Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 781: Cách biệt một trời

Khách sạn Beverly Hills Hilton luôn là điểm đến hội tụ của các ngôi sao và nhân vật quyền lực Hollywood, đồng thời cũng là nơi tổ chức giải Quả Cầu Vàng hằng năm.

Giải thưởng này không phải dành cho các vận động viên bóng đá, mà là giải thưởng thường niên về điện ảnh và truyền hình của Mỹ, do Hiệp hội Phóng viên nước ngoài Hollywood tổ chức.

Quả Cầu Vàng luôn được coi là sự hội tụ của giải trí và nghệ thuật, được mệnh danh là phong vũ biểu lớn nhất của Oscar!

Giành được giải Quả Cầu Vàng cũng rất có khả năng sẽ đoạt Oscar; các ngôi sao lớn nhỏ hội tụ đông đảo, không khí cũng thoải mái và hòa hợp hơn Oscar một chút, tính giải trí cũng mạnh mẽ hơn.

Tuy nhiên, các giám khảo của Quả Cầu Vàng và Oscar không trùng lặp; Oscar có vài ngàn giám khảo, trong khi Quả Cầu Vàng chỉ có 96 phóng viên của Hiệp hội Phóng viên nước ngoài Hollywood bỏ phiếu bầu chọn.

Điện ảnh, diễn viên, đạo diễn Trung Quốc đều từng giành được đề cử và giải thưởng tại đây, ví dụ như hạng mục Phim nói tiếng nước ngoài đã có hơn 10 lần được đề cử, nhưng số lần đoạt giải lại không nhiều.

Còn Chương Tử Di thì hơn mười năm trước đã nhờ bộ phim [Memoirs of a Geisha] mà giành được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

Hơn mười năm trôi qua, không còn bất kỳ diễn viên Trung Quốc nào giành được đề cử ở hạng mục kỹ xảo biểu diễn, và năm nay cũng vậy.

Trương Sở lại cảm thấy, sang năm Lương Triều Vỹ có lẽ có thể dựa vào diễn xuất trong [Mật mã Da Vinci] mà giành được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong thể loại phim hài hoặc nhạc kịch!

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là bộ phim đó phải gây bão phòng vé cùng với kỹ năng diễn xuất của chính Lương Triều Vỹ phải xuất chúng mới được.

Mặc dù [Mật mã Da Vinci] là một tác phẩm thuộc thể loại huyền bí suy luận, nhưng khi tính toán lại sẽ được xếp vào hạng mục nhạc kịch và hài kịch; còn thể loại chính kịch về cơ bản đều là phim nghệ thuật.

Quả Cầu Vàng coi trọng sức hút của các ngôi sao; những bộ phim gây bão phòng vé như vậy, chỉ cần diễn xuất có điểm xuất sắc đều dễ dàng đạt được đề cử.

Đây có lẽ là cơ hội tốt nhất để diễn viên Trung Quốc đột phá tại Quả Cầu Vàng!

Trong các bộ phim cấp A của Hollywood, nam chính, nữ chính rất ít khi chọn diễn viên Trung Quốc, căn bản không có cơ hội bước lên lễ trao giải.

Sau khi bỏ lỡ [Mật mã Da Vinci], việc tiếp theo để diễn viên Trung Quốc đảm nhận vai chính hầu như là điều không thể.

Trương Sở cũng không phải người trong giới điện ảnh, anh ta nhiều nhất chỉ có thể cảm thán một câu.

Sự khác biệt văn hóa giữa Trung Quốc và Mỹ không phải chỉ ngẫu nhiên một cuốn sách có thể phá vỡ được; việc anh ta biến nhân vật nam chính trong [Mật mã Da Vinci] từ giáo sư Đại học Harvard thành giáo sư Đại học Yến Kinh mà vẫn có thể bán chạy ở Mỹ thật đúng là một kỳ tích!

Chủ yếu là bởi vì nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết này chẳng khác nào một người hướng dẫn các viện bảo tàng dọc đường, thực ra đối với tình tiết câu chuyện ảnh hưởng cũng không lớn.

Các độc giả đến với cuốn sách là vì các yếu tố như giải mã, suy luận và tôn giáo.

Người Mỹ nhìn văn hóa Trung Quốc, cũng giống như người Trung Quốc nhìn văn hóa của các dân tộc thiểu số vậy.

Thoạt nhìn thì rất hiếm lạ, cảm giác rất mới mẻ, nhưng căn bản không có nhiều người nguyện ý tìm hiểu kỹ càng!

Với tư cách là người được đề cử, Trương Sở có quyền đi thảm đỏ, nhưng anh ta cảm thấy ở Mỹ không ai nhận ra mình; sau khi hội ngộ với đạo diễn David George của [Thần thám Sherlock], hai người liền bỏ lại hai diễn viên chính sang một bên, tự mình bước thẳng về phía trước.

Loạt phim truyền hình đã phát sóng hai mùa có độ nổi tiếng cực cao trên toàn cầu, hai vị diễn viên chính đều được coi là nhân vật được truyền thông săn đón.

Trong bối cảnh như vậy, Trương Sở và David George liền có vẻ không hề nổi bật, ngoại trừ mấy phóng viên Trung Quốc.

"Anh Lý, người Trung Quốc kia là ai vậy?"

"Chẳng lẽ là Hoa kiều?"

"Kệ anh ta, cứ chụp xuống đã rồi nói, người châu Á có tư cách tham gia Quả Cầu Vàng không nhiều, đây là một gương mặt mới lạ."

"Không phải chứ? Các cậu đến Trương Sở cũng không nhận ra? Chính là Trương Sở, người đã viết [Mật mã Da Vinci], [Ma thổi đèn] đó! Năm nay anh ta cũng được đề cử, nhưng chắc là đi cho có thôi!"

Các phóng viên truyền thông thường trú tại Hollywood đều biết rõ như lòng bàn tay các ngôi sao lớn nhỏ ở đây, ngay cả khi vài ngôi sao Hollywood che mặt, dựa vào dáng người cũng có thể đoán được đại khái.

Bọn họ không phải chưa từng nghe qua tên Trương Sở, chỉ là không nghĩ theo hướng đó mà thôi!

Ai mà ngờ Trương Sở sẽ tham dự chứ.

"Thì ra là anh ta à, hy vọng anh ta có thể đoạt giải, coi như là niềm kiêu hãnh của người Trung Quốc chúng ta."

"Nhanh nhanh nhanh, tranh thủ lúc này chưa có nhân vật quan trọng nào đến, đăng ảnh Trương Sở lên đi."

Hiện nay internet phát triển như vậy, những bức ảnh Trương Sở mà phóng viên chụp rất nhanh đã xuất hiện trên Weibo, WeChat; đoạn video hơn ba mươi giây này cũng được quay lại.

Tuy nhiên vì Trương Sở không dừng bước, nên những cảnh quay chính diện không nhiều.

Hằng năm, tháng Một và tháng Hai là thời điểm các lễ trao giải ở Âu Mỹ diễn ra rầm rộ; Quả Cầu Vàng, Grammy, Oscar lần lượt xuất hiện.

Mọi người ngày càng hiểu rõ hơn về những giải thưởng này, nên mức độ chú ý cũng cao hơn một chút, thậm chí còn có các trang web video chuyên mua bản quyền phát sóng.

[Sina Entertainment: Từng thấy đi thảm đỏ, chưa từng thấy ai đi nhanh như vậy. Trương Sở xuất hiện trầm lặng trên thảm đỏ Quả Cầu Vàng, cư dân mạng cười nói: Chàng trai trẻ, chẳng lẽ phía trước có món ngon nào đang dụ dỗ cậu sao?]

Đồng thời còn công bố vài tấm ảnh và video, đôi chân dài đó không thua kém gì các ngôi sao nước ngoài; không hề dừng lại phỏng vấn, chỉ vừa đi vừa trò chuyện với người khác rồi lướt qua!

Cư dân mạng vừa trải qua một phen trò hề, sau khi chứng kiến một nữ diễn viên tự biên tự diễn trò hề, giờ đây lại bị cách đi thảm đỏ như chạy nạn của Trương Sở làm cho vui vẻ.

Người khác thì ước gì được đi thảm đỏ, nhưng Trương Sở lại như thể có hồng thủy mãnh thú đang đuổi phía sau vậy, sải bước lớn đi thẳng về phía trước.

"Trời ơi, con người khác nhau quá lớn rồi. Dương Y Y không phải đã tung tin nói muốn cùng Ảnh đế Oscar đi thảm đỏ Quả Cầu Vàng sao? Kết quả còn chưa bắt đầu trang điểm đã ngất xỉu trong phòng trang điểm. Cô ta chẳng lẽ ngay cả một tấm vé vào Quả Cầu Vàng cũng không mua nổi sao?"

"Có người muốn cọ thảm đỏ mà không được, kết quả Trương Sở lại chẳng hề lưu luyến chút nào. Biết thế sớm, nên để đoàn đội của Dương Y Y liên hệ Trương Sở, biết đâu Trương Sở có thể đưa cô ta vào, đỡ phải làm trò ngất xỉu xấu hổ trên mạng."

"Thôi đi! Nếu Trương Sở đại đại mà dắt cô ta đi thảm đỏ, biết đâu Dương Y Y này sẽ muốn ở lại trên thảm đỏ ba tiếng, cuối cùng bị bảo vệ áp giải xuống."

"Trương Sở đại đại vẫn là đỉnh của chóp, đi tham gia Quả Cầu Vàng mà trầm lặng đến thế, trên mạng chẳng thấy chút tin tức nào."

"Cái lão đàn ông người Anh hói đầu kia chính là đạo diễn của Thần Hạ, các cô gái của Thần Hạ xông lên đi! Đánh chết cái lão già khốn nạn ngược đãi cặp đôi "Phúc Hoa" của chúng ta đi!"

"Thảo nào lại muốn đến Los Angeles. Hôm qua mới đến thăm đoàn làm phim [Cuộc đời của Pi], hôm nay đã chạy đến Quả Cầu Vàng rồi."

"Hy vọng Trương Sở đại đại năm nay giành được Quả Cầu Vàng, sang năm đoạt Oscar, năm sau tiến quân sao Hỏa......"

"Không chịu viết sách đàng hoàng, lại chạy đi tham gia mấy hoạt động giải trí này thì cũng chịu rồi. Fan biến thành anti! Đợi ngày nào ra sách mới thì lại quay về."

Trương Sở cũng không biết mình đang bị đem ra so sánh với một nữ diễn viên nào đó đã ngất xỉu phải lên xe cứu thương.

Anh ta cảm thấy ở đây thực sự không có ý nghĩa gì để nán lại.

Ngay cả khi nán lại trên thảm đỏ nửa tiếng, ngoại trừ nhiếp ảnh gia do mình tự sắp xếp, cũng sẽ không có bất kỳ phóng viên nào khác chụp mình.

Thuần túy là đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của bản thân!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ *truyen.free*.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free