Chà, đây quả là một cây non mới nảy nở! Vỏn vẹn hơn bảy ngàn chữ.

Tống Thiên Thụy băn khoăn khôn tả, rốt cuộc là nên đọc, hay chăng nên đọc đây? Trong tâm trí hắn, căn bản không hề có ý niệm chờ truyện đủ dày mới đọc. Tác phẩm mới mẻ vừa ra lò còn nóng hổi, tất yếu phải nhanh chóng thưởng thức đôi chút. Cho dù đây là cái gọi là “văn quan trường phản hủ”, cũng phải xem xem tay nghề “đầu bếp” Trương Sở này nấu nướng ra sao!

Hơn bảy ngàn chữ văn chương đã có bìa mặt “cờ đỏ bay phấp phới”, thoạt nhìn thực sự rất đậm chất chủ đạo. Số lượng từ ít ỏi là thế, nhưng khu vực bình luận phụ cùng khu bình luận của chương cuối cùng lại vô cùng náo nhiệt. Rõ ràng thời gian đăng truyện mới hơn mười phút, mà đã hội tụ đông đảo độc giả đến vậy.

“Chà chà, sách mới của đại thần Trương Sở đây mà!”

“Lưu Minh ghi danh!”

“Đăng ký xây lầu ủng hộ [Danh Nghĩa Nhân Dân]!”

“Có bao nhiêu người từ [Ma Thổi Đèn] bên đó đến? Hãy giơ hai tay cho ta thấy!”

“Chà, nhìn bàn tay ta đây. Vừa tùy tiện làm mới một chút liền hiện ra cuốn sách này, phiếu đề cử, sưu tầm ngay, lên kệ liền thành minh chủ!”

“Oa! Một chương đã bảy ngàn chữ, lượng lớn đảm bảo no nê!”

“Tuyệt vời! Vừa xem xong cuốn [Rừng Na Uy] vừa mua, vẫn không tài nào quen được với sách giấy. Ta đọc tiểu thuyết mạng, một ngày có thể đọc một hai triệu chữ. Còn sách giấy, nửa tháng cũng không đọc xong một cuốn.”

“Người mới xin thỉnh giáo, đây là vị đại thần nào vậy? Vừa vào ứng dụng đã thấy quảng cáo sách này, kết quả mở ra xem mới hơn bảy ngàn chữ, còn chẳng đủ ta nhét kẽ răng.”

Tống Thiên Thụy nhận ra đây đều là những người cùng chí hướng, hắn đọc vài bình luận xong liền chính thức đọc chính văn.

Tiểu thuyết vừa mở đầu đã là cảnh sân bay với những chuyến bay bị trì hoãn. Nhân vật chính Hầu Lượng Bình không được viết rõ tuổi cụ thể, chỉ nêu bật chức vụ của hắn -- Trưởng ban điều tra của Tổng cục Chống tham nhũng, hiện đang vội vã muốn đến tỉnh Hán Đông bắt người!

“Chậc chậc, quả nhiên là hư cấu không có thật. Tỉnh Hán Đông này ứng với tỉnh nào đây, chẳng lẽ là tỉnh Lỗ?”

Hiện nay tiểu thuyết quan trường đều không thể miêu tả cương vị công tác thực tế, sẽ có hiềm nghi ám chỉ. Cho dù là Trương Sở khi sáng tác, cũng không thể không tránh đi những địa phương có khả năng sẽ đụng chạm đến lằn ranh này.

Tống Thiên Thụy bi��t đây là tiểu thuyết quan trường, nhưng không ngờ thân phận nhân vật chính lại đặc biệt đến thế. Thông thường hắn cũng đọc các tác phẩm khác, đa số đều là về các vị “quan phụ mẫu” đứng đầu một phương, chứ không phải một nơi đặc thù như Cục Chống tham nhũng này. Người thường trong sinh hoạt hàng ngày sẽ không có bất cứ tiếp xúc nào với Cục Chống tham nhũng, mà Cục Chống tham nhũng thông thường đều là cơn ác mộng của các quan viên!

“Góc độ rất độc đáo mới mẻ, trước đây là xem nhân vật chính làm sao thăng quan, làm sao đấu tranh, còn cuốn sách này lại xem nhân vật chính làm sao bắt tham quan. Hy vọng nội dung về sau không khiến người ta thất vọng.”

Hầu Lượng Bình dường như không giống với những nhân vật trong các tác phẩm khác mà hắn từng đọc, trực tiếp là một người có chút quyền lực, hơn nữa thầy cô, bạn bè cũng đều phân bố khắp quan trường tỉnh Hán Đông, những người qua lại trò chuyện với hắn đều là lãnh đạo.

Tống Thiên Thụy đọc rất cẩn thận, sợ bỏ sót bất kỳ manh mối quan trọng nào.

Do ảnh hưởng c���a giông bão, Hầu Lượng Bình chỉ có thể ngồi không trong đại sảnh chờ máy bay, hồi ức về quá khứ. Điểm nhấn của chương thứ nhất chính là ở phần miêu tả tham quan Triệu Đức Hán này. Từ cái tên mà xét, thoạt nhìn hắn là một người vô cùng giản dị, dường như trong cuộc sống bình thường cũng đều tiết kiệm đến mức không thể tiết kiệm hơn được nữa. Nhưng khi tham ô thì lại phảng phất như không có giới hạn! Rốt cuộc đã làm bao nhiêu chuyện xấu mới có thể vơ vét được hơn hai trăm triệu Nhân dân tệ tiền mặt? Thật là vẻ ngoài ra dáng, nhưng nội tâm lại thối rữa chảy mủ! Ra vẻ đạo mạo, rêu rao mình là con của nông dân, nhưng sau lưng lại làm không biết bao nhiêu chuyện tổn hại lợi ích của nông dân.

Tống Thiên Thụy đọc mà nghiến răng nghiến lợi, hận không thể nhanh chóng định tội cho kẻ này. Cuối cùng bị bắt giữ, đọc mà thấy cực kỳ hả hê! Vỏn vẹn bảy ngàn chữ nội dung đã thuật lại một câu chuyện như vậy, lại khiến người ta ấn tượng sâu sắc.

Nhân vật Triệu Đức Hán này vô cùng sống động, từ lúc ban đầu hùng hồn biện bạch, cho đến cuối cùng khóc rống chảy nước mắt, đã hiện ra cho độc giả một nỗi hối hận mang màu sắc châm biếm, chỉ thuộc về đám tham quan. Ban đầu dường như không có chuyện gì, bắt tham quan sao lại bắt đến nơi này? Có tham quan nào lại ở cái nơi quỷ quái như vậy? Không riêng gì nhân vật chính Hầu Lượng Bình, e rằng đông đảo người đọc cũng đều không nghĩ tới, Triệu Đức Hán tham nhiều tiền đến vậy, lại một xu cũng không dám dùng.

Một bát mì tương đen qua loa bữa tối, Triệu Đức Hán lại nói dân chúng Trung Quốc chẳng phải đều sống qua ngày như thế sao? Muốn cùng dân đồng cam cộng khổ, lại quên rằng hiện tại đời sống nhân dân đã sung túc hơn, cũng không còn là mấy năm trước, ăn một bát mì tương đen đều phải hồi vị vài ngày! Luôn miệng nói vì nhân dân phục vụ, thậm chí biết tiền nhiệm đã vấp ngã ở đây, bản thân lại như cũ một đầu lao vào, “lật thuyền trong mương nhỏ” y hệt.

Diễn biến tâm lý nhân vật vô cùng tinh tế tỉ mỉ, từng chút từng chút một, mỗi bước đều khớp với tâm cảnh, phù hợp tình lý, khiến người ta nhìn thấy không phải một lối sáng tác rập khuôn, mà là một tham quan nhát gan rõ ràng. Nói hắn nhát gan ư, lại dám tham ô hai trăm triệu. Nói hắn có gan lớn ư, nhiều tiền như vậy lại một xu cũng không dám tiêu. Những lời tâm huyết khi phòng tuyến bị phá vỡ, tuy chỉ là quan nhỏ, nhưng lại là một tham quan lớn!

Một mở đầu như vậy khiến Tống Thiên Thụy vô cùng yêu thích. Hiện tại Triệu Đức Hán đã sa lưới, nhưng còn Đinh Nghĩa Trân kia thì sao?

“Nhất định phải bắt được hắn, không thể để hắn trốn thoát!”

Biết rõ đây là tiểu thuyết tuyên truyền chủ đạo về chống tham nhũng, nhưng Tống Thiên Thụy lại đọc một cách say mê. Vì một núi tiền này, đám tham quan đã đánh đổi đạo đức, lương tâm, nhân cách với cái giá lớn lao, kết quả cuối cùng lại là “giỏ trúc múc nước công dã tràng”.

Khu bình luận của chương cuối cùng vô cùng náo nhiệt, không ít độc giả đều tụ tập ở đây bàn luận về tình tiết truyện. Độc giả tên “Satan” đã để lại bình luận đó với khoảng 99 lượt thích, hắn viết như sau: “Không ai sinh ra đã là tham quan, những tham quan này không phải ma quỷ, bộ tiểu thuyết này của Trương Sở đã tái hiện một tham quan chân thực và sống động. Ta cảm thấy công lực sáng tác của hắn lại vươn lên một tầm cao mới!”

Rất nhiều độc giả đều có cùng cảm nhận, cho dù Trương Sở không viết tác phẩm thể loại kỳ ảo, viết nội dung mang đề tài hiện thực như thế này cũng hay không kém.

“Ta vốn tưởng rằng cuốn sách này của Trương Sở sẽ toàn bộ chỉ giảng đạo lý suông, nhưng không ngờ lại hay đến vậy. Triệu Đức Hán bị bắt thật tốt, nhất định không cần xử lý khoan hồng!”

“Cảm giác hình ảnh thật mạnh mẽ, mỗi cuốn sách của Trương Sở đều đi theo hướng sản xuất phim truyền hình đặt hàng sao? Nhân vật Triệu Đức Hán này mà diễn tốt, không giành được giải phụ xuất sắc nhất thì ta xin nuốt lời!”

“Trương Sở thật sự có năng lực biến mục nát thành thần kỳ a, nội dung đề tài kiểu này mà hắn cũng có thể xoay chuyển ngon lành, thật là siêu phàm!”

“Chưa từng xem qua tiểu thuyết quan trường, đột nhiên phát hiện thể loại này cũng có chút ý tứ. Có huynh đệ nào đề cử hai cuốn tiểu thuyết quan trường hay để xem không?”

“Đây vẫn là tác giả viết [Ma Thổi Đèn] sao? Trời ạ, phong cách thay đổi quá lớn! Chuyển mình thành công đến vậy!”

“Trời ơi, bên trong có thật nhiều câu nói vàng a. Triệu Đức Hán thích cái mùi tiền mặt này, ta cũng thích a!”

Điều này không chỉ Triệu Đức Hán thích, đám tham quan thích, mà cả dân chúng bình thường cũng đều thích!

Chư vị độc giả hãy nhớ, trọn vẹn tinh hoa của bản dịch này, duy nhất có thể tìm thấy tại truyen.free.