(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 712: Hành tẩu tại trên lưỡi đao
Chu Khang xoa cằm, đối diện với đội hình này, nhất thời không biết phải mở lời thế nào cho phải.
Mãi một lúc sau, hắn mới do dự cất lời: "Sao ta cứ thấy nó quá sơ sài vậy nhỉ? Dù sao đây cũng là bộ phim được đầu tư một trăm hai mươi triệu đô la, lại chẳng cần kỹ xảo hình ảnh, cũng không có bất kỳ ngôi sao lớn nào, vậy ngần ấy tiền rốt cuộc sẽ tiêu vào đâu đây!"
Lương Triều Vĩ và Sophie Marceau ở quê nhà có thể coi là siêu sao, nhưng ở Hollywood thì họ cũng chỉ là diễn viên bình thường mà thôi.
Giờ đây, Chu Khang bắt đầu lo lắng về doanh thu phòng vé của bộ phim. Đội hình này trông thật khó coi, rõ ràng là một bộ phim của Disney, nhưng lại cứ như một bộ phim độc lập kinh phí vài triệu đô la vậy.
Chung Lương Bình cũng cau mày, hỏi dò: "Rốt cuộc đây là tin đồn trên mạng, hay là công bố chính thức vậy?"
Rõ ràng Lương Triều Vĩ cũng là một Ảnh đế, nhưng sao lại có cảm giác thiếu sót một khoảng lớn đến vậy?
Trương Sở lắc đầu, bĩu môi đáp: "Truyền thông Danh Lợi Trường đã đưa tin, mấy cơ quan truyền thông uy tín khác cũng đều có tin tức tương tự. Nếu không phải đã xác nhận rõ ràng, thì tuyệt đối sẽ không đích danh đích họ mà công bố tên mấy diễn viên này."
Đời trước, Giáo sư Robert Langdon do Ảnh đế Oscar Tom Hanks thủ vai, ông ấy gần như đã hòa làm một thể với nhân vật này.
Tom Hanks tại Mỹ quốc và tr��n toàn thế giới có độ nổi tiếng cùng duyên khán giả tuyệt đối thuộc hàng đầu. Cả hai Tom đều là siêu sao thế giới, và Tom lớn trong lĩnh vực phim chính kịch gần như là một biểu tượng riêng biệt.
Những bộ phim về cơ trưởng, thuyền trưởng mà ông ấy đóng, doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ đều có thể vượt trăm triệu, có thể thấy mọi người yêu mến ông ấy đến nhường nào!
Thế nhưng lần này, nam chính Robert Langdon của *Mật Mã Da Vinci* đã bị Trương Sở thay đổi thành một người Trung Quốc, là một giáo sư của Đại học Yến Kinh.
Vì lẽ đó, Tom Hanks đương nhiên không thể thủ vai một nhân vật châu Á, và Trương Sở cũng không thể quay ngược lại để sửa chữa.
Đời trước, với sự góp mặt của Ảnh đế Oscar Tom Hanks, *Mật Mã Da Vinci* mới chỉ đạt hơn năm trăm triệu đô la doanh thu phòng vé toàn cầu.
Tuy nói hiện tại số lượng rạp chiếu phim tăng lên không ít, nhưng việc đạt năm trăm triệu đô la vẫn là một thử thách không nhỏ!
Mất cái này được cái kia, mặc dù ở Bắc Mỹ và các khu vực khác, sức hút doanh thu phòng vé sẽ giảm đi một chút, nhưng doanh thu phòng vé bên phía Trung Quốc chắc chắn sẽ khởi sắc khá lớn.
Từ nguyên tác, kịch bản cho đến diễn viên, tất cả đều mang đậm dấu ấn Trung Quốc!
Có thể nói, doanh thu phòng vé toàn cầu của *Mật Mã Da Vinci* lần này chủ yếu sẽ phụ thuộc vào việc Trung Quốc có thể đóng góp bao nhiêu.
"Các anh cảm thấy việc tuyển chọn diễn viên này thế nào?"
"Nói thật, trước đây, khi Hollywood không dùng diễn viên châu Á đóng vai chính, ta vẫn luôn cảm thấy có chút phẫn nộ. Nhưng giờ khi họ đã dùng, ta lại cảm thấy dường như những diễn viên châu Á này chưa đủ nỗ lực, chẳng có mấy ai thật sự xuất sắc. Đặc biệt là các nam diễn viên!"
Chu Khang không khỏi thừa nhận: "Trong các bộ phim bom tấn Hollywood đó, nữ diễn viên ít ra cũng từng tham gia các dự án lớn, nhưng nam diễn viên thì ngoài việc đánh võ và công phu ra, thật sự chẳng có ai. Ngươi cảm thấy hiện tại có mấy nam diễn viên Trung Quốc hoặc có dòng máu châu Á nào có thể đóng vai chính ở Hollywood?"
Trương Sở lắc đầu: "Thật sự không nghĩ ra nổi."
"Đúng vậy, ban đầu ta c��m thấy Lương Triều Vĩ có lẽ không gánh vác nổi bộ phim này, nhưng ta lại không biết còn có thể đổi thành ai. So với hắn, những diễn viên có kỹ năng diễn xuất tốt hơn quả thật có tồn tại, nhưng liệu họ thật sự phù hợp để đóng phim thương mại Hollywood sao? Ngay cả trong phim điện ảnh Trung Quốc, họ cũng rất ít khi đảm nhiệm vai chính. Anh có thể tưởng tượng thầy Lý Tuyết Kiện, thầy Trần Bảo Quốc, thầy Trần Đạo Minh, thầy Đường Quốc Cường đi đóng phim nước ngoài không?" Chu Khang liên tục nêu ra tên nhiều diễn viên gạo cội, nhưng rồi lại tự mình phủ quyết từng người một.
Phỏng chừng nhóm điều hành của Disney cũng đau đầu lắm, không tìm ra được ngôi sao thích hợp để quay phim, cuối cùng chỉ đành đặt mục tiêu vào Hương Cảng.
Sophie Marceau cũng không được coi là một nhân vật quá nổi tiếng, đa phần thời gian cô ấy chỉ là một bình hoa di động có chút kỹ năng diễn xuất, nhưng trong phim điện ảnh, có nhan sắc là đủ rồi!
Hiện tại Trương Sở chỉ có thể âm thầm hy vọng bộ phim này tại Trung Quốc có thể đạt doanh thu phòng vé càng cao càng tốt, như vậy tỷ lệ chia doanh thu phòng vé mà cậu và Disney đã thỏa thuận mới có thể cao hơn một chút.
Thực ra tình huống của *Cuộc Đời Của Pi* rất giống với *Mật Mã Da Vinci*. Bộ phim đó cũng chẳng có bất cứ ngôi sao nào, thậm chí diễn viên chính là một thiếu niên Ấn Độ thuần túy cùng một con hổ do máy tính tạo ra, trong khi ít nhất bên này Lương Triều Vĩ và Sophie Marceau ở Châu Á và Châu Âu còn có chút độ nổi tiếng.
Nhưng trọng tâm của *Cuộc Đời Của Pi* không phải ở diễn viên, mà là hiệu ứng hình ảnh và tình tiết, cho nên Trương Sở vẫn tương đối lạc quan về doanh thu phòng vé của bộ phim này.
Cả hai bộ phim đều được coi là anh em đồng cảnh ngộ, rõ ràng đều do xưởng phim hàng đầu Hollywood sản xuất, nhưng đều không có ngôi sao lớn nào tham gia.
Vừa nghĩ đến điều này, Trương Sở có chút đau lòng: "Tương lai nhất định phải làm ra những bộ phim có thể mời các ngôi sao lớn tham gia, bằng không thì cũng quá khó coi!"
Điều đó có nghĩa là hiện tại cậu ấy phải dùng sức ảnh hưởng của chính tác phẩm của mình để gánh v��c việc tuyên truyền, chung quy thì chẳng thể trông cậy vào mấy diễn viên kia được.
Cứ như vậy, ưu điểm và nhược điểm đều rất rõ ràng. Sự tồn tại của tiểu thuyết nguyên tác sẽ được củng cố mạnh mẽ hơn; một khi phim thành công, tiểu thuyết và điện ảnh sẽ gắn liền với nhau, độc giả sẽ mang hình tượng diễn viên vào trong tác phẩm.
Một khi thất bại, hậu quả cũng rất nghiêm trọng, thiện cảm của công chúng chắc chắn sẽ giảm đi không ít.
Nói một cách đơn giản, hiện tại *Mật Mã Da Vinci* đang đi trên lưỡi dao, chỉ cần một chút sơ sẩy là sẽ trượt chân.
Trừ những người hâm mộ thật sự mong đợi bộ phim, phỏng chừng rất nhiều người đều đang hy vọng có thể chứng kiến ngày bộ thần tác này bị làm thành phim dở!
Điều Trương Sở có thể làm chính là kiểm soát tốt kịch bản, vì các diễn viên lúc này về cơ bản đã không thể cứu vãn, vậy thì kịch bản phim tuyệt đối không thể có vấn đề gì.
Cho nên cậu ấy định đợi sau kỳ thi cuối kỳ, nhất định phải bay đi Mỹ quốc, cùng Disney xác định rõ ràng kịch bản, đây là khả năng duy nhất để lật ngược tình thế.
Hiện tại, các tin tức truyền thông gần như đều phát điên, tất cả đều đang đưa tin tức liên quan đến bộ phim này!
*Mật Mã Da Vinci* công bố diễn viên chính, Lương Triều Vĩ hợp tác mỹ nữ Pháp Sophie Marceau trình diễn kinh hồn tại bảo tàng Louvre!
[Vạn người chờ mong! Disney chính thức công bố ê-kíp sáng tạo của phim điện ảnh *Mật Mã Da Vinci*, đạo diễn xuất sắc nhất Oscar chỉ đạo, nam thần nữ thần hai nước Trung - Pháp hội tụ!]
[Lương Triều Vĩ sẽ đảm nhiệm vai nam chính của *Mật Mã Da Vinci*!]
[*Mật Mã Da Vinci* sắp khởi quay, việc tuyển diễn viên nằm ngoài dự đoán!]
[Tin chấn động! Diễn viên Trung Quốc giành vai nam chính trong dự án đỉnh cao Hollywood, mong chờ Lương Triều Vĩ!]
[*Mật Mã Da Vinci* công bố đội hình sáng tạo, nam chính lại chính là anh ấy!]
Sau nhiều ngày, *Mật Mã Da Vinci* lại một lần nữa leo lên bảng tìm kiếm hot nhất của Weibo. Đồng thời chủ đề "Mật Mã Da Vinci - Lương Triều Vĩ" cũng xuất hiện trên bảng tìm kiếm hot nhất.
Lương Triều Vĩ vốn dĩ vẫn rất trầm lắng, nhưng lại có thiện cảm khá tốt trong mắt cư dân mạng. Những diễn viên và tác phẩm vốn chẳng liên quan đến nhau, lúc này lại kỳ lạ liên kết với nhau!
Họ từng suy đoán về lựa chọn của Disney, vốn tưởng rằng Disney sẽ chọn một nam diễn viên châu Á ở Hollywood để thủ vai Giáo sư Dương Hiên, không ngờ lại rơi vào tay một diễn viên Trung Quốc. Đây gần như là một nguồn tài nguyên có thể giúp người ta thăng tiến vượt bậc.
Một diễn viên bình thường nếu có thể nhận được vai này, cả đời ít nhất cũng sẽ được truyền thông ghi nhớ. Vai nam chính trong một dự án hạng A của Hollywood, ngay cả diễn viên Âu Mỹ cũng phải liều mạng mới có thể giành được, huống chi là diễn viên Trung Quốc.
Nhưng Lương Triều Vĩ dù sao cũng là Ảnh đế Cannes, từng thủ vai trong các bộ phim kinh điển như *Anh Hùng*, *Vô Gian Đạo*, *Nhất Đại Tông Sư*, *Đông Tà Tây Độc*, *Xuân Quang Xạ Tiết*. Nguồn tài nguyên này nhiều nhất cũng chỉ giúp anh ấy lọt vào tầm mắt của nhiều người hơn, giúp anh ấy chuyển từ thế giới phim nghệ thuật sang phim thương mại, chỉ còn xem giá trị thư��ng mại của anh ấy có thể tăng vọt hay không!
Cư dân mạng trong nước đều sững sờ, đúng là bánh từ trên trời rơi xuống mà!
"Có vẻ Disney muốn khôi phục nguyên bản tiểu thuyết *Mật Mã Da Vinci*, may mắn là Tử Vĩ đóng, chứ đổi sang diễn viên dở tệ thì thật không thể chấp nhận nổi."
"Đang ăn cơm lướt thấy tin này, suýt nữa thì phun cơm ra ngoài!"
"Ban đầu tôi cảm giác Lương Triều Vĩ dư��ng như không gánh vác nổi bộ phim này, nhưng nếu đổi người khác thì tôi lại không biết nên đổi ai. Người duy nhất có khả năng cạnh tranh có lẽ là chú Đạo Minh, tiếc là chú Đạo Minh ở nước ngoài chẳng có chút độ nổi tiếng nào."
"Oa! Tử Vĩ thật là lợi hại, vậy mà lặng lẽ nhận được một bộ phim lớn như thế!"
"Chỉ riêng vì tiểu thuyết của Trương Sở và Lương Triều Vĩ đóng vai chính, tôi cũng phải ra rạp ủng hộ!"
"Anh bảo tôi đây là phim bom tấn Hollywood á? Với đội hình này thì trông cứ như một bộ phim hợp tác Trung - Mỹ điển hình bị làm dở vậy."
"Tôi cứ tưởng mấy người bên mạng nước ngoài la ó đòi thay đổi bối cảnh đã thành công rồi, không ngờ 'bảo bối Địch' (Disney) vẫn chọn dùng người Trung Quốc thật sự làm vai chính, nhất định phải like!"
"Vui quá, hai người này còn có vẻ rất hợp nhau nữa chứ, mau quay đi thôi!"
Cư dân mạng ở Twitter, Facebook, Instagram, Tumblr, Reddit và các nền tảng khác thì đều ngơ ngác, đạo diễn và diễn viên chính dường như đều không mấy nổi tiếng.
"Họ là ai vậy? Trên ảnh trông cũng khá ổn."
"Tôi chưa từng xem phim của họ, nhưng có thể giành giải Nam diễn viên xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes thì chắc chắn là rất giỏi!"
"Sophie! Tôi yêu cô ấy chết mất!"
"Cái này rất giống với mô tả trong tiểu thuyết *Mật Mã Da Vinci*, hy vọng khi lên phim sẽ cực kỳ hay."
"Hollywood không tìm được diễn viên giỏi sao? Cuối cùng cũng chịu để mắt đến Châu Á và Châu Âu. Với tư cách một người Châu Á, tôi cảm thấy đặc biệt vui mừng!"
"Tôi cứ tưởng đã bắt đầu quay từ lâu rồi, vậy mà giờ mới tìm được diễn viên sao?"
Kèm theo tin tức này, lượng tìm kiếm Google về Lương Triều Vĩ cuối cùng cũng bùng nổ một lần.
Thành tựu của anh ấy trong lĩnh vực phim nghệ thuật rất cao, nhưng việc xuất hiện trước công chúng đã là chuyện từ rất lâu trước đây.
Anh ấy được bảo dưỡng khá tốt, với trạng thái này, việc thủ vai một giáo sư đại học trung niên vẫn có thể chấp nhận được.
Hiện tại, cư dân mạng đều đang tò mò, rốt cuộc diễn biến của bộ phim sẽ nhất quán với tiểu thuyết, hay sẽ có những cải biên thích hợp, thêm vào một vài điều mới mẻ.
Sau khi đọc sơ qua vài bình luận này, Trương Sở may mắn nói: "Buổi đọc kịch bản thử vào ngày mai chắc chắn sẽ vô cùng náo nhiệt, may mắn là địa điểm của chúng ta đủ rộng rãi."
Chu Khang cực kỳ tán đồng với nhận định này. Nếu vẫn còn ở tiệm sách Hàn Lâm Hiên, có lẽ chỉ riêng các phóng viên truyền thông cũng đã có thể chen vỡ cả kính rồi!
Giảng đường kỷ niệm hàng trăm năm có thể chứa vài ngàn người hiển nhiên là địa điểm rất thích hợp. Chu Khang cảm thấy nhân viên của công ty mình có lẽ vẫn còn thiếu kinh nghiệm trong việc duy trì trật tự, phải nhờ đội bảo vệ của trường học hỗ trợ mới được.
Mọi chuyện đều dồn dập đến cùng lúc, các cơ quan truyền thông kia chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội phỏng vấn Trương Sở lần này! Từng dòng dịch thuật tinh tế này, quý độc giả chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.