sạch rồi sao? Hay là ba không nhập hàng nữa?”
Trong lòng Trương Sở loáng thoáng có một ý tưởng, hắn lướt qua các bộ sách trên kệ của tiệm sách nhà mình, sau đó lại đi đến quầy thu ngân, trên máy tính kiểm tra danh sách tồn kho.
“Không có? Sao lại không có!”
Sau đó hắn lại mở phần mềm quản lý trên máy tính để kiểm tra, nhanh chóng tìm kiếm những tên tác giả, tác phẩm trong trí nhớ của mình.
Rõ ràng có Conan Doyle, tại sao lại không có Edogawa Rampo?
Vậy chẳng lẽ có nghĩa là cậu học sinh tiểu học vạn năm Edogawa Conan cũng không tồn tại sao?
Trừ những tác phẩm trinh thám suy luận mà Trương Bác Văn yêu thích nhất, thậm chí một số thể loại tác phẩm khác cũng đều không tồn tại, giống như [Xích Thố Chi Tử] trước đây vậy, không còn dấu vết gì!
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.