Chiêm Hạo Cường, với vai trò viện trưởng chấp hành, luôn bận rộn với công việc không ngớt. Viện trưởng chính quy thì say mê nghiên cứu học thuật, nên phần lớn công việc hành chính đều do ông gánh vác.

Không chỉ vậy, ông còn hướng dẫn ba nghiên cứu sinh, công việc của một người thầy không hề dễ dàng.

Trong trăm công nghìn việc, Chiêm Hạo Cường vẫn dành ra chút thời gian. Ông đặt tác phẩm có được từ Trương Sở lên bàn làm việc, chỉnh lại gọng kính bên tai, rồi tập trung tinh thần đọc.

Ban đầu, Chiêm Hạo Cường dự đoán rằng cuốn [Rừng Na Uy] này có lẽ sẽ kể về những câu chuyện tình yêu bi hoan ly hợp, sầu muộn của giới trẻ, và có lẽ sẽ khác xa với những gì ông từng trải qua.

Nhưng không ngờ, ngay từ những chương đầu, ông đã bị cuốn hút vào đó!

"Tôi" ở tuổi hơn ba mươi, đáp máy bay xuống Hamburg, Đức. Trên trần nhà, đài radio phát ra bài [Rừng Na Uy] của The Beatles, điều này khiến "Tôi" chìm đắm vào hồi ức, nhớ lại thời mình hai mươi tuổi.

"Cho dù trải qua mười tám năm tang thương đến hôm nay, tôi vẫn tha thiết nhớ về cảnh sắc đồng cỏ ấy. Mấy ngày mưa phùn ấm áp liên tiếp đã cuốn trôi hoàn toàn bụi bặm mùa hè. Những sườn núi trùng điệp xanh biếc tươi tốt, cỏ mang hoa trổ bông uốn lượn phập phồng dưới làn gió vàng tháng mười, những dải mây mỏng uốn lượn như đông cứng, nép mình sát vào nền trời xanh thẳm."

Cảnh tượng trong ký ức chưa bao giờ rõ ràng đến thế. Rõ ràng là khi ấy chẳng hề nhận ra phong cảnh xung quanh, nhưng nhiều năm sau lại hiện rõ mồn một trước mắt.

Là một người đàn ông trung niên, Chiêm Hạo Cường tràn đầy cảm thông với cảm xúc này. Ông bỗng hoảng hốt nhớ về cô gái ngượng ngùng từng ước hẹn cùng mình thi đại học, không biết giờ nàng ra sao.

Ngày ấy, cả hai từng cùng nhau cầm sách giáo khoa đọc trên thảm cỏ sân trường, nhưng Chiêm Hạo Cường lại chẳng thể nhớ nổi dung mạo cô gái ấy, chỉ còn nhớ một thảm cỏ trống rỗng.

Ngòi bút của Trương Sở đã viết ra tâm tình của ông!

"Đúng là yêu nghiệt!"

Vẫn chưa tròn hai mươi tuổi, nhưng những dòng chữ lại như đã thấm đẫm tài năng suốt mấy chục năm, tình cảm bộc lộ qua từng câu chữ vô cùng sâu sắc, chạm đến tận đáy lòng ông.

Nhân vật chính trong tiểu thuyết dường như rất đỗi bình thường, khiến người đọc cảm thấy đồng cảm sâu sắc!

Xuất thân từ một gia đình thị dân bình thường, không giàu có nhưng cũng chẳng quá nghèo túng; bản thân không được coi là đặc biệt xuất sắc, nhưng tuyệt đối không ngu ngốc; việc học không bao giờ nổi bật, nhưng thành tích không đến nỗi tệ; có chút thành tựu trong lĩnh vực mình yêu thích, có thể biến những điều mình hứng thú thành việc có ích; mọi việc đều tự mình gánh vác, cố gắng không gây phiền phức cho người khác; không giỏi giao tiếp, thích một mình tự tại hưởng thụ niềm vui.

Tóm lại, nhân vật chính Ninh Viễn đại diện cho một bộ phận những người sống trong xã hội này, không quá suôn sẻ như ý, nhưng cũng không quá gian nan vất vả.

Đừng thấy Chiêm Hạo Cường mới 42 tuổi đã trở thành viện trưởng chấp hành của Viện Ngôn ngữ Hán thuộc Đại học Yến Kinh, nhưng ông vẫn luôn tự coi mình là người bình thường, cho nên ông cảm thấy nhân vật trong tiểu thuyết giống hệt mình thời trẻ.

Có lẽ thời đi học, ông không có mối tình nào khắc cốt ghi tâm đến thế, nhưng điều đó cũng không ngăn cản ông thưởng thức tác phẩm của Trương Sở.

"Thằng nhóc này, cuốn sách này lại có bước đột phá rồi!"

Chiêm Hạo Cường luyến tiếc không muốn đặt sách xuống. Ông vốn cho rằng sở trường của Trương Sở là những tình tiết biến hóa khó lường, những bước ngoặt đầy bất ngờ trong câu chuyện, nhưng vạn lần không ngờ, khi viết về nhân vật, cậu ta cũng đạt đến trình độ tuyệt vời.

Vài vạn chữ đã phác họa mối quan hệ giữa Ninh Viễn và Đỗ Nhiễm: một Đỗ Nhiễm yêu mà chưa từng yêu mình, và một Lâm Lục chân thành, hoạt bát của ngày ấy.

Mỗi nhân vật đều được khắc họa sống động, chân thực đến ngỡ ngàng!

Đồng thời, việc nắm bắt tâm lý nhân vật cũng vô cùng chuẩn xác, rất phù hợp với tính cách và đặc điểm thân phận của từng người, không hề tạo cảm giác gượng ép.

Nếu không phải lát nữa còn phải đi họp về kỳ thi cuối kỳ của trường, Chiêm Hạo Cường căn bản sẽ không muốn đặt cuốn sách này xuống!

......

Cùng lúc đó, tại Công ty Xuất bản Nam Hải, Cố Tân Học hoàn toàn không ngờ rằng cuốn sách Trương Sở giao cho mình lại là một tác phẩm như thế này.

Trước đây, tác phẩm [Bá Vương Biệt Cơ] đã mang hơi hướng văn học, nhưng bộ [Rừng Na Uy] này còn triệt để hơn một chút!

Dùng cụm từ "rút lui nhanh chóng khi có cơ hội" để hình dung thì không quá lời. Sau khi [Mật mã Da Vinci] đạt thành tích thương mại bùng nổ, anh ta không thừa thắng xông lên, mà lại có một bước chuyển mình lớn.

Ngay cả khi Trương Sở không quan tâm đến thu nhập, thì về mặt danh tiếng, dường như anh ta cũng chịu thiệt thòi đôi chút, bởi rất ít giải thưởng văn học trao tặng cho một tác giả trẻ như vậy.

Họ đều sẽ ưu tiên xem xét những tác giả lớn tuổi, vì những người ấy không còn nhiều thời gian để chờ đợi, nếu không được ca ngợi e rằng họ sẽ sớm rời khỏi thế giới này. Còn Trương Sở thì trẻ, có thể từ từ đợi.

"Tạo tin tức lớn cũng không cần phải thế này chứ!"

Cố Tân Học vẫn nghĩ tiểu thuyết tình yêu tuổi thanh xuân mà Trương Sở nói là loại hình được giới trẻ yêu thích, ví dụ như Bong Bóng Mùa Hè, Đấu Trường Sinh Tử hay Chạng Vạng. Những cuốn tiểu thuyết tình yêu như vậy dường như có đối tượng độc giả rộng hơn một chút.

Kết quả, thứ xuất hiện trước mặt lại là [Rừng Na Uy], câu chuyện tình yêu thế này liệu có ai đọc không?

Sinh tử, cô độc, những điều này đều được mở ra trong quá trình trưởng thành; chỉ có thông qua sự trưởng thành mới có thể lý giải được cái chết, sự cô độc, truyền thống và sự lạc lối ẩn chứa trong đó.

Suy cho cùng, đây là một cuốn tiểu thuyết theo chủ nghĩa hiện thực, là ký ức của nhân vật chính 37 tuổi về thời 20 tuổi. Hồi ức này của một người trung niên không phải là lời nói bừa, không phải là lừa dối thiên hạ, lại càng không phải là vô cớ suy diễn, đây là hồi ức vô cùng khách quan nhưng cũng đầy xót xa của một người trung niên!

Giới trẻ theo đuổi cảm giác đọc sách vui vẻ, một tác phẩm "tra tấn" tâm hồn như vậy sẽ khiến nhiều người mất đi kiên nhẫn để đọc.

[Bá Vương Biệt Cơ] từng kiểm nghiệm thị trường, giới trẻ đối với nó cũng không mấy mặn mà, danh tiếng tuy tốt, nhưng lại bán không chạy.

E rằng [Rừng Na Uy] cũng sẽ có số phận tương tự!

Đối với công ty xuất bản mà nói, việc khiến tác giả hoặc tác phẩm đoạt giải chỉ là để bán được nhiều hơn một chút mà thôi; nếu có thể rút ngắn giai đoạn này thì đương nhiên càng tốt.

Hiện tại, Trương Sở đã phảng phất có dấu hiệu của xu hướng này.

Cố Tân Học biết ý tưởng của Trương Sở, muốn đạt được thành công và sự công nhận trong lĩnh vực văn học, nhưng đây không phải là chuyện có thể thay đổi sớm chiều.

Độc giả có thích cuốn sách này không, giới trẻ có chấp nhận nó không, tất cả đều chỉ có thể đợi sau khi phát hành mới rõ.

Tuy nhiên, trước mắt có một lối đi nhỏ, đó chính là buổi đọc thử vào thứ năm tuần này!

"Buổi đọc thử của người khác chỉ có hơn mười người, thằng nhóc Trương Sở này lại trực tiếp sắp xếp cả giảng đường bậc thang, đây đâu phải buổi đọc thử, rõ ràng là quy mô của một buổi ra mắt sách mới!"

Tuy nói vậy, nhưng Cố Tân Học vẫn vô cùng vui mừng, điều này chứng tỏ sức kêu gọi của Trương Sở đã đạt đến mức độ chưa từng có.

Ngay cả một tác phẩm có độ mong chờ tương đối thấp như thế này cũng có thể khiến người hâm mộ vì nó mà mê mẩn, đây chính là một loại bản lĩnh.

Gi��� đây, ông phải nhanh chóng liên hệ với phía nhà in, đồng thời còn phải chào hỏi các đồng sự ở công ty con, một sự việc lớn như vậy cần phải thể hiện sự hiện diện của mình!

Nếu việc gì cũng để Hàn Lâm Văn hóa Truyền thông làm hết, vậy thì còn cần Công ty Xuất bản Nam Hải làm gì nữa?

Những thành tựu này không phải do công ty xuất bản mang lại, nên mối quan hệ cần phải duy trì thật tốt! Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.