(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 719: Nói lời kinh người
Thật lòng mà nói, ta không ngờ rằng ngươi có thể kết hợp âm nhạc và văn học một cách tuyệt vời đến thế. Ta phải quay về đọc sách tiếp đây. Hôm nay coi như cho phép bản thân nghỉ ngơi, buổi tối ta còn phải quay về ôn tập.
An Di cảm thấy mình thật sự có khả năng không thể kiểm soát được bản thân. Lỡ như buổi tối không ngủ được, lại muốn thức dậy đọc hết quyển sách này thì phải làm sao?
Ngày mai còn phải thi cuối kỳ nữa chứ!
Trương Sở chỉ ra sảnh lớn bên ngoài, nói: “Bây giờ đã gần mười hai giờ rồi. Ta đã gọi đồ ăn bên ngoài cho mọi người, có cả KFC nữa. Ngươi mau đi ăn chút gì lót dạ trước đi.”
Dù sao cũng có hơn ngàn độc giả đến đây tham gia buổi đọc thử, không thể nào để họ tự đi khắp nơi tìm đồ ăn được.
Trong các căng tin của khuôn viên Đại học Yến Kinh, người ngoài không thể mua đồ. Vì vậy Trương Sở mới bảo nhân viên công tác đặt bữa ăn. Các món ăn nhanh kiểu Âu như Hamburger, pizza, đồ ăn nhanh Trung Quốc, điểm tâm, cùng với một số món Nhật Bản như Sushi, cơm nắm, nước trái cây và đồ uống đều có đủ.
Các độc giả có thể tự chọn món ăn theo sở thích của mình. Sau khi ăn xong, họ cũng có thể tùy theo lịch trình mà lựa chọn rời đi hoặc ở lại đây đến ba rưỡi chiều.
Bởi vì bốn giờ chính là thời gian ban nhạc Giao hưởng diễn tập. Ngày mai, sau khi mọi người thi xong hai môn đầu tiên, nơi đây s�� tổ chức buổi hòa nhạc mừng năm mới!
Thật lòng mà nói, An Di quả thực có chút đói bụng, nhưng khi đọc sách thì không thích hợp ăn đồ quá nhiều dầu mỡ.
Hắn dùng kẹp gắp mấy miếng Sushi vào khay giấy dùng một lần, sau đó rót một ly nước chanh Hối Nguyên, coi như giải quyết bữa trưa một cách qua loa.
Lúc này, sau khi thông báo bữa trưa vang lên trong các phòng, không có mấy người đặt sách xuống.
Giữa việc đọc sách và ăn uống, rất nhiều người đều chọn cái trước!
Đối với nhóm người này mà nói, cơm lúc nào cũng có thể ăn, nhưng sách mới của Trương Sở thì không phải lúc nào cũng có thể đọc được.
Lỡ cơ hội này rồi, e rằng sẽ không còn lần sau!
Đặng Thanh vốn không muốn đứng dậy, hắn đang đọc say sưa. Nhưng bàng quang dường như đang kháng nghị, khiến hắn phải nhanh chóng đi vệ sinh giải quyết, nếu không sẽ bị khó chịu.
Hắn thuộc nhóm người đến sớm nhất. Buổi sáng khi đến giảng đường Kỷ Niệm, hắn không cảm thấy ở đây có quá nhiều người.
Nhưng khi từ phía sau cùng của khán phòng ba trăm người chậm rãi đi về phía trước, hắn phát hiện mọi người đều đang chuyên tâm đọc sách, mà nhà vệ sinh thì còn phải xếp hàng nữa!
Nếu đã đi ra rồi, hắn bèn định ăn chút gì cho no bụng, kết quả lại phát hiện số người ăn uống cũng không ít.
Rõ ràng trong phòng còn rất nhiều người đang đọc sách, nhưng ở đây lại có dòng người nườm nượp như đang ăn buffet, rốt cuộc là từ đâu mà ra?
Trong hoàn cảnh như vậy, Đặng Thanh không còn hào hứng ăn uống nhiều nữa. Hắn tùy tiện lấy một miếng bánh ngọt ăn, sau đó thấy mấy người quen, bèn đi tới bắt chuyện.
“Chào, các cậu đọc đến đâu rồi?”
Mao Hồng cắn một miếng Hamburger, rồi uống hết ly Coca lạnh, đáp: “Đọc được hơn bảy mươi trang rồi. Quyển sách này thoạt nhìn không giống như là Trương Sở viết, sự tiến bộ hình như khá rõ ràng!”
“Ta cảm thấy anh ấy vẫn có khả năng viết tốt mỗi quyển sách, chẳng qua bình thường anh ấy chú trọng cốt truyện hơn. Bây giờ chịu khó trau chuốt hành văn một chút, quyển sách này liền thành hình.” Đặng Thanh tỏ vẻ tán đồng.
Nhưng Lý Vân Phong lại lắc đầu nói: “Ta cảm thấy đây có thể là một cuốn sách hay, nhưng ta không thích nó.”
“Vì sao vậy?”
“Ta là người phàm tục, thích đọc tiểu thuyết đơn giản, thoải mái. Thế giới hiện thực đã đủ khiến người ta phiền lòng rồi, kết quả còn phải đọc loại sách này, khiến ta thấy hơi chán nản. Nếu không phải đến tham gia buổi đọc thử này, e rằng ta đọc xong chương đầu tiên đã bỏ nó sang một bên rồi!”
Hắn quả thật là người thẳng thắn, không hề che giấu.
Một ngàn độc giả thì có một ngàn Hamlet, cho nên có người không thích [Rừng Na Uy] là chuyện rất bình thường.
Giống như lời Lý Vân Phong nói, cuộc sống hiện thực đã đủ khó khăn rồi. Đọc tiểu thuyết là để giết thời gian đồng thời giải trí cho bản thân. Nếu trong sách còn phải gợi nhắc hắn về sự bất đắc dĩ, cô độc của cuộc sống hiện thực, thì điều đó hoàn toàn không cần thiết!
Đặng Thanh rất thấu hiểu, nói: “Có ý nghĩ này là bình thường, ta cảm thấy quyển sách này dường như không đại chúng như tưởng tượng. Có lẽ tiếp theo anh ấy sẽ quay lại lối viết trước đ��y thì sao, ai mà nói trước được.”
Hắn cũng đang chờ ngày Trương Sở viết xong đại kết cục của [Ma Thổi Đèn]!
Ngay khi mấy người đang trò chuyện vui vẻ, một phóng viên cầm microphone đã tận dụng triệt để chen vào. Nữ phóng viên xinh đẹp này đã chờ từ lâu rồi, nàng muốn đăng tải ngay đợt bình luận sách đầu tiên lên trang web để có lượt xem cao.
Các phóng viên có người chọn đọc sách, cũng có người chọn nghỉ ngơi trò chuyện trong phòng chờ của giảng đường Kỷ Niệm, lại có người dứt khoát tranh thủ lúc này tham quan một chút khuôn viên Đại học Yến Kinh.
Hoàng Cầm Cầm đến từ Phượng Hoàng Đọc Sách trước đó đã đăng tải mấy bài đưa tin. Bây giờ lại vừa lúc có nhiều độc giả đi ra ăn uống, vì vậy liền chủ động tiến tới hỏi han.
“Xin lỗi, đã làm phiền các bạn vài phút. Các bạn đều là độc giả trung thành của Trương Sở, đúng không?”
Đặng Thanh trước đây từng gặp phóng viên, nhưng vẫn chưa từng được phỏng vấn mà thôi.
“Không sai, chúng tôi rất thích các tác phẩm trước đây của Trương Sở, cho nên muốn xem sách mới của anh ấy viết thế nào!”
“Vậy các bạn có thể chia sẻ đơn giản với chúng tôi một chút được không? [Rừng Na Uy] rốt cuộc là một tác phẩm như thế nào?” Hoàng Cầm Cầm thực ra cũng đã đọc tiểu thuyết, nhưng vẫn muốn nghe ý kiến của các độc giả.
Mao Hồng suy nghĩ trong đầu một lát, rồi thốt ra lời kinh ngạc: “Ta cảm thấy quyển sách này của Trương Sở có thể sẽ trở thành một thước đo cho sự trưởng thành của xã hội đô thị hiện đại. Khi kinh tế phát triển đến một trình độ nhất định, [Rừng Na Uy] sẽ được đón nhận, bởi vì cái thứ văn hóa "tang" (u ám, suy đồi) trong tiểu thuyết này lại vừa khớp với một xã hội đang trải qua nhiều biến đổi dữ dội.”
Lời này vừa thốt ra, mấy người xung quanh đều lần lượt ngạc nhiên nhìn!
Thứ nhất là đánh giá tác phẩm của Trương Sở rất cao, thứ hai là cái ngữ khí đầy tính quan phương này lại phát ra từ miệng một người trẻ tuổi, thật có chút kỳ lạ.
“Ngươi là ai? Ngươi không phải lão Mao mà ta biết!” Lý Vân Phong trêu chọc.
Hoàng Cầm Cầm cũng cảm khái nói: “Nói hay quá, vị soái ca này xem ra có sự lý giải rất sâu sắc về tiểu thuyết. Xem ra [Rừng Na Uy] đã tạo ra sự cộng hưởng thực sự quá lớn!”
“Không có không có, ta chỉ là ôn tập cuối kỳ có chút tẩu hỏa nhập ma, trực tiếp đem thói quen trả lời câu hỏi của môn xã hội học và kinh tế chính trị học ra dùng thôi.” Mao Hồng liên tục xua tay, hắn cũng chỉ là muốn khoe khoang trước mặt mỹ nữ mà thôi.
“Chắc hẳn cư dân mạng đều rất ngạc nhiên, bộ tiểu thuyết này và bài hát của The Beatles rốt cuộc có mối liên hệ như thế nào?”
Đặng Thanh suy nghĩ một lát, rồi trả lời: “Theo nội dung ta đã đọc thì mối liên hệ không quá lớn. Mở đầu dùng thủ pháp đảo ngược, bắt đầu từ việc nam chính nghe được bài hát này trên máy bay, sau đó hồi ức về thời thanh xuân, bài hát này là bài nữ chính yêu thích nhất. Đương nhiên phía sau còn có nội dung rất dài, cho nên tạm thời ta cũng không dám khẳng định.”
Câu trả lời của hắn rất thận trọng. Từ nội dung giai đoạn đầu mà xem, mối liên hệ quả thật không quá chặt chẽ, nhưng phần sau còn có nhiều chữ như vậy, có lẽ sẽ có phát hiện mới thì sao?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.