(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 780: Thu hoạch ngoài ý muốn
Đoàn làm phim vẫn đang tiếp tục công việc, nhưng Trương Sở sau khi chụp ảnh chung với đạo diễn Lý Án và Suraj tại trường quay thì liền rời đi.
Ở bên này, Matcha vẫn cứ có cảm giác dựng lông, dường như mãi sau mới ngửi thấy mùi của "hổ".
Ban đầu hắn còn định ở lại xem màn trình diễn kế tiếp của Suraj, nhưng tiểu gia hỏa lại không chịu yên phận, nên hắn đành từ bỏ.
Khách sạn Hilton nằm cạnh trường quay Universal trông thật nổi bật, không ít du khách đều chọn nghỉ ngơi tại đây vì đi đâu cũng rất thuận tiện.
Frank đưa Trương Sở lên thang máy rồi quay người rời đi, công việc chính của hắn vẫn là vệ sĩ cho nhà sản xuất David Nate.
Vali hành lý chưa được mở ra đã đặt ngay trên sàn nhà, Matcha hiếu kỳ nhảy nhót khắp căn phòng rộng rãi, còn Trương Sở thì tựa lưng vào chiếc ghế sô pha.
Hắn cầm điện thoại kết nối Wi-Fi, mãi sau mới sực nhớ ra gửi tin nhắn WeChat báo bình an cho phụ mẫu.
"Thằng nhóc thối nhà con, ta đã dặn xuống máy bay, ổn định xong là phải báo tin cho bọn ta ngay! Kết quả là ta với mẹ con ở nhà cứ dán mắt vào điện thoại chờ đợi hơn ba tiếng đồng hồ!"
Trong tin nhắn thoại của Trương Bác Văn tràn ngập sự phẫn nộ, ông còn tưởng con trai đã gặp phải vấn đề gì khi qua hải quan.
Rõ ràng đây không phải lần đầu hắn ra nước ngoài chơi, nhưng Trương Sở vẫn luôn bị đối xử như một đứa trẻ.
Mỗi hành trình bay đều bị "lệnh cưỡng chế" phải giao thông tin ra, để tiện cho họ nắm bắt hành tung bất cứ lúc nào.
Trương Sở thấy vậy vội vàng giải thích: "Con vừa xuống máy bay liền đến đoàn làm phim [Thiếu niên Pi] thăm đoàn, kết quả là quên béng mất chuyện này rồi. Phụ thân không phải rất thích phim [Ngọa hổ tàng long] của đạo diễn Lý Án sao? Hôm nào con sẽ đi mua đĩa CD, rồi nhờ đạo diễn ký tên giúp người."
"Nếu đã hối lộ phụ thân con rồi, vậy con định hối lộ ta thế nào đây?" Sở Lam nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ưm, tìm một cô bạn gái mang về thì sao ạ?" Trương Sở đùa.
"Mẹ con còn chưa bắt đầu giục cưới đâu. Nhưng đến tuổi này con cũng thật sự có thể bắt đầu tìm bạn gái rồi, tranh thủ lúc đi học nữ sinh còn nhiều, nếu không tốt nghiệp rồi biết tìm ở đâu!"
Sở Lam cũng không quên dặn dò: "Mẹ đã nói với con rồi, đừng đi nước ngoài một mình. Con ít nhất cũng phải tìm một người bạn đi cùng, nghe nói nước Mỹ rất loạn, con chú ý an toàn, đừng để lộ tài sản ra ngoài."
May mắn sống sót sau "thảm kịch", Trương Sở vội vàng đáp lời: "Chắc chắn rồi ạ, con rất quý trọng cái mạng nhỏ này của mình. M���u thân muốn mua món đồ xa xỉ phẩm gì không? Con sẽ mang từ Los Angeles về cho người."
"Ta là giáo viên, mua đồ xa xỉ làm gì, mang đến trường học sẽ ảnh hưởng không tốt. Nếu không có việc gì thì con cứ chơi vui vẻ đi, ta phải ngủ rồi, một đêm không chợp mắt được."
Do chênh lệch múi giờ, hiện tại bên Trương Sở là hơn bốn giờ chiều, nên Giang Thành vẫn còn đang trong đêm khuya.
Nhưng vì lo lắng cho hắn, phụ mẫu đến giờ nghe được tin bình an vô sự mới chịu đi ngủ một giấc.
Sau khi kết thúc cuộc đối thoại, Trương Sở liền đăng những bức ảnh vừa chụp lên mạng Internet, không ngờ hành động này lại khiến giới truyền thông giải trí sửng sốt!
[Thiếu niên Pi] không hề lựa chọn bất cứ ngôi sao nào, diễn viên giai đoạn đầu đều là người gốc Ấn Độ, còn giữa và cuối phim lại chỉ có một mình nhân vật phiêu bạt trên biển, hoàn toàn không gặp bất kỳ ai khác.
Vì hiệu quả tuyên truyền, người đóng vai Thiếu niên Pi vẫn luôn chưa lộ diện, kết quả lại vô tình bị Trương Sở làm cho sáng tỏ!
"Trông cậu ta rất giống với miêu tả trong tiểu thuyết, một cậu bé Ấn Độ. Hi vọng trong phim sẽ không đột nhiên xuất hiện màn nhảy breakdance."
"Chú Án! Đại thần Trương Sở gần đây thật sự là quá phóng khoáng. Mấy ngày trước còn chia sẻ hình ảnh rừng băng tuyết cùng cực quang, hôm nay đã chạy đến thăm đoàn phim [Thiếu niên Pi]."
"Thú thật, tôi không thích xem phim do người nước ngoài diễn lắm, cảm giác rất dễ bị lạc cảm xúc. Trương Sở rõ ràng là tác gia Trung Quốc, vậy mà luôn viết những tác phẩm về nước ngoài, thật sự là phiền phức!"
"Hai nam thần cùng khung hình!"
"Đại thần Trương Sở, [The New Yorker] của anh khi nào mới ra mắt vậy?"
"Đoàn làm phim [Thiếu niên Pi] vẫn rất đáng tin cậy."
"Bối cảnh phía sau là cái quái gì vậy, chẳng lẽ họ đang quay phim trong bể bơi sao?"
Sáng hôm sau khi mọi người thức dậy, bài đăng trên Weibo của Trương Sở được càng lúc càng nhiều người nhìn thấy, Suraj cũng nhận được sự chú ý của truyền thông.
[Trương Sở thăm đoàn [Thiếu niên Pi], nam chính hóa ra là cậu ta!]
[[Life of Pi] nam chính lộ diện, cư dân mạng khen hoàn hảo giống như trong tiểu thuyết!]
[Trương Sở sang Mỹ thăm đoàn phim Thiếu niên Pi, chụp ảnh tự sướng cùng đạo diễn và nam chính.]
[Thiếu niên Pi hóa ra là một diễn viên nghiệp dư, cậu thiếu niên này tên là Suraj, được Lý Án lựa chọn từ hàng ngàn người bình thường!]
[Không có bất cứ ngôi sao nào, đoàn làm phim Thiếu niên Pi dường như đặc biệt keo kiệt!]
Trong bộ phim này, thù lao của các diễn viên có thể nói là cực kỳ nhỏ bé, cộng lại thậm chí còn không cao bằng thù lao của biên kịch Trương Sở hay đạo diễn Lý Án.
Hơn một trăm triệu đô la chi phí đều được dùng vào việc quay phim và hiệu ứng thị giác, quả là một khoản đầu tư "đáng đồng tiền bát gạo"!
Nếu đã bị mấy ngôi sao lớn chia cắt thù lao hết rồi, thì đâu còn tiền để làm hiệu ứng đặc biệt nữa?
......
Thời gian từng chút trôi qua, Trương Sở cùng Matcha dùng bữa tối do khách sạn mang đến tận phòng rồi liền đi ngủ.
Los Angeles về đêm quả thật xa hoa truỵ lạc, có rất nhiều nơi mê người, nhưng cũng ẩn chứa những điều tà ác đang nảy sinh.
Người ra ngoài một mình rất dễ gặp phải rắc rối, nên ở nhà mới là lựa chọn quan trọng nhất!
Một giấc tỉnh dậy, tinh thần đã khôi phục không ít.
Trương Sở kéo rèm cửa, nhìn phong cảnh khác biệt bên ngoài mà ngẩn người. Đêm nay chính là lễ trao giải Quả cầu vàng, và hắn cũng chuẩn bị đến tham dự cho vui.
Giải Quả cầu vàng vẫn luôn chia thành giải thưởng cho phim điện ảnh và phim truyền hình, chẳng qua các giải thưởng phim truyền hình vẫn ít được chú ý, còn các bộ mini-series thì lại càng hiếm có.
Thực ra việc có đoạt giải hay không lại là chuyện thứ yếu, hắn chỉ muốn đi trải nghiệm cảm giác này, muốn xem hiện trường lễ trao giải Quả cầu vàng trong truyền thuyết rốt cuộc là như thế nào!
Đáng tiếc [Thám tử Sherlock] không đủ tư cách đề cử Oscar, bằng không hắn chắc chắn sẽ đến xem Oscar, bởi nơi đó mới là điện đường vinh dự cao nhất của ngành điện ảnh.
Năm nay thì không có cơ hội nào, nhưng sang năm lại chưa chắc.
Mấy bộ phim của hắn sang năm đều có khả năng tranh giải Oscar nhất định, nói không chừng thật sự có thể bù đắp chút tiếc nuối của năm nay!
Đầu tiên là bộ [Life of Pi] này, nó có khả năng cạnh tranh ở các hạng mục Phim xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Hiệu ứng thị giác xuất sắc nhất, cũng như Kịch bản chuyển thể, Âm thanh và Dựng phim.
Còn về [Mật mã Da Vinci] thì thuần túy là một bộ phim bom tấn, lại không có hiệu ứng thị giác đặc biệt gì, chỉ xem chất lượng tổng thể của phim có tốt hay không, nói không chừng có thể "chen chân" được một đề cử đơn giản.
Ngược lại, [Bá Vương biệt cơ] lại có cơ hội đại diện Trung Quốc tranh giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất tại Oscar năm sau, bởi nó sở hữu thực lực như vậy!
Đồng thời, hôm nay cũng là ngày phát hành số mới của [The New Yorker], các hiệu sách lớn, sạp báo và bưu cục trên khắp nước Mỹ đều đã đưa số tạp chí mới lên kệ.
Thẩm Vân Hoa kích động đến mức cả đêm qua không ngủ, sáng sớm hôm nay liền rời khỏi ký túc xá trường học.
Chẳng buồn ăn sáng, cậu thẳng tiến đến hiệu sách ở cửa ra ga tàu điện ngầm bên ngoài trường.
Dù trong trường cũng có hiệu sách, nhưng mỗi số tạp chí hoặc sách báo đều phải chậm một hai ngày mới có, hơn nữa hầu như không bán báo.
"Cho tôi một quyển [The New Yorker] mới, cảm ơn."
Hắn đưa tiền xong, liền vội vàng nhận lấy tạp chí, sau đó tìm kiếm trong mục lục.
Ông chủ gốc Mexico này tò mò hỏi: "Cậu đang tìm gì vậy?"
"Một truyện ngắn tôi đã dịch, chính là truyện [AI] này đây!" Thẩm Vân Hoa chỉ vào mục lục, vô cùng phấn khích!
Đây chính là [The New Yorker] danh tiếng lẫy lừng, cho dù bản thân chỉ là "ôm đùi" đi chăng nữa, thì đó cũng là một thành tựu cực kỳ xuất sắc.
Ông chủ lộ ra vẻ sửng sốt, rồi vươn tay nói: "Chúc mừng cậu, đây là một chuyện đáng để chúc mừng."
"Cảm ơn."
Thẩm Vân Hoa cầm tạp chí vừa đi vừa đọc, trong đó có đủ loại nội dung.
Thơ ca, tiểu thuyết, cùng các bài đưa tin về y dược, khoa học, vũ đạo, sách vở, lịch sử... Hiện nay, độc giả thích [The New Yorker] chủ yếu là vì nó dung hợp giữa văn học truyền thống và việc đưa tin về các sự kiện thời sự.
Cách đưa tin của họ rõ ràng khác biệt với các tờ báo hoặc tuần san khác, mang chiều sâu hơn rất nhiều.
Đồng thời, tạp chí mà "tạp" (đa dạng) thì mới đúng nghĩa là tạp chí, nội dung bên trong có thể khiến độc giả thưởng thức rất nhiều điều khác biệt.
Việc xử lý sách báo chất lượng cao tốn thời gian, công sức và tiền bạc, [The New Yorker] hiện tại có số lượng phát hành bên ngoài New York cũng đã hơn trăm vạn bản, sức ảnh hưởng quả thật rất lớn.
Thẩm Vân Hoa dựa vào mục lục lật đến số trang tương ứng, rồi cuối cùng cũng thấy tên mình ở cuối truyện ngắn [Trí tuệ nhân tạo].
Tên của hắn lần đầu tiên xuất hiện trên một tạp chí lớn như vậy, hiện giờ hắn hận không thể mang về đóng khung treo lên tường làm kỷ niệm!
......
Catherine là một người New York chính gốc, nhưng nàng lại không mấy thích đọc tạp chí [The New Yorker] này.
Bởi vì nội dung tạp chí dường như hơi xa vời với cuộc sống của nàng, nàng thích nhất là đọc các tạp chí như [Vogue] hay [Vanity Fair], [Hollywood Reporter].
Cho dù các loại sản phẩm thời trang trên đó cơ bản không mua nổi, cho dù những chuyện xấu của mấy ngôi sao kia không thành sự thật, nhưng đọc lại thấy rất vui vẻ.
Hôm nay trên đường đi làm, nàng đặc biệt mua một bản [The New Yorker] cầm trong tay, chen chúc trên tàu điện ngầm, dựa vào cửa xe mà đọc.
Nàng là một trong số ít nữ độc giả của Trương Sở ở nước ngoài, từ [Thám tử Sherlock], [Life of Pi] cho đến [Mật mã Da Vinci], nàng hầu như không bỏ sót quyển nào.
Catherine cảm thấy sở thích của mình quả thật rất độc đáo, rõ ràng không thích loại tác phẩm này, vậy mà lại đặc biệt yêu thích tiểu thuyết của Trương Sở!
Lần này, nàng đã sớm nghe nói đến tác phẩm [Trí tuệ nhân tạo] này, chẳng qua vẫn luôn không đọc hiểu được tiếng Trung.
Lại còn có rất nhiều người dịch các bài đánh giá về tác phẩm, khiến nàng càng thêm tò mò muốn đọc!
Chờ đợi lâu như vậy, Catherine cuối cùng cũng mua được tạp chí, chỉ để đọc tác phẩm của Trương Sở.
May mà tiểu thuyết không khiến nàng thất vọng, những gì người máy nhỏ David trải qua khiến nàng suýt chút nữa bật khóc trên tàu điện ngầm!
Nếu đã nhận nuôi, thì phải có trách nhiệm với nó.
Toàn bộ câu chuyện khi khiến người ta xúc động lại đặc biệt lý trí và đen tối, tương lai chắc chắn sẽ có một ngày tình huống như vậy thật sự xuất hiện.
Nhưng người máy trẻ con sẽ không thay đổi, khi con người ngày càng già đi, trái tim họ đối với người máy trẻ con liệu còn có thể như vậy sao?
Tiểu thuyết đã mang đến cho nàng rất nhiều suy ngẫm.
"Không uổng công ta chờ đợi lâu như vậy, nó thật sự đáng để chờ đợi!"
......
Bộ phận vận hành của [The New Yorker] đã bắt đầu theo dõi các hạng mục số liệu và đánh giá ngay khi số tạp chí mới ra mắt thị trường.
Chẳng qua, số liệu lần này có vẻ càng quái dị hơn!
Khi nào mà [The New Yorker] lại có lượng bán cao đến vậy trên iBook của Apple và cửa hàng sách điện tử Amazon Kindle?
Thông thường, trong một tuần, lượng tải xuống trả phí ở hai nền tảng này đều không đủ hai mươi vạn bản.
Nhưng hôm nay chỉ trong nửa ngày, đã có gần ba mươi vạn bản được tải xuống, hơn nữa quốc gia và tài khoản tải xuống phân bố vô cùng đều đặn!
"Không lẽ có người đang "hack" lượng bán sao? Chuyện này có gì đáng để làm vậy?"
Một nhân viên nhìn bảng số liệu thống kê trước mắt mà ngẩn người, thường ngày sức ảnh hưởng của [The New Yorker] chỉ ở Mỹ, đặc biệt là các thành phố và khu vực bờ Đông.
Nhưng lần này sự phân bố tải xuống sách điện tử lại đặc biệt đều đặn, bờ Đông và bờ Tây không chênh lệch là bao, thậm chí còn có người dùng ở Canada, Anh và Úc tải xuống.
Thậm chí cả ở khu vực Viễn Đông cũng có số liệu đáng kinh ngạc!
[The New Yorker] xưa nay chưa từng thâm nhập thị trường Trung Quốc, nhưng lần này bản tạp chí tiếng Anh lại có được hơn ba vạn người trả phí tải xuống.
Con số này gần như vượt qua tổng lượng tải xuống sách điện tử của nó trong cả năm trước đó trên Amazon Trung Quốc!
"Khó có thể tin, truyện ngắn này của hắn vậy mà còn leo lên bảng chủ đề hot trên Twitter, tuy rằng chỉ là hạng năm."
Mấy nhân viên này hoàn toàn không ngờ sức ảnh hưởng của Trương Sở lại lớn đến vậy, độc giả Trung Quốc thậm chí còn sẵn lòng bỏ tiền mua tiểu thuyết bản tiếng Anh.
Rõ ràng đây là một chuyện không hề có ý nghĩa!
Nếu nói Trương Sở chỉ có fan hâm mộ trong nước Trung Quốc thì còn đỡ, đằng này các quốc gia còn lại trên thế giới về cơ bản cũng đều bùng nổ rồi.
Những người không biết còn tưởng số tạp chí [The New Yorker] này đăng tin tức gì giật gân, nhưng lật ra xem thì rõ ràng không có nửa điểm khác biệt so với trước đây.
Họ cho rằng mình đã cung cấp cho Trương Sở một nền tảng để mở rộng tên tuổi.
Vạn lần không ngờ, cuối cùng lại là Trương Sở giúp họ mở rộng tạp chí trên phạm vi toàn cầu!
Cho dù hơn ba mươi vạn người này so với vài chục ức dân số thì không đáng nhắc đến, nhưng tuyệt đối là một khởi đầu xuất sắc.
Huống chi tạp chí phát hành chưa đầy hai mươi bốn giờ, toàn cầu dưới ảnh hưởng của chênh lệch múi giờ và thói quen tiêu dùng mà có được con số này là vô cùng khó khăn.
Tạp chí Times bình thường cũng không đạt được lượng phát hành này!
Tuyệt đối là một thu hoạch ngoài ý muốn.
Không chỉ bản điện tử bùng nổ doanh số, trên phương diện tiêu thụ tạp chí vật lý cũng đặc biệt quái dị.
Có không ít người Hoa hoặc du học sinh trực tiếp mua mười bản, mười bản mang về, điều này khiến các chú Sam người Mỹ ngạc nhiên.
Từng thấy người mua dự trữ mỹ phẩm, đồ dùng hàng ngày, thực phẩm chức năng, hàng xa xỉ, nhưng chưa từng thấy ai mua dự trữ tạp chí vật lý bao giờ!
Mua nhiều tạp chí như vậy về có ích lợi gì chứ?
Các nhóm mua hộ cho biết tác dụng của chúng không nhỏ chút nào!
Trương Sở có rất nhiều fan hâm mộ trong nước, đây là lần đầu Trương Sở xuất hiện trên tạp chí hàng đầu thế giới như [The New Yorker], nên có ý nghĩa kỷ niệm rất lớn.
Ở trong nước muốn đặt mua một quyển tạp chí Mỹ rất không dễ dàng, nên tìm mua hộ là phương pháp tốt nhất.
Bởi vậy, các nhóm mua hộ ở Mỹ mới không thể không mở ra loại hình mua hộ mới này, mua mấy quyển tạp chí rồi gửi về cũng tiện, lại còn có thể kiếm thêm một khoản nhỏ.
Người Châu Âu, người Úc thì lại không có tâm tư như vậy, cư dân mạng ở những nơi này cũng chỉ là tìm mua trên eBay mà thôi, điều này lại tạo ra cơ hội kinh doanh kiếm tiền cho người Mỹ!
*************************
Gần đây hai ngày, tác giả vẫn đang suy nghĩ về tình tiết phía sau, bởi vì tiểu thuyết đã viết gần một triệu tám trăm ngàn chữ, rất nhiều điều đã được viết trước đó, nên không muốn cứ lặp đi lặp lại mãi.
Hiện tại đã miễn cưỡng sắp xếp sơ qua nội dung chi tiết của mấy chục chương phía sau, cuối cùng cũng vượt qua được ngọn núi "tắc văn" này rồi!
Chỉ tại Truyen.free, mỗi con chữ đều giữ nguyên linh hồn nguyên bản.