Đối với yêu cầu đơn giản này của Trương Sở, Thẩm Vân Hoa đương nhiên vui vẻ nhận lời, bởi đây vốn là chuyện ông phải làm. Những tác phẩm khác qua tay ông cũng đều phải nhận được sự tán thành của khách hàng thì mới có thể nhận được khoản thanh toán sau đó. Dù hiện tại truyện ngắn "Trí Tuệ Nhân Tạo" này không cần tiền, nhưng vẫn phải khiến tác giả nguyên tác hài lòng.

Bên ngoài phòng thí nghiệm điện khí Đại học Stanford, Thẩm Vân Hoa hưng phấn chúc mừng. Kẻ không biết còn tưởng rằng thí nghiệm của ông đã đạt được bước đột phá lớn.

“Ngài cứ yên tâm, ta sẽ tranh thủ thời gian dịch xong bài văn này. Đến lúc đó, có bất cứ vấn đề gì, ngài cứ việc chỉ ra.”

Trương Sở rất hài lòng khi có người giúp đỡ, nếu không tự mình dịch, không biết phải đợi đến bao giờ. Hắn tiện tay ấn theo dõi Weibo của Thẩm Vân Hoa. Như vậy, nội dung tin nhắn riêng mà đối phương gửi tới sẽ được hiển thị nổi bật, không bị lẫn với tin nhắn của những người xa lạ khác.

Rõ ràng đã hơn một giờ sáng, nhưng Trương Sở vẫn chưa hết buồn ngủ. Mà bài tiểu thuyết kia cũng khiến rất nhiều độc giả khó mà chợp mắt. Vốn tưởng rằng là sách đọc trước khi ngủ, cuối cùng lại cảm thấy ngũ vị tạp trần! Không ít người đã thích bài văn này, có thể viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng sống động đến thế thật là khó!

Khoa học viễn tưởng Hoa ngữ vẫn luôn là một phân khúc cực kỳ nhỏ. So với những thể loại như huyền huyễn, tình yêu, võ hiệp, tiên hiệp, tiểu thuyết khoa học viễn tưởng thực sự có rất ít độc giả. Nếu mỗi bộ tiểu thuyết khoa học viễn tưởng đều có thể có được chất lượng ưu tú như vậy, thì còn lo lắng gì đến sự suy tàn của khoa học viễn tưởng nữa?

Từ Canh vừa thoát khỏi trò chơi "Giết Ra Vòng Vây - Nhân Loại Phân Liệt" trên máy tính. Anh vừa chơi liền một mạch hơn bốn giờ, hơi choáng váng đầu óc. Có lẽ anh không giống người thường, anh thích trò chơi offline, chứ không phải game online hay game di động. Thực ra thiết bị chơi game cũng không đắt, cái đắt tiền lại là chính trò chơi. Mua bản quyền trò chơi thật sự khiến người ta muốn khóc!

Anh cất những món đồ trong tay đi, sau đó mở điện thoại di động ra xem những chiến hữu trong nhóm chat game đang nói chuyện gì. Có một số trò chơi có thể đối chiến trực tuyến, đôi khi quen biết vài người chơi chung sẽ thoải mái hơn một chút. Những người trong nhóm hiếm khi không bàn luận về game, mà đang bàn luận về một bài tiểu thuyết. Điều này ngược lại khiến Từ Canh có chút ngạc nhiên.

“Ôi chao, các cậu đã đọc bài ‘Trí Tuệ Nhân Tạo’ kia chưa? Cơn buồn ngủ của ta đều bay biến hết rồi.”

“Đọc rồi, đọc rồi. Người máy nhỏ thật sự đáng thương, cuối cùng ngày đó, nó thà tự mình ngủ mãi còn hơn tỉnh lại đối mặt với tất cả những điều này.”

“Thực ra nó cũng không cô độc đâu, ít nhất gấu Teddy vẫn luôn ở bên cạnh nó.”

“Thời buổi này mà vẫn còn có loại tiểu thuyết khoa học viễn tưởng như vậy, hẳn là xem như một dòng độc nhất vô nhị!”

“Viết rất xuất sắc, anh ấy nên tiếp tục viết khoa học viễn tưởng mới phải.”

Từ Canh lướt qua các tin nhắn, nghi ngờ hỏi: “Các cậu đang nói chuyện cuốn sách nào vậy? Sao ta không có chút ấn tượng nào?”

“Bài ‘Trí Tuệ Nhân Tạo’ mà Trương Sở đăng trên Weibo ấy, viết rất hay, hẳn là tiểu thuyết khoa học viễn tưởng hay nhất trong gần hai năm trở lại đây!”

“Đúng vậy, cực lực đề cử, mau đi xem thử đi.”

“Lão Từ, bài tiểu thuyết này tuyệt đối sẽ không khiến cậu thất vọng.”

Từ Canh nửa tin nửa ngờ tìm kiếm tên bài văn này. Anh đại khái là một người ngoài cuộc, chỉ nghe nói qua các tác phẩm của Trương Sở, nhưng hầu như chưa từng đọc trọn vẹn. Tiểu thuyết làm sao thoải mái bằng trò chơi, Từ Canh vẫn luôn cảm thấy chơi trò chơi mới là chính đạo. Hiện tại, những chiến hữu này đều nói đó là truyện ngắn, anh mới dưới sự thúc giục của lòng hiếu kỳ mà đi xem thử. Nếu là truyện dài, thì căn bản sẽ không có chút hứng thú nào! Lần trước đọc tiểu thuyết đã không nhớ rõ là từ bao giờ, lúc này anh lại đọc rất say mê, đi theo người máy nhỏ David cùng nhau mạo hiểm.

Ánh nắng hiếm hoi xuyên qua khe hở của rèm chiếu lên người Matcha. Nó ghé vào trên chăn của Trương Sở, lười biếng tắm nắng, mắt lim dim, miệng há ra ngáp một cái. Lúc này đã hơn chín giờ sáng, nhưng Trương Sở trở mình rồi ngủ tiếp. Nhưng rồi chiếc điện thoại di động đang cắm sạc trên tủ đầu giường lại vang lên tiếng chuông, làm phiền giấc mộng đẹp của người ta.

Trương Sở nhắm mắt sờ soạng, rút dây sạc ra, sau đó đưa đi��n thoại vào trong chăn, ồm ồm nói: “Alo?”

Chu Khang, người đã bắt đầu đi làm, nhìn đồng hồ, theo bản năng hỏi: “Ta sợ làm phiền cậu ngủ, cố ý gần mười giờ mới gọi điện cho cậu, mà hình như cậu vẫn chưa rời giường à?”

“Chú Chu, tối qua cháu viết sách đến tận rạng sáng, hôm nay lại không có bài kiểm tra. Có chuyện gì không ạ?”

Một ngày chỉ ngủ sáu, bảy tiếng, cơ thể vẫn cần nhiều thời gian để ngủ hơn. Chu Khang đã đọc xong bài tiểu thuyết “Trí Tuệ Nhân Tạo” này từ rất sớm, ông khen ngợi rằng: “Bài tiểu thuyết này viết thực sự không tồi, nhưng ta cảm thấy nếu câu chuyện được mở rộng thêm một chút, thêm thắt chi tiết hơn, nói không chừng có thể viết thành một bộ truyện dài. Thật là có chút đáng tiếc!”

“Tuyệt đối không đáng tiếc, nội dung ba vạn chữ này là vừa đủ rồi. Chú Chu sẽ không phải gọi điện đến chỉ để nói chuyện này chứ?”

Trương Sở đang buồn ngủ đã chuẩn bị cúp điện thoại, đây là chuyện gì vậy.

“Cũng có chút liên quan. Truyện ngắn khoa học viễn tưởng của cậu viết hay như vậy, có cân nhắc tác phẩm tiếp theo sẽ tiếp tục viết về khoa học viễn tưởng không? Thể loại sách này ở nước ngoài rất hot.”

“Viết truyện ngắn thì đủ rồi, còn truyện dài thì thôi vậy! Đề tài này ở trong nước không được ưa chuộng, trên quốc tế người đọc cũng càng ngày càng ít!”

Vốn kiến thức trong bụng Trương Sở vẫn chưa đủ nhiều, khiến anh viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng khô khan thì nhất định sẽ mất mạng. Như vậy, anh cần bổ sung quá nhiều kiến thức và tư liệu. Viết tiểu thuyết giả tưởng ít nhất không cần bị người ta cầm kính lúp soi xét, còn viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng rất dễ bị tìm ra những lỗi sai. Quá nhiều lỗi sai sẽ ảnh hưởng đến việc đọc.

Chu Khang cũng có chút tiếc nuối. Ông cảm thấy khoa học viễn tưởng trong nước hiện nay lại uể oải đến vậy, mà Trương Sở có thể trở thành người dẫn đầu cho thể loại này. Nhưng nếu Trương Sở tự mình không muốn, thì ông cũng sẽ không miễn cưỡng nữa.

“Có mấy tác giả khoa học viễn tưởng đã đánh giá rất cao ‘Trí Tuệ Nhân Tạo’, họ nói đây là tác phẩm cấp bậc đại sư.”

“Đánh giá này thì cao thật, nhưng đại sư thì không dám nhận, ngàn vạn lần đừng thổi phồng quá mức hại cháu!”

Trương Sở cả người đã chui ra khỏi chăn, đầu tựa vào đầu giường. Anh vẫn chưa từng nghĩ đến việc lăn lộn trong giới khoa học viễn tưởng. Viết “Trí Tuệ Nhân Tạo” chẳng qua chỉ là để giết thời gian mà thôi. Tuy nói mục đích này không đạt được, nhưng thấy rất nhiều độc giả đều thích bộ tiểu thuyết này, anh cảm thấy thời gian mình bỏ ra cũng đáng giá! Ngoài việc mang đến cảm giác yêu thích, nếu còn có thể khiến người ta suy nghĩ điều gì đó, thì bộ tiểu thuyết này liền có đầy đủ giá trị và ý nghĩa. Ngoài việc viết những tác phẩm kiếm tiền, loại sách này cũng là Trương Sở nguyện ý sáng tác.

“À đúng rồi, ta có một việc quên chưa nói với ngài. Có người bình luận sách tình nguyện dịch bài tiểu thuyết này, cho nên ta đã giao quyền cho hắn, hình như tên là Thẩm Vân Hoa hay gì đó. Cậu giúp ta nói một tiếng với Blair, tránh để bên Random House hiểu lầm.”

“Tạp chí Thế giới Khoa học Viễn Tưởng vừa mới ba giây trước đã gọi điện tới, nói muốn đặt bài văn này ở vị trí chủ đề chính trong kỳ tiếp theo của họ, cậu thấy thế nào?”

Trương Sở thờ ơ nói: “Ta đặt lên mạng vốn là để mọi người xem, họ muốn đăng thì cứ đăng. Tiền nhuận bút cứ giúp ta lặng lẽ quyên đi.”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.