Ngay từ tiêu đề, có thể thấy đây là một tác phẩm kể về trí tuệ nhân tạo. Từ khi tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hưng thịnh đến suy tàn, trí tuệ nhân tạo vẫn luôn là yếu tố hàng đầu trong thể loại này, vô số tác giả đã từng viết trường thiên hoặc truyện ngắn về đề tài này. Khi khoa học kỹ thuật không ngừng tiến bộ, trí tuệ nhân tạo không ngừng phát triển, thế giới lúc ấy sẽ xảy ra điều gì?

Chris còn chưa đọc tiểu thuyết, trong đầu đã lóe lên muôn vàn ý nghĩ. Đối mặt với một đề tài mà những người đi trước đã khai thác gần hết, rốt cuộc Trương Sở đã làm thế nào để biến cũ thành mới, viết nên một tác phẩm độc đáo? Mang theo muôn vàn sự hiếu kỳ, hắn mở phần đầu tiên của [Trí Tuệ Nhân Tạo] ra.

Tuy nhiên, khởi đầu lần này thoạt nhìn vô cùng ấm áp và cảm động, một gia đình mất con đã nhận nuôi một bé trai người máy, đặt mọi kỳ vọng vào đứa con lên người nó. Hiện tại, trên toàn thế giới có rất nhiều người trung niên hoặc người già đều cảm thấy cô độc, có một loại người máy như vậy cũng không phải là không phải cách tốt để điều hòa sự cô độc.

"Đông lạnh đứa bé để chờ đợi điều kiện chữa bệnh chín muồi, đây lại là một ý tưởng không tồi chút nào. Nhưng nếu việc điều trị thành công, vậy chẳng phải người máy sẽ trở nên dư thừa?"

Chris nhanh chóng nhận ra phục bút ẩn giấu trong đó, nếu đã đông lạnh đứa bé, vậy sau khi rã đông vẫn sẽ là hình dáng và tâm lý của một đứa trẻ. Đến lúc đó nhất định sẽ nảy sinh xung đột với cậu bé người máy! Tuy nhiên, cũng có khả năng là vài thập kỷ trôi qua, cha mẹ của cậu bé này đều đã qua đời, mà hắn lẻ loi cô độc bước ra, cuối cùng được bé trai người máy thu nhận, hai anh em nương tựa lẫn nhau mà sống.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của hắn, khoảng thời gian ấm áp cũng không kéo dài. Mãi mới chấp nhận David, nhưng bên kia, bệnh tình của đứa con ruột Martin lại có đột phá lớn. Khi Martin trở về từ bệnh viện, hai cậu bé này liền bắt đầu tranh giành tình cảm với nhau! Đứng ở góc độ của Martin mà xem, thực ra đây là chuyện rất bình thường. Mình chỉ là ngủ một giấc mà thôi, trở về liền phát hiện trong nhà có thêm một bé trai người máy, bất cứ ai cũng không thể chấp nhận được. Đây không phải là thêm mèo chó, mà là một người máy có bề ngoài rất giống con người.

Bút lực của Trương Sở vào lúc này liền có thể nhìn ra manh mối, dùng vài chuyện thường gặp trong cuộc sống liền sinh động khắc họa nên sự khác biệt giữa con người và người máy! Khi Martin cùng cha mẹ cùng nhau dùng bữa, David lại chỉ có thể cầm chiếc thìa rỗng mà làm bộ ăn vào không khí. Khi cả hai đứa trẻ đều ăn rau chân vịt, thiết bị bên trong cơ thể bị hao tổn chính là David. Mà khi hắn nằm trên bàn phẫu thuật tại trung tâm chữa trị người máy, tuy thân thể không ngừng chảy ra chất lỏng màu xanh đậm đặc, nhưng căn bản không cảm thấy đau đớn. Khi cả hai cùng lúc rơi xuống bể bơi, phản ứng đầu tiên của người lớn chính là cứu Martin, mặc cho David chìm xuống đáy bể!

Từng chuyện từng chuyện như vậy so sánh đến thật sự tàn khốc, nếu là người máy không hiểu nhân tính, e rằng sẽ chẳng có bất cứ ý kiến nào về chuyện này. Nhưng David hắn cũng có tình cảm, hiểu rõ sự chua xót, muốn có được nhiều sự chú ý và tình yêu hơn. Chris đọc đến đây, không kìm được đưa tay xoa xoa mũi. Khả năng nắm bắt lòng người của Trương Sở thật sự quá mạnh mẽ! Đứng ở góc độ của loài người, vốn dĩ nên càng cảm nhận được tâm trạng của Martin, nhưng lại đặc biệt đau lòng cho David.

Trong tiểu thuyết, Trương Sở không hoàn toàn rập khuôn tính cách của Martin trong bộ phim [Trí Tuệ Nhân Tạo]. Cậu bé con người này coi như là người bị hại, hắn không nên trở thành một nhân vật phản diện với bộ mặt xấu xí để người đời căm ghét! Tuổi trẻ ngây thơ, muốn tranh giành tình cảm, đoạt lấy yêu thương, những điều này viết ra chính là tâm lý bình thường của một đứa trẻ con người bình thường, hầu như mỗi độc giả đều có thể thấy một người như vậy ở xung quanh mình. Nếu là truyện ngắn, vậy tốc độ phát triển của câu chuyện liền vô cùng nhanh.

Chỉ trong chớp mắt, David liền vì muôn vàn lý do bị mẹ bỏ rơi bên vệ đường, bởi vì Monica không đành lòng mang nó về xưởng người máy để tiêu hủy. Chẳng biết sự không đành lòng như vậy thực ra lại càng tàn nhẫn! David bị vứt bỏ cùng gấu Teddy bắt đầu một cuộc phiêu lưu khác, sinh tồn nơi hoang dã còn tàn khốc hơn nhiều so với ở nhà. Nếu nói nửa đoạn đầu chỉ là một khởi đầu nhỏ, vậy phần sau chính là cao trào nối tiếp cao trào.

Những người máy từng đàn từng lũ bị bắt vào lò sát sinh, loài người tra tấn người máy như thể đang thưởng thức Mười Đại Khổ Hình của nhà Mãn Thanh vậy. Từng người máy bị đồ tể bằng đủ loại phương thức, David khó khăn lắm mới thoát khỏi lò sát sinh mà chẳng nhìn thấy một tia máu, chỉ vì cố gắng để trở thành một con người chân chính. Tình cảm được đẩy lên từng tầng từng lớp, các loại tình tiết được sắp đặt cũng vừa vặn hợp lý!

Khi Chris đọc đến cái kết, cả người không khỏi thổn thức. Chẳng biết nên nói gì mới phải. Khung truyện bay bổng không tưởng, cảm xúc đọc cực kỳ chấn động, khiến độc giả bắt đầu suy nghĩ lại về tưởng tượng của con người đối với các sinh mệnh thể, truy vấn ý nghĩa tối hậu của trí tuệ nhân tạo – thứ có quan hệ chặt chẽ nhất với loài người.

"Đây là một tác phẩm xuất sắc trong dòng tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, tương lai có thể trở thành kinh điển, thuộc loại văn chương như vậy!"

Chris đánh giá [Trí Tuệ Nhân Tạo] vô cùng cao. Sau khi đọc xong truyện ngắn này, hắn cảm thấy không nên chỉ để một mình mình đọc, mà nên để nhiều độc giả hơn nữa nhìn thấy tác phẩm xuất sắc của Trương Sở. Việc đăng tải miễn phí trên mạng quả thật là một cách làm rất tốt, nhưng cũng có rất nhiều người không có tài khoản Facebook hoặc tài khoản tải xuống miễn phí của Amazon. Như vậy, việc tìm một kênh mở rộng ngoại tuyến phù hợp cho nó cũng rất cần thiết!

Nhưng Chris lại có chút khó khăn, bởi vì từ trước đến nay hắn đều tiếp xúc với truyện dài, truyện ngắn thể loại khoa học viễn tưởng không biết nên giao cho ai mới phải. May mà tập đoàn xuất bản Random House này vô cùng lớn, dưới trướng có rất nhiều tập đoàn xuất bản và công ty khác nhau, nhất định sẽ tìm được nơi phù hợp. Doanh số hàng năm vài tỷ đô la, các thương hiệu xuất bản thuộc Random House nếu tách riêng ra đều là những công ty lớn hàng đầu.

Ví dụ như tập đoàn xuất bản Ái Chân Kê dưới trướng có tám nhà xuất bản, tập đoàn xuất bản Vương Miện có chín nhà, tập đoàn xuất bản Song Nhật Mọc có 14 nhà xuất bản, ngoài ra còn có Krnov, tập đoàn xuất bản Random House Nhi Đồng, tập đoàn tin tức Random House cùng với tập đoàn xuất bản sách nói và tập đoàn xuất bản phim điện ảnh.

"Belinda, tôi có thể hỏi cô một vấn đề không?"

Chris đứng dậy tìm một đồng nghiệp để nhờ giúp đỡ. Belinda đang xem bản nháp ngẩng đầu lên, "Cô nói đi."

"Tôi biết cô đã ký hợp đồng với vài tác giả khoa học viễn tưởng. Hiện tại tôi có trong tay một truyện ngắn, do Trương Sở viết. Cô nghĩ nên đăng trên tạp chí nào thì tốt hơn? Hay nói cách khác, công ty chúng ta có mối quan hệ hợp tác tốt với tạp chí khoa học viễn tưởng nào?"

Belinda mỉm cười, cười nói đùa: "Độc giả của tạp chí khoa học viễn tưởng đã ngày càng ít đi, hai tạp chí thực thể [Đồng Loại] và [Tiểu Thuyết Khoa Học Viễn Tưởng Asimov] đều là những tạp chí lâu đời. Ngoài ra còn có các loại như [Tạp Chí Tiểu Thuyết Kỳ Huyễn và Khoa Học Viễn Tưởng] và các tạp chí tương tự khác."

"Cảm ơn, cô đã giúp tôi một việc lớn rồi."

"Thực ra tôi có một đề nghị, tác phẩm của Trương Sở nếu đặt trên tạp chí khoa học viễn tưởng thực ra là một sự lãng phí, cô có thể giao nó cho những tạp chí hoặc tập san hàng đầu có lượng độc giả rộng rãi hơn, như vậy mới có thể tạo ra hiệu quả lớn hơn."

"Tạp chí nào lại bằng lòng đăng tiểu thuyết khoa học viễn tưởng chứ?" Chris cau mày, là một người Anh, sự hiểu biết của anh ấy về các tạp chí và tập san bên Mỹ không sâu sắc lắm.

"Ví dụ như The New Yorker thì được!"

Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin kính tặng đến độc giả của Truyen.free.