(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 727: Sáng ý mười phần!
Được ngồi cùng bàn với những bậc kỳ cựu, được hưởng đãi ngộ tới tấp bị chụp ảnh, khiến các tác giả tham dự buổi họp mặt thường niên đều kinh ngạc sững sờ!
Trước đó, họ đều nghĩ rằng vị trí ấy dành cho một vị lãnh đạo nào đó, vạn lần không ngờ rằng lại là Trương Sở – một người tr�� tuổi như vậy – ngồi vào.
“Thì ra là hắn! Nhanh như vậy đã chen chân vào giới văn học cấp cao nhất, thật đáng nể.”
“Nhìn xem mấy vị lãnh đạo kia, cậu ta lại có thể ung dung như vậy trước mặt họ, thật hiếm có.”
“Khi tôi hai mươi tuổi thì đang làm gì nhỉ?”
“Chậc chậc, thanh niên này e rằng sẽ tiến thân rất nhanh đây.”
“Hắn hà đức hà năng mà có tư cách ngồi bàn chủ tọa?”
“Vị trí này được sắp xếp thế nào vậy? Trương Sở chỉ là một tác giả thương mại bình thường, làm như vậy chẳng phải công khai ủng hộ giới thương mại sao?”
“Nhiều tác giả đức cao vọng trọng như vậy còn không có tư cách ngồi bàn kia, thế mà hắn lại có thể ung dung tự tại ngồi vào.”
Người đời thường nói văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị, muốn giành được sự tán thành của những kẻ tự xưng là văn nhân này nào phải chuyện đơn giản.
Họ luôn có đủ loại lý do để gây sự và phản bác, dù doanh số lẫn đánh giá đều không thể sánh bằng, nhưng vẫn cứ chiếm ưu thế về tuổi tác và thâm niên, tự nhận là tiền bối, song lại chẳng làm việc gì đúng mực của bậc tiền bối!
Hồ Vĩ đang ngồi ở một bàn giữa, hơi lùi về sau, hắn đối với chuyện này cũng có chút bất ngờ.
Năm trước, Trương Sở vẫn còn ngồi ở vị trí ít người biết đến tại một góc, giờ đây đã trở thành người không ai không biết!
Sự thay đổi vị trí này cũng tượng trưng cho việc Trương Sở đã không uổng phí công sức trong một năm qua, chỉ với mười hai tháng ngắn ngủi đã hoàn thành mục tiêu mà phần lớn các tác giả phải chờ đợi cả đời.
Muôn mặt xã hội hiện rõ mồn một tại đây, có người thờ ơ lạnh nhạt, chẳng chút để tâm đến chỗ ngồi này.
Lại có người kịch liệt phản đối, nhưng lại không đưa ra được bất kỳ lý do nào, tóm lại chỉ là cảm thấy Trương Sở không nên ngồi ở vị trí đó.
“Vị trí này đâu phải do hắn quyết định, mà là do ban tổ chức sắp xếp. Vả lại, sao hắn lại không có tư cách ngồi vào chứ? Là người duy nhất ở toàn châu Á đoạt giải Booker, nhận Huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật Pháp, chỉ riêng một cuốn sách đã bán hàng chục triệu bản ở nước ngoài. Ngươi có thể làm được những điều này thì cũng có thể ngồi vào đó!”
Những lời của Hồ Vĩ nói ra rõ ràng, đanh thép, khiến các tác giả khác ngồi cùng bàn đều câm nín, không thể đáp lời.
Thực tế thành tích rõ ràng bày ra đó, muốn phủ nhận cũng căn bản không thể làm được.
“Cũng đâu phải ngươi – Hồ Vĩ – đang ngồi ở bàn chủ tọa, ngươi đắc ý cái gì chứ?”
Chẳng khác nào câu "Không ăn được nho thì chê nho còn xanh", cái vị chua chát này khiến những người còn lại đều thấy buồn cười.
Trương Sở cũng không biết đã có người lên tiếng bênh vực mình, điều duy nhất hắn biết là vị trí mình đang ngồi chắc chắn sẽ gây ra chỉ trích.
Vị trí phía trước như một lò lửa, hắn hoàn toàn không biết phải trò chuyện gì với những bậc kỳ cựu kia, làm thế nào để chủ động khơi gợi chủ đề, chẳng lẽ lại để không khí cứ mãi trầm mặc sao?
“Mau bắt đầu đi ~!”
Trương Sở không ngừng gào thét trong lòng, mong muốn buổi họp mặt thường niên chính thức bắt đầu, nếu sự chú ý của mọi người tập trung vào buổi họp mặt thường niên thì sẽ không đến nỗi như thế này.
Cuối cùng, người phá vỡ sự im lặng vẫn là một thành viên của ban tổ chức họp mặt thường niên. Ngụy Vĩ, Phó Tổng giám đốc của Tổng cục Xuất bản và Thông tin, hiếu kỳ hỏi: “Thực ra tôi vẫn luôn rất tò mò, vì sao sách của anh lại bán rất chạy ở nước ngoài, trong khi các tác giả khác thường có doanh số ảm đạm?”
Lý Đào, đến từ Tập đoàn Tổng công ty Xuất bản Thương mại Quốc tế Trung Quốc, cũng hỏi theo: “Đúng vậy, tập đoàn chúng tôi đã tiêu tốn rất nhiều tài nguyên, quảng bá tác phẩm của nhiều tác giả khác nhau ra nước ngoài, nhưng sức ảnh hưởng vẫn còn rất yếu ớt. Giờ đây tôi bắt đầu hối hận, vì sao không sớm mời anh về công ty chúng tôi.”
Trương Sở suy nghĩ một lát rồi đáp: “Chuyện này tùy thuộc vào góc độ nhìn nhận vấn đề. Các vị suy nghĩ là làm thế nào để quảng bá văn hóa Trung Quốc ra nước ngoài, các tác phẩm được chọn đều giàu bản sắc Trung Hoa. Nhưng nói thật, rất nhiều thứ trong số đó ngay cả người trẻ tuổi trong nước chúng ta còn chẳng mấy yêu thích, vậy tại sao lại trông mong người nước ngoài sẽ yêu thích?”
Đúng như lời Trương Sở nói, những tác phẩm mà họ lựa chọn căn bản không thể phản ánh thói quen đọc của người dân trong nước hiện nay, chúng vẫn là những thứ đã lỗi thời.
Những tác phẩm như Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tây Du Ký tất nhiên là kinh điển, thế nhưng cũng cần có những điều mới mẻ.
Những đạo lý này thực ra họ không phải không hiểu, mà là vì đủ loại nguyên nhân nên không thể thực hiện được.
Ngụy Vĩ cười khổ nói: “Tôi cũng biết, những thứ mà các bạn trẻ yêu thích chính là trào lưu. Nhưng đây đại diện cho bộ mặt của quốc gia chúng ta, là biểu tượng văn hóa. Nếu tôi lấy tiểu thuyết mạng làm phương tiện trao đổi văn hóa để gửi đi, anh có tin rằng những lời chửi bới trên mạng sẽ càng lớn không? Thậm chí ngay trong hệ thống cũng có khả năng nhận phải toàn những lời chê bai tiêu cực.”
“Tôi tin!” Trương Sở rất bình tĩnh đáp: “Nếu ‘Mật mã Da Vinci’ được giao đến tay các vị, liệu nó có nhận được nguồn tài nguyên đề cử tốt như ngày nay không?”
Đáp án không cần nói cũng biết, toàn bộ nội dung đều là người nước ngoài, văn hóa nước ngoài, tôn giáo nước ngoài, liên hệ với văn hóa Trung Quốc cũng không mấy chặt chẽ, cho nên cũng không thể lấy nó làm phương tiện giao lưu văn hóa đối ngoại.
Có những lúc, họ không phải là những kẻ thông thái cố chấp, nhưng vì đủ loại nguyên nhân mà luôn không thể thực hiện được.
Trong một hoàn cảnh lớn như vậy, sự cố gắng của một nhóm nhỏ người căn bản chẳng thể thấy được hiệu quả.
Đúng lúc mọi người đang thở dài, nam MC Âu Dương Minh Vũ và nữ MC Tạ Vi Vi sóng vai bước ra. Hai vị MC của Đài Trung ương này trông rất chuyên nghiệp và trang trọng.
“Thưa quý vị tác giả và những người bạn thân mến, chúc mọi người buổi tối tốt lành, hoan nghênh quý vị đến với buổi họp mặt thường niên của giới tác giả. Hôm nay, chúng ta có mặt những người bạn cũ, rất nhiều người bạn mới, đồng thời còn có những người bạn quốc tế.”
Tạ Vi Vi nói tiếp: “Không sai, năm nay, những vị tác giả, những bậc thầy này đều đã cống hiến nhiều tác phẩm ưu tú thuộc nhiều thể loại. Này, Âu Dương, anh có biết tôi đang cầm gì trong tay không?”
Âu Dương Minh Vũ cười nói: “Thứ đang hot như vậy, sao tôi lại không biết được? Đây chẳng phải là Ống mật mã Da Vinci sao? Cô nghĩ rằng tôi chưa đọc tiểu thuyết của Trương Sở ư?”
Ngoài khuôn khổ Đài Trung ương, những MC này muốn phát triển bản thân linh hoạt hơn rất nhiều.
“Không sai, th�� tôi đang cầm trong tay chính là Ống mật mã Da Vinci. Anh có biết làm thế nào để mở nó không? Bên trong là danh sách người đoạt giải thưởng đầu tiên của đêm nay!”
Trương Sở cũng không nghĩ đến sẽ có một màn như vậy, thật sự rất sáng tạo!
Các lễ trao giải khác đều đặt danh sách vào phong bì rồi trực tiếp mở ra, nhưng lần này lại đặt vào bên trong Ống mật mã Da Vinci, thật sự đã kết hợp nội dung tiểu thuyết với buổi họp mặt thường niên của giới tác giả, trông vô cùng thú vị.
Hai người chủ trì này một người chọc cười, một người khuấy động không khí, phối hợp cực kỳ ăn ý.
Âu Dương Minh Vũ cầm Ống mật mã Da Vinci trong tay, hắn xoay xoay một chút, sau đó vẻ mặt khổ sở nói: “Cái này không có mật mã thì tôi cũng không mở ra được nha, nếu dùng vũ lực phá ra, vậy chẳng phải tất cả chúng ta sẽ không biết tác giả mới nổi được yêu thích nhất năm nay rốt cuộc là ai sao?”
“Anh thử xem.”
“Không được, tôi cần tìm ai đó giúp đỡ.” Âu Dương Minh Vũ đột nhiên chuyển ánh mắt sang Trương Sở: “Thầy Trương, anh đã sáng tạo ra ống mật mã trong tay tôi trong cuốn tiểu thuyết của mình, vậy xin hỏi anh có thể mở nó ra không?”
Theo những lời này, ống kính cũng chuyển sang phía Trương Sở.
Trương Sở vốn đang xem trò vui, không ngờ lại bị gọi tên. Hắn liên tục vẫy tay nói: “Tôi cũng không mở được đâu, cái này cần có mật mã.”
“Hay là anh thử đoán xem, liệu có thể mở ra được không?”
Nếu là mật mã số thì dễ đoán hơn một chút, nhưng mật mã của Ống mật mã Da Vinci lại là một chuỗi chữ cái, độ khó này quá cao!
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về riêng Truyen.free.