(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 744: Không thể nghịch chuyển chênh lệch
Mặc dù có cốt truyện điện ảnh để tham khảo, nhưng đó dù sao cũng chỉ là hình ảnh thị giác.
Việc Trương Sở cần làm bây giờ là chuyển hóa hình ảnh thành văn tự, khắc họa rõ nét bối cảnh xung quanh, miêu tả chân dung nhân vật, cùng với biểu cảm và động cơ lời nói của họ.
Thực tế, tác phẩm của hắn không hoàn toàn sao chép nội dung điện ảnh, mà có sự cải biên ở một mức độ nhất định.
Suy cho cùng, "Trí Tuệ Nhân Tạo" chỉ là một truyện ngắn; nếu viết hoàn toàn theo cốt truyện điện ảnh, nó sẽ biến thành một tiểu thuyết dài hai ba mươi vạn chữ.
Cốt truyện thực sự rất phong phú, có những đoạn cần được khai thác sâu hơn. Trương Sở không chắc mình có thể hoàn thành trong vòng hai vạn chữ hay không!
“Đúng là tự mình đào hố! Nói là viết đoản thiên, mà cái đà này lại đang phát triển thành trung thiên rồi.”
Sau khi viết xong ba ngàn chữ, hắn quay lại xem xét, lại phát hiện cốt truyện vẫn chưa tiến triển đến đoạn David bị bỏ rơi.
Lúc này, con trai của Henry và Monica là Martin mới tỉnh lại. Hắn phải dừng lại, cân nhắc kỹ lưỡng những câu sau, bởi vì tiếp theo sẽ là những đối lập vô cùng tàn khốc!
Từ chỗ là bảo bối trong mắt mẹ, cho đến sau này hoàn toàn bị lãng quên, David muốn giành lại sự chú ý.
Những tình tiết cao trào nối tiếp nhau cần được khắc họa thật tốt, có như vậy mới khiến câu chuyện thêm phần kịch tính, hấp dẫn, và độc giả không cảm thấy quá nặng nề.
Martin kích động David ăn rau bina khiến mạch điện hỏng hóc, David và Martin cùng rơi xuống bể bơi, và việc David bị bỏ rơi – tất cả những chi tiết này đều là nơi để cảm xúc bùng nổ!
Nếu không viết tốt những đoạn này, sự thể hiện cảm xúc sẽ kém đi, và về sau người đọc sẽ khó cảm nhận được sự xúc động sâu sắc.
Hắn cứ viết đi viết lại một đoạn dài, rồi lại lắc đầu xóa bỏ, luôn cảm thấy rằng mình chưa lột tả được sự đối lập khốc liệt đó. Dù người máy và con người có vẻ ngoài giống nhau đến đâu, bản chất vẫn có sự khác biệt rất lớn!
“Thành thật mà nói, làm kẻ chép văn vẫn tốt hơn biết bao, thế này thì quá ép buộc rồi.” Trương Sở ôm đầu rầu rĩ. Hắn vốn định viết sách để thư giãn trước kỳ thi cuối cùng.
Ai ngờ lại hao phí nhiều tâm trí đến vậy, không ít tế bào não đã phải “hy sinh”.
Chẳng mấy chốc bụng hắn đã réo ầm vì đói, nhưng hắn không có ý định đứng dậy nấu ăn, mà trực tiếp mở ứng dụng điện thoại đặt món, chọn một suất Maocai ship tới.
Vào mùa đông, một suất Maocai nóng hổi, cay xè là lựa chọn vô cùng tuyệt vời.
Sau khi đặt đồ ăn, Trương Sở đặt điện thoại sang một bên, tiếp tục suy nghĩ về cốt truyện.
Hiện tại, hắn thường viết được vài câu lại đi vào không gian hệ thống Cứu Thế Chủ để xem phim, thông qua đủ loại chi tiết, xem đi xem lại đoạn đó để xác định xem mình đã thể hiện được ý nghĩa muốn truyền tải của tình tiết ấy hay chưa!
May mắn là hắn có hệ thống thần khí nghịch thiên này để tham khảo, nếu không chỉ dựa vào ký ức, e rằng cũng chỉ nhớ được tên và những tình tiết chính yếu.
Sáng tác đôi khi là như vậy, luôn cảm thấy những gì mình viết ra không phù hợp, nhưng sửa đi sửa lại rồi lại nhận ra phiên bản ban đầu thực ra mới là thích hợp nhất.
Trương Sở hiện tại đang ở trong tình cảnh đó, rối bời với những chi tiết này, liên tục phủ nhận rồi lại bắt đầu. Sau đó khi xem lại các phiên bản lịch sử của tài liệu, hắn mới phát hiện rằng phiên bản thích hợp nhất hóa ra đã xuất hiện từ lâu.
Tắc văn có thể kéo dài rất lâu, nhưng nếu vượt qua được, thì sẽ thuận buồm xuôi gió, mạch ý tuôn trào như suối!
Chỉ trong ba mươi phút ngắn ngủi từ lúc đặt món đến khi đồ ăn giao tới, hắn vậy mà đã viết được hai ngàn chữ.
Sau khi tạm thời lưu tài liệu, Trương Sở liền ra bàn ăn ở phòng khách, mở gói đồ ăn nóng hổi ra.
Hắn biết đặt đồ ăn ngoài lâu dài không phải là lựa chọn tốt, nhưng hiện tại dường như cũng không có cách nào khác.
“Trước kỳ nghỉ đông sẽ mua biệt thự, đến lúc đó thuê một cô giúp việc chuyên lo nấu ăn và dọn dẹp vệ sinh.”
Một biệt thự lớn như vậy, Trương Sở chắc chắn không muốn tự mình dọn dẹp. Hiện tại, căn hộ ba phòng ngủ một phòng khách của hắn cũng có người của công ty vệ sinh đến dọn mỗi tuần.
Đến lúc đó, cô giúp việc kia chỉ cần giữ cho nhà cửa sạch sẽ thôi, còn việc dọn dẹp cụ thể sẽ nhờ công ty vệ sinh làm. Nếu không, khối lượng công việc chắc chắn sẽ rất lớn!
Nghĩ đến đây, Trương Sở không khỏi bật cười. Hắn cũng đã là dân có nhà ở Yến Kinh rồi, kiếp trước đâu dám mơ tới điều này.
Tập thể dục là để có thể ăn thỏa thích, nhưng hắn lại không muốn biến thành một người cơ bắp như Schwarzenegger, nên Trương Sở lấy một chai Coca-Cola ướp lạnh từ tủ lạnh ra, cảm giác như đang trải qua "băng hỏa lưỡng trọng thiên" vậy.
Hắn vốn rất muốn ăn lẩu ở nhà, nhưng mùi của món đó thật sự quá nồng, phòng có hệ thống thông gió không tốt có thể sẽ bị ám mùi rất lâu.
Ăn xong đồ ăn ngoài, hắn nhìn điện thoại thấy mới tám giờ tối. Có lẽ đến rạng sáng, hắn có thể đăng tiểu thuyết "Trí Tuệ Nhân Tạo" lên Weibo.
Mấy ngày gần đây, tin tức về hắn trên mạng internet đã giảm đi rất nhiều. Rừng Na Uy, thu nhập 3.5 ức, Thần thám Sherlock – những tin tức này đều có tính thời hiệu, đã bị các thông tin, điện ảnh, và chuyện bát quái khác thay thế.
Không ai có thể vĩnh viễn chiếm giữ sự chú ý, đây là một thời đại thay đổi trong chớp mắt!
Vừa lúc hắn mang hộp đồ ăn ngoài đóng gói ra thùng rác ở hành lang đổ, thì nhận được tin nhắn WeChat từ Trần Mộc Dương.
“MV của tôi đã làm xong rồi, anh có muốn xem hiệu quả thế nào không?”
Vào thời điểm buổi biểu diễn trong buổi họp thường niên của các tác giả, Trần Mộc Dương vừa trở về từ Na Uy không lâu. Công ty của anh ta đã bỏ ra số tiền lớn để đến tận rừng Na Uy thực địa quay phim.
Tuy nhiên, nó vẫn đang trong quá trình cắt ghép, biên tập và làm hậu kỳ. Một nơi xa xôi như vậy căn bản không có phóng viên hay người qua đường nào trông thấy, nên thông tin trên mạng được bảo mật rất tốt.
Trương Sở nghĩ một lát, rồi mở miệng nói bằng giọng nói: “Anh gửi video vào hộp thư của tôi đi, tôi sẽ xem trên máy tính.”
Hắn vẫn không quen xem video trên màn hình điện thoại, iPad đã là giới hạn rồi!
Trần Mộc Dương nhanh chóng đáp: “Không thành vấn đề, tôi sẽ gửi ngay cho anh. Nếu anh có ý kiến gì thì cứ nói trước nhé, sáng mai chín giờ MV này sẽ chính thức công bố, hy vọng có thể thúc đẩy lượt click, giúp ‘Rừng Na Uy’ đạt vị trí số một trên bảng xếp hạng.”
“Vậy cũng phải xem trước đã, nhưng giành được quán quân thì chắc là được thôi.”
Trương Sở trở lại thư phòng. Hắn không vội viết sách mà định xem trước MV dài vài phút này để tiêu cơm.
Rừng núi xa xôi tĩnh mịch, phủ một màn sương khói mờ ảo, toàn bộ đại địa tựa như một màu tuyết trắng xóa.
Những con đường ven biển uốn lượn, vịnh núi cao dốc đứng cùng cảnh quan rừng cây xanh tốt bị tuyết bao phủ kết hợp lại, biến Na Uy trở thành một quốc gia rừng núi đúng như tên gọi của nó.
Mùa đông có lẽ không phải mùa tốt nhất để đến rừng Na Uy. Nơi đây vạn dặm đóng băng, ngàn dặm tuyết bay, trông thật cô tịch.
Nhưng khi kết hợp với tiếng ca và tuyết hoa, lại trông rất ăn nhập!
Dường như bị ngăn cách với thế giới, nơi đây tĩnh mịch đến lạ. Và cảnh Cực Quang xuất hiện vào ban đêm càng khiến toàn bộ video thêm phần huyền ảo, khó lường.
Sau khi xem xong MV này, Trương Sở dùng WeChat trả lời Trần Mộc Dương vài chữ: “Vô cùng tuyệt vời!”
***********************
Cuối tháng rồi, nếu mọi người có vé tháng thì hãy ủng hộ nhé, đừng để lãng phí!
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.