Trong bản tiểu thuyết gốc, những tình tiết liên quan đến Triệu Đức Hán ở chương đầu chỉ có vài câu, và Đinh Nghĩa Trân cũng tương tự.

Tuy nhiên, Trương Sở đã mở rộng vai trò của cả hai người, bởi vì nhân vật do Hầu Dũng thủ vai đã để lại ấn tượng sâu sắc trong anh.

"Danh Nghĩa Nhân Dân" nguyên bản có hơn hai mươi lăm vạn chữ, vừa đủ dung lượng để xuất bản thành một cuốn sách thực thể.

Hiện tại, anh đã thêm vào một số tình tiết, khiến tuyến truyện chính và hình tượng nhân vật trong tiểu thuyết trở nên sinh động hơn. Đến lúc đó, dù là "hắc hóa" hay biến đổi như thế nào cũng sẽ không có vẻ đột ngột.

Cho nên, cuốn sách này có thể sẽ dài hơn ba mươi vạn chữ, nhiều hơn nguyên bản tới mười vạn chữ!

Nếu là viết tiếp theo kiểu truyện mạng, thì Trương Sở sau khi viết xong hơn bảy ngàn chữ này liền vung vẩy cổ tay.

Hơn hai giờ đồng hồ gõ bàn phím như cuồng phong bão táp không ngừng nghỉ, giờ đây cổ tay và đầu ngón tay đều có chút đau nhức.

"Cuối cùng cũng đã viết xong phần cập nhật hôm nay!"

Trương Sở đứng dậy khỏi máy tính, anh vặn vẹo cái cổ cứng đơ của mình, sau đó đi về phía nhà vệ sinh.

Lưu Duy đã chờ đợi từ lâu, thấy Trương Sở bước ra khỏi thư phòng liền cầm máy quay phim tiến đến, hiếu kỳ hỏi: "Chắc giờ đang có cảm hứng phải không? Anh đã viết được bao nhiêu chữ rồi?"

"Một mạch viết hơn bảy ngàn chữ, coi như đã viết xong chương đầu tiên của "Danh Nghĩa Nhân Dân". Lát nữa tôi sẽ chỉnh sửa, rà soát lại là có thể đăng lên mạng được rồi."

"Nhanh như vậy đã viết xong một chương sao?"

Lưu Duy mở to mắt, sao lại cảm thấy Trương Sở viết bảy ngàn chữ cứ như viết một bài văn tám trăm chữ vậy, nhẹ nhàng thoải mái!

Trương Sở trêu chọc nói: "Không tính là nhanh, có vài người gõ chữ còn nhanh hơn."

"Thế thì chắc chắn là không giống nhau rồi. Mấy văn viên hay những người chuyên dùng ngũ bút để nhập liệu tuy tốc độ nhanh hơn, nhưng những gì họ viết ra e rằng chẳng hay ho gì. Nếu chỉ để theo đuổi tốc độ thì dùng mặt lăn bàn phím còn nhanh hơn!"

Lưu Duy tuy chưa từng viết tác phẩm văn học, nhưng mấy bản báo cáo công việc của anh đều khiến anh vò đầu bứt tai, phải vắt óc viết ra trước khi đến hạn chót.

Tác phẩm của một tác giả thường là bí mật, đặc biệt là bản nháp đầu tiên, nên Lưu Duy không đưa ra yêu cầu muốn đọc.

Khi đi quay phim, phỏng vấn, biết giữ chừng mực là vô cùng quan trọng!

Trương Sở đi vệ sinh xong bước ra, cả người đều thấy thoải mái hơn hẳn, anh chủ động hỏi: "Cậu c�� muốn xem thử sách mới của tôi không? Tiện thể giúp tôi đưa ra ý kiến hoặc đề xuất, nếu có lỗi chính tả thì cũng giúp tôi đánh dấu lại."

"Thật sao?"

"Dù sao thì chương đầu cũng sẽ được đăng lên để nối tiếp, cậu chẳng qua là nhìn thấy sớm hơn người khác một chút thôi."

Lưu Duy đặt máy quay phim lên giá, lòng có chút thấp thỏm ngồi xuống trước máy tính trong thư phòng của Trương Sở. Còn con mèo đen thành tinh kia thì ngồi xổm bên cạnh bàn phím, với thái độ dịu ngoan lạ thường nhìn anh, như thể đang giám sát mọi cử động.

Ngoài chính tác giả Trương Sở ra, Lưu Duy là người đầu tiên trên toàn cầu được nhìn thấy nội dung cụ thể của "Danh Nghĩa Nhân Dân", trong lòng anh vui mừng khôn xiết!

Khi tay anh chạm vào con chuột, trong lòng bỗng dưng có một cảm giác như đang hành hương.

Liệu hàng chục triệu độc giả trên thế giới có biết rằng tác phẩm mà họ đang đọc được sinh ra trong một thư phòng nhỏ bé như thế này không?

Lưu Duy đặt tay lên chuột, nhẹ nhàng lăn con lăn, chăm chú đọc từng câu từng chữ.

Đây chính là trọng trách trên vai, phải giúp Trương Sở đưa ra ý kiến, bên trong bất cứ lỗi chính tả nào, bất cứ từ mô tả nào cũng không thể dễ dàng bỏ qua!

Có lẽ trước đây khi thi đại học, đề đọc hiểu môn ngữ văn cũng chưa từng được anh đọc kỹ đến thế.

Mở đầu tiểu thuyết đầy bất ngờ, thân phận hay chức vụ của nhân vật chính rất không bình thường, có thể trực tiếp tham gia bắt giữ một vị phó thị trưởng công vụ của thành phố nào đó, còn có thể liên hệ với viện trưởng viện kiểm sát và cục trưởng cục chống tham nhũng của một tỉnh.

Đọc đến đoạn sau mới phát hiện, hóa ra Hầu Lượng Bình lại là trưởng ban điều tra của Tổng cục Chống Tham Nhũng!

Đã quen với những tiểu thuyết quan trường trên mạng thường bắt đầu từ cấp cơ sở nhất hoặc từ tình tiết sinh viên phân công, Lưu Duy nhận ra chức vụ hiện tại của Hầu Lượng Bình đã không hề thấp!

Từ chức vụ này đã có thể nhìn ra tính chất đại khái của tác phẩm, đúng là không hổ danh tiểu thuyết chống tham nhũng, nhân vật chính trực tiếp được sắp xếp trở thành người của Cục Điều Tra.

Thời tiết xấu ở sân bay và tâm trạng nôn nóng của Hầu Lượng Bình tạo nên sự đối lập rõ rệt: càng muốn làm gì đó nhưng lại không thể hoàn thành.

"Bắt một Đinh Nghĩa Trân thôi, sao bên ủy ban tỉnh lại phải họp không ngừng để nắm giữ chứng cứ?"

Lưu Duy không hiểu rõ quy trình quan trường, anh thầm ghi nhớ điểm này, để xem liệu cách làm việc của các cơ quan đó có thực sự trì trệ và chậm chạp như mô tả trong tiểu thuyết không.

Dùng nhiều bút mực để miêu tả những việc trước khi Đinh Nghĩa Trân bị bắt giữ, Lưu Duy nhạy bén nhận ra lần bắt giữ này chắc chắn sẽ xảy ra khúc mắc!

Anh đã bắt đầu mong chờ xem Trương Sở sẽ sắp xếp Đinh Nghĩa Trân hoặc các quan chức khác gây chuyện như thế nào.

Mắt thường không nhìn thấy thế giới trên tầng mây, cũng tương tự không nhìn thấy bóng tối che giấu dưới ánh mặt trời.

Vụ án Đinh Nghĩa Trân hoàn toàn là bị liên lụy mà ra, nếu không phải vụ án chấn động của Triệu Đức Hán liên lụy đến hắn, thông qua việc "nhổ củ cải kéo theo bùn", e rằng còn không biết có một người như vậy ẩn mình trong đội ngũ.

Cứ tưởng Hầu Lượng Bình sẽ phải vượt qua muôn vàn khó khăn để từ sân bay Yến Kinh đến tỉnh Hán Đông, thì Trương Sở lại chơi một cú lừa!

Nhân vật chính cũng không phải người có công năng đặc dị hay "ngón tay vàng", khi đối mặt với tình trạng máy bay không thể cất cánh do bão sét, cũng không thể dùng phép thuật xua tan mây đen, chỉ có thể im lặng chờ đợi trong phòng chờ như những hành khách khác.

Ai ngờ lúc này, nội dung tiểu thuyết bắt đầu triển khai theo hồi ức của Hầu Lượng Bình.

Hoàng hôn thành Yến Kinh đèn hoa vừa lên, nhóm Hầu Lượng Bình đã ngồi canh giữ dưới lầu nhà Triệu Đức Hán hai giờ.

Mặc dù đồng nghiệp đi cùng nhiều lần thúc giục, Hầu Lượng Bình vẫn kiên trì đợi đến khi vợ con Triệu Đức Hán rời đi, bọn họ mới bắt đầu hành động.

Khi nhóm người này lên đến tầng bốn và gõ cửa phòng, điều khiến họ không ngờ tới là căn phòng bày biện đơn sơ, thậm chí có phần tồi tàn, và Triệu Đức Hán trước mắt họ với vẻ ngoài chất phác, quần áo mộc mạc như một lão nông dân.

Thấy nhóm Hầu Lượng Bình bước vào, Triệu Đức Hán vẫn bình thản ăn mì xào tương, bộ dạng nghèo khổ.

"Hay là sẽ là oan uổng người khác, bắt nhầm người?"

Lưu Duy trong đầu đã tưởng tượng ra một hình ảnh đấu tranh quan trường, biết đâu Triệu Đức Hán này là vật hy sinh của đấu tranh chính trị, bị người khác hãm hại.

Từ những miêu tả hiện tại mà xem, dù thế nào cũng không giống một kẻ xấu.

Thế nhưng, nhìn thấy Hầu Lượng Bình đầy tin tưởng, tự nhận đã nắm giữ mọi chứng cứ phạm tội của Triệu Đức Hán, Lưu Duy lại lo lắng mình sẽ bị "vả mặt".

Ông cha ta đã dạy: "Tri nhân tri diện bất tri tâm" (biết người biết mặt nhưng không biết lòng)!

Lời này vẫn có đạo lý nhất định.

Những người chuyên nghiệp diễn xuất giỏi thì kỹ năng sẽ không quá tệ, biết đâu vẻ mặt hiền lành chất phác này chẳng qua là "nhân thiết" (nhân vật thiết lập) mà Triệu Đức Hán tự tạo cho mình.

Sự thật chứng minh Lưu Duy đã hoàn toàn chìm đắm vào mô tả của Trương Sở, cảm xúc bị văn tự và tình tiết bên trong chi phối.

Giữa Hầu Lượng Bình và Triệu Đức Hán, anh dao động qua lại, không biết nên tin tưởng ai!

Điều tra nhà Triệu Đức Hán không thu hoạch được gì, chẳng lẽ hắn thật sự bị oan?

Kịch tình tiếp theo là sự xen kẽ giữa hiện thực và hồi ức. Bên tỉnh Hán Đông đang khẩn cấp chuẩn bị bắt giữ Đinh Nghĩa Trân, còn Hầu Lượng Bình ở sân bay thì không ngừng hồi tưởng quá khứ.

Khi nhóm Hầu Lượng Bình đến văn phòng Triệu Đức Hán và đề cập đến việc Triệu Đức Hán đã tham ô hơn tám mươi triệu nhân dân tệ tiền nhiệm, Triệu Đức Hán vẫn bình thản ung dung, khéo léo cười đùa và đối phó với đám người của Cục Chống Tham Nhũng.

Trong tiểu thuyết nguyên bản, đoạn đối đầu giữa Hầu Lượng Bình và Triệu Đức Hán không được viết, mà bỏ qua phần này.

Nhưng ở chỗ Trương Sở thì lại dành rất nhiều bút mực để miêu tả, khiến không khí tiểu thuyết ngay từ đầu đã trở nên ngưng trọng!

Triệu Đức Hán mặt đầy khinh thường, khiêu khích nhìn Hầu Lượng Bình không thu hoạch được gì, còn lớn tiếng chất vấn, thậm chí khó thở hổn hển đòi kiện vì bị vu khống.

Nhưng nhân vật chính Hầu Lượng Bình thành khẩn hứa hẹn và bày tỏ rằng mình đã làm án hai mươi năm, chưa từng thất thủ.

Khi đối mặt với nghi phạm có khí thế bức người, Hầu Lượng Bình lời vừa chuyển liền nói đến dự án mà Đinh Nghĩa Trân đã tìm Triệu Đức Hán phê duyệt.

Lúc này, ánh mắt Triệu Đức Hán bắt đầu hoảng hốt, khẩu khí cũng rõ ràng yếu đi rất nhiều, chỉ nhẹ nhàng bâng quơ nói rằng trong tài liệu mà Đinh Nghĩa Trân trình báo thiếu hồ sơ bảo vệ môi trường!

Lời nói của nhân vật trong tiểu thuyết được dùng từ rất chính xác. Lúc trước Triệu Đức Hán còn cao ngạo đắc ý phi thường, kết quả quay lưng lại liền trở nên lý không thẳng khí không tráng.

Nhìn thấy chỗ này, Lưu Duy coi như đã hiểu.

Triệu Đức Hán này chắc chắn có vấn đề!

Thế nhưng đã nhấc đến quan hệ với Đinh Nghĩa Trân, mà Đinh Nghĩa Trân lại là người bị chỉ rõ phải bắt giữ!

Triệu Đức Hán, kẻ đã rối loạn đầu óc, nói không đầu không cuối về việc Đinh Nghĩa Trân hối lộ mình, nhưng ngay lập tức lại thề thốt phủ nhận, và tự giải vây cho bản thân.

Mà miêu tả tiếp theo lại khiến Lưu Duy cực kỳ sửng sốt!

Hầu Lượng Bình dẫn người kéo Triệu Đức Hán đến biệt thự Đế Cảnh Uyển. Khi hắn cầm ra lệnh điều tra, Triệu Đức Hán cả người sợ ngây người, lập tức xụi lơ dưới đất.

Vịt chết miệng vẫn cứng, rõ ràng đã đến mức này, Triệu Đức Hán còn tiếp tục nói xạo đó là nhà của bạn bè.

Nhưng Hầu Lượng Bình không hề xúc động, sai đồng sự đỡ cái thân hình lấm bùn như bùn nhão của Triệu Đức Hán vào cửa.

Đây là một tòa biệt thự trang hoàng lộng lẫy, so với căn nhà đơn sơ của Triệu Đức Hán, có khác biệt một trời một vực!

Trong tủ lạnh không có nguyên liệu nấu ăn hay đồ uống, mà là nhồi đầy tiền.

Lúc này, Triệu Đức Hán, kẻ đã bại lộ sự thật tham ô, than thở khóc lóc kể lể mình là con của nông dân, vì sợ nghèo, bỗng có nhiều tiền như vậy, căn bản không dám tiêu!

Đáng sợ hơn là những tờ tiền Nhân dân tệ được xếp ngay ngắn, chỉnh tề đặt đầy một bức tường, thậm chí trên giường cũng là từng bó từng bó tiền!

Tiền mặt cũ mới không đồng nhất được xếp gọn gàng, chồng chất lên nhau, lấp đầy cả căn phòng nghỉ, tạo thành một bức tường tiền mặt kín không kẽ hở!

Cảnh tượng này có lẽ chỉ có thể nhìn thấy trong kho vàng của một ngân hàng lớn, hoặc căn bản chỉ là cảnh mơ ảo trong phim truyền hình hạng ba!

Nhiều tiền mặt như vậy tập trung lại, từ miêu tả văn tự cũng có thể cảm nhận được sự chấn động của cảnh tượng đó.

Giống như Hầu Lượng Bình đã nói, Lưu Duy nghĩ Triệu Đức Hán có thể tham, nhưng không ngờ hắn lại tham nhũng đến mức như vậy!

Chỉ là một trưởng phòng nhỏ nhoi, nhưng lại tham ô nhiều tiền đến thế, dường như có thể dùng để xây Vạn Lý Trường Thành, thật là thủ đoạn kinh người!

Lưu Duy hoàn toàn tâm phục khẩu phục, cuốn tiểu thuyết này quả thực đã viết tâm lý của kẻ tham ô một cách vô cùng nhuần nhuyễn, rất chân thật.

Điều đáng giận mà cũng đáng cười nhất là những lời lẽ của Triệu Đức Hán, Lưu Duy không nhịn được cười khổ, đây gọi là cái gì mà con của nông dân?

Nông dân Trung Quốc không có những đứa con tham nhũng lớn như vậy!

[Triệu Đức Hán đưa ánh mắt như mộng ảo nhìn về phía giá sách: "Hay lắm, hay lắm! Hồi còn nhỏ ở nông thôn, tôi thích nhất là ngắm ruộng lúa chín vàng, thường xuyên ngồi xổm bên bờ ruộng ngắm một buổi chiều. Tôi thích ăn mì xào tương, càng yêu ngắm lúa mạch trên đồng. Lúa mạch nảy mầm, lúa mạch trổ bông, những bông lúa mạch vàng óng ả chín rộ... Nhìn nhìn bụng liền no rồi. Tôi là con của nông dân, mấy đời nông dân cơ mà, sợ nghèo! Nhìn tiền mặt, tựa như nhìn lúa mạch vậy, nhìn trong lòng kiên định, nhìn tinh thần thỏa mãn. Nhìn lâu, trên mặt tiền sẽ nổi lên một làn sóng lúa mạch vàng óng đâu!"]

Vị Triệu trưởng phòng này đúng là một đóa hoa kỳ lạ, thế nhưng lại có thể thăng hoa lòng tham thành ý thơ điền viên.

Cầm nhiều tiền như vậy, nhưng Triệu Đức Hán lại không dám dùng một xu, trong ngôi biệt thự xa hoa này, không một ai trong nhà biết về số tiền đó.

Cầm nhiều tiền như vậy, mỗi tháng chỉ gửi cho mẹ già ba trăm đồng tiền sinh hoạt phí!

Lưu Duy đã không biết nên "thổ tào" Triệu Đức Hán như thế nào nữa, uổng công lúc trước mình còn nghĩ hắn bị oan uổng, kết quả lại là một đại khốn kiếp như vậy!

Một ngọn núi tiền chất đống trong phòng khách biệt thự, ngân hàng vận đến mười hai chiếc máy đếm tiền, thế nhưng vì quá tải mà cháy hỏng sáu chiếc, có thể hình dung số tiền mặt tham ô rốt cuộc là bao nhiêu.

Con chuột trượt đến cuối cùng của tài liệu Word, Lưu Duy lưu luyến không rời dời tầm mắt khỏi màn hình hiển thị tiền.

Anh không kìm lòng được cảm thán nói: "Vụ án đầu tiên xuất hiện đã bùng nổ như vậy, phía sau sẽ ra sao nữa đây! Hai trăm ba mươi triệu đồng tiền mặt, khắp nơi đều là tiền, đúng là một thần giữ của cũng chẳng hơn. Trong cuộc sống hiện thực thực sự có loại người này sao?"

Trương Sở sau khi hoàn thành nhiệm vụ gõ chữ đã thoải mái hơn rất nhiều, anh cắn một quả táo Fuji đỏ, nhấm nháp xong mới trả lời: "Cuộc sống hiện thực chỉ có thể khoa trương hơn tiểu thuyết. Đây đều là những vụ án tương tự, nhưng khi tôi miêu tả trong tiểu thuyết thì không có sự phản ánh thực tế, hoàn toàn là hư cấu."

"Viết quá hay! Rõ ràng chỉ có hơn bảy ngàn chữ, nhưng tôi cảm giác mình như đang đọc bảy vạn chữ tiểu thuyết. Nhân vật Triệu Đức Hán này thực sự có chút thú vị, sự tương phản trước sau quá lớn, thật không tệ."

Lưu Duy cảm thấy mình không tìm được lời khen nào hay hơn, vốn từ ngữ quá nghèo nàn, chỉ có thể không ngừng nói "hay lắm"!

Phản hồi của "độc giả chuột bạch" đầu tiên cũng không tệ lắm, nhưng Trương Sở vẫn chưa thỏa mãn, "Cậu cảm thấy với nhiều văn tự miêu tả như vậy, hơn nữa còn xen kẽ tình tiết bắt giữ Đinh Nghĩa Trân ở tỉnh Hán Đông, liệu có chút hỗn loạn không?"

"Làm sao có thể! Cấu trúc rất rõ ràng mà! Giờ tôi quan tâm là rốt cuộc đã bắt được Đinh Nghĩa Trân chưa, hắn lại còn có đồng lõa mật báo nữa!"

Lúc này Lưu Duy hoàn toàn quên mất mình đến để quay phim phóng sự, anh đã hoàn toàn đắm chìm vào cuốn "Danh Nghĩa Nhân Dân" này của Trương Sở, hận không thể đọc thêm ba năm vạn chữ nữa.

"Vậy cậu cảm thấy nội dung này có cần sửa chữa gì không?"

"Nếu nhất định phải nói vấn đề thì đó chính là quá ngắn, đọc không đã! Anh phải viết nhiều hơn nữa, nếu không cứ thế này mà nhử thì sớm muộn cũng sẽ có vấn đề!"

Trương Sở nhận được lời khen ngợi xong rất vui mừng, hiện tại xem ra tiểu thuyết sẽ không đến nỗi thất bại quá thảm hại.

Mạo hiểm lựa chọn tiểu thuyết quan trường chống tham nhũng, mọi người đều nói mình đang tìm chết, cảm giác đi dây trên cao vạn dặm trời này vô cùng khó chịu.

Sau khi nội dung tác phẩm được khẳng định, cảm giác như đã uống thuốc an thần!

**********************

Ngay lập tức là một tuần mới, cầu phiếu đề cử và vé tháng ~~

Tác phẩm dịch thuật này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ quý độc giả.