Khi mặt trời mùa đông còn chưa ló rạng, khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của Yên Kinh đã tấp nập người qua lại.

Trời còn tờ mờ sáng, Trương Sở ngồi trong quán ăn sáng bên ngoài khu dân cư, vui vẻ thưởng thức món sữa đậu nành và quẩy. Hắn xé quẩy thành từng miếng nhỏ, nhúng vào bát sữa đậu nành, ngâm một lát rồi vớt ra.

Quẩy ngấm sữa đậu nành, hắn nhanh chóng cúi đầu cắn một miếng. Lúc này, miếng quẩy vẫn chưa bị mềm nhũn.

Miếng quẩy giòn tan khi cắn vào, đồng thời trong miệng còn ngậm một ngụm sữa đậu nành, hương vị đó ngon tuyệt đến khó tả!

Tựa như lời bài hát đã ca ngợi, sữa đậu nành và quẩy phải ăn cùng nhau mới là tuyệt nhất.

Sau khi ăn uống no đủ, cả người hắn dường như được tiếp thêm sinh lực.

Trương Sở tự mình lái xe đến sân trường Yến Đại. Hiện tại, tất cả các môn học cơ bản đã kết thúc, giờ là lúc giáo viên hướng dẫn ôn tập lại toàn bộ học kỳ.

Một số giáo viên khi ôn tập sẽ gợi ý phạm vi thi cử, hay còn gọi là "khoanh vùng trọng điểm"; số khác lại mập mờ nói rằng toàn bộ sách giáo khoa đều có thể là nội dung thi.

May mắn thay, khoa Văn học Trung Quốc không có môn nào cần tính toán, mọi người chỉ cần vận dụng trí nhớ để ghi nhớ nội dung trong sách giáo khoa là có thể đạt tiêu chuẩn, còn muốn đạt điểm cao thì phải dựa vào sự lý giải của bản thân!

Chắc là vì ôn tập quá muộn, An Di, Dương Lăng và những người khác trông đều có vẻ buồn ngủ, đặc biệt là Tôn Thụy Kì còn nằm úp mặt trên bàn học, chẳng buồn nhúc nhích.

Sau khi đặt ba lô vào bàn học, Trương Sở ngạc nhiên hỏi: “Tối qua ba người các cậu đã làm gì vậy, mà lại cùng nhau gà gật thế này?”

“Tối qua không biết từ đâu chui ra một con mèo hoang cứ kêu suốt trong hành lang, rõ ràng mùa xuân còn sớm, mà nghe tiếng nó cứ như tiếng trẻ con khóc, đặc biệt dọa người. Bọn tớ tìm khắp một lượt mà không thấy nó đâu, cuối cùng tớ phải đeo tai nghe nghe nhạc mới miễn cưỡng ngủ được.”

An Di mặt đầy oán hận, thường ngày hắn rất thích mèo, nhưng mèo làm phiền giấc ngủ giữa đêm khuya thì chẳng dễ thương chút nào.

Dương Lăng tán thành nói: “Cậu xem, không chỉ có bọn tớ, các phòng ngủ khác cũng đều thế cả. Hi vọng bên quản lý ký túc xá ban ngày có thể tìm được nó, cứ thế này thì thật sự không ngủ yên được!”

“Nếu các cậu ngủ không ngon, thì cứ đến chỗ tớ mà ở, tớ đảm bảo Matcha sẽ không kêu la đâu, nó chỉ có nửa đêm đột nhiên nhảy lên gi��ờng, rồi ngủ trên người các cậu thôi.”

Khi Trương Sở mới bắt đầu nuôi Matcha, hắn thường xuyên có cảm giác bị "ma đè", mãi sau này mới phát hiện đó là do Matcha nửa đêm chạy lên chăn của mình. Hiện tại, quen thuộc rồi nên theo bản năng hắn sẽ trở mình làm nó rớt xuống.

Tôn Thụy Kì đột nhiên ngồi bật dậy, hắn mở lon Hồng Ngưu vừa mua, rồi ừng ực uống liền hai ngụm: “Vốn dĩ tớ định nuôi mèo sau khi tốt nghiệp, thậm chí đã nghĩ sẵn tên rồi, chắc chắn phải là Schrödinger. Giờ thì con mèo hoang này đã nghiêm trọng làm tiêu tan ý định nuôi mèo của tớ rồi.”

Lý thuyết "Con mèo của Schrödinger" rất nổi tiếng, ước chừng trên toàn thế giới có hàng triệu con mèo mang cái tên này.

An Di ngáp một cái: “Sau này Matcha có con, nhất định phải nhớ tặng tớ một bé đấy nhé. Một con mèo đen thông minh như vậy xứng đáng với cái tên Cảnh trưởng!”

“Vậy thì cậu cứ từ từ mà chờ nhé.”

Trương Sở cũng không biết liệu con mèo được rút ra từ Hệ thống Cứu Thế Chủ này có bị cách ly sinh sản với mèo của thế giới này hay không, hắn muốn tìm cho Matcha một đối tượng phù hợp, tuyệt đối không được là mèo hoang.

Tâm tính của một "lão phụ thân" vào lúc này đã hiển lộ rõ ràng!

Sau khi trò chuyện, cơn buồn ngủ của mấy người bạn thân này đã tan đi đáng kể, mặc dù họ vẫn còn ngáp ngắn ngáp dài.

“Tớ thấy Weibo của cậu nói [Rừng Na Uy] đã viết xong rồi phải không? Bản thảo đầu tiên giờ có thể cho bọn tớ xem không?” An Di đã có ý định này từ rất lâu, hắn vốn là một fan cứng của The Beatles, mà trước đó chính hắn đã giới thiệu ca khúc tiếng Anh đó cho Trương Sở.

Giờ đây, với tư cách một fan hâm mộ muốn bảo vệ danh dự ca khúc của thần tượng, hắn muốn xem trước tiểu thuyết để biết rốt cuộc nó có làm hỏng ca khúc này hay không.

Trương Sở nghiêng đầu: “Cậu giờ còn có thời gian đọc sách à? Hay là đợi thi cuối kỳ xong đi, không thì lỡ cậu thi điểm thấp lại bảo là do xem sách của tớ mà bị ảnh hưởng.”

“Đại ca, thi cuối kỳ thôi mà, có đáng gì đâu, cậu cũng quá xem thường tớ rồi. Tuy tớ không phải kiểu học bá xuất chúng, nhưng đối phó với mấy cái này thì vẫn không thành vấn đề.”

“Thế này nhé, mấy hôm nữa tớ có thể sẽ tổ chức một buổi đọc thử sách mới, đến lúc đó sẽ tổ chức tại hiệu sách Hàn Lâm Hiên trong trường học. Thời gian cụ thể vẫn chưa được sắp xếp, khi nào có lịch trình tớ sẽ gửi vào WeChat của cậu.”

Buổi đọc thử sách mới này chủ yếu là để xem độc giả cảm nhận về [Rừng Na Uy] ra sao, liệu tiểu thuyết có chỗ nào cần cải thiện hay còn tồn tại lỗ hổng nào không.

Điều này cũng tương đương với một đợt thử nghiệm kín quy mô nhỏ (close beta), cho phép hơn mười đến hai mươi độc giả đọc sách và để lại những cảm nhận chân thực nhất.

Vấn đề duy nhất là mọi người đều có hạn chế về thời gian, không thể nào tụ tập vài giờ mà đọc hết cả quyển sách được!

An Di mở to mắt nhìn: “Hoạt động này hay quá, tớ còn chưa tham gia buổi đọc thử nào bao giờ, tớ muốn đăng ký!”

“Tớ cũng vậy, cũng đã ôn tập gần nửa tháng rồi, sẽ không chậm trễ lâu đâu.”

Chắc là do mấy người họ nói chuyện hơi lớn tiếng, một nữ sinh ngồi hàng phía trước do dự một lát, rồi lấy hết dũng khí quay người hỏi: “Bạn học, xin hỏi buổi đọc thử của các cậu còn suất tham gia không? Tớ cũng rất muốn tham gia.”

Trương Sở chỉ lờ mờ nhớ tên nữ sinh này, suốt hơn một năm qua chưa từng nói chuyện nhiều với cô ấy, hiện giờ lại có cảm giác được "sủng mà sợ".

“Muốn tham gia thì cứ đến thôi, chẳng qua là in thêm một quyển sách nữa mà.”

“Cảm ơn, tớ rất thích đọc sách, sách cậu viết rất hay.” Nữ sinh đó nói chuyện lí nhí như muỗi kêu, vẻ rụt rè dường như bình thường rất ít khi mở lời với nam sinh.

Sau khi có người mở lời, trong lớp có đến vài người đều chủ động đi tới. Những người này bình thường không có nhiều tương tác với Trương Sở, vậy mà sức hấp dẫn của một cuốn sách đã khiến họ vượt qua nỗi sợ giao tiếp.

“Bạn học Trương Sở, bên cậu còn thiếu người không? Tớ bình thường đọc khá nhiều sách.”

“Tớ cũng muốn đi, buổi đọc thử này đại khái là hình thức như thế nào vậy?”

“Không biết bên cậu còn suất nào không? Bọn tớ rất hứng thú với sách mới của cậu.”

Có nhiều học bá của khoa Văn học Trung Quốc chủ động lên tiếng như vậy, Trương Sở mừng còn không hết, sao có thể từ chối được!

“Không sao cả, các cậu muốn đến thì cứ đến, ngay tại hiệu sách Hàn Lâm Hiên. Buổi đọc thử là để các cậu đọc vài chương trước rồi nói ra cảm nhận chân thực, dù là phê bình, góp ý hay khen ngợi đều được. Đến lúc đó, các cậu có thể mang quyển sách về đọc hết, nếu sau khi đọc xong có thể cho tớ một phản hồi nữa thì càng tốt!”

Mấy bạn học này cũng sẽ không chiếm dụng suất ban đầu, bởi vì họ vẫn chưa đủ tính đại diện, cần nhiều loại độc giả khác nhau tham gia mới được.

Trương Sở không biết những người này có cảm nhận được sự cô độc hay tuổi trẻ lạc lối trong [Rừng Na Uy] hay không, dù sao ở Trái Đất, học sinh đều rất thích cuốn sách này của Haruki Murakami!

Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.