“Rốt cuộc là bài hát nào vậy, đừng có treo mãi sự tò mò của chúng tôi chứ.”

“Mọi người đều là bằng hữu, tiết lộ một chút không được sao? Tuyệt đối sẽ không mách lẻo ra ngoài nửa lời!”

An Di và Tôn Thụy Kì đều rất ngạc nhiên không biết tác phẩm mới của Trương Sở rốt cuộc là bài hát nào.

Họ thầm lặng thắp một nén nhang cho cư dân mạng, rồi hát một bài ca lạnh lùng tặng cho những người đó, bởi vì phương hướng của họ đều sai lệch cả, tất cả đều đã bị Trương Sở lừa gạt!

Trương Sở ngược lại cũng không thấy đây là bí mật gì, hắn thản nhiên nói: “Thực ra rất đơn giản, đây vẫn là do An Di ngươi đề cử cho ta, chính là lần đó ở KTV ấy.”

“Ta ư?”

An Di dừng bước, vẻ mặt ngơ ngác!

Tên bài hát mới vậy mà là do chính mình đề cử cho Trương Sở, chuyện này là sao? Sao mình lại không hề hay biết?

“Sao rồi? Ngươi đã nghĩ ra chưa?”

“Chẳng lẽ là bài hát của The Beatles đó sao?” An Di có chút không chắc chắn vươn tay, sau đó bắt đầu đếm ngón tay: “Na - Uy - sâm - lâm! Vừa vặn năm chữ nha!”

Tôn Thụy Kì lúc trước bận rộn làm người phát sóng trực tiếp, căn bản không biết hai người kia đang nói chuyện bí ẩn gì.

Hiện tại nghe được cái tên bài hát đó từ miệng An Di, hắn vội vàng truy hỏi: “Đây là bài hát gì vậy, sao ta lại chưa từng nghe qua bao giờ?”

Sau khi chậm rãi hồi phục từ trạng thái ngơ ngác, An Di lấy lại phong độ, hắn lấy điện thoại di động ra tìm phần mềm nghe nhạc, lập tức mở chế độ giới thiệu: “The Beatles ngươi biết chứ? Chính là ban nhạc hát bài Hey Jude đó, còn gọi là The Beatles. Bọn họ có một ca khúc khá ít người biết đến nhưng tuyệt đối rất êm tai tên là [Rừng Na Uy], ngươi nghe thử xem đã.”

Tôn Thụy Kì đeo tai nghe vào, sau đó đắm chìm vào thế giới âm nhạc.

“Ta thật không ngờ, ngươi lại có thể từ trong bài ca này mà có được linh cảm!” An Di cảm thán đặc biệt, sao bản thân lại chưa từng nghĩ đến vấn đề này chứ!

Vốn dĩ Rừng Na Uy chính là kể câu chuyện của John Lennon và một cô gái vô danh, đây quả thực là một tình tiết tiểu thuyết tuyệt vời.

Trương Sở an ủi nói: “Thực ra ta không hề dùng những tình tiết trong ca khúc đó, mà là mượn cái ý cảnh ấy, câu chuyện thì hoàn toàn mới.”

“Thì ra là như vậy, ta vẫn rất mong đợi được thấy, ta cảm giác bài hát này nếu được chuyển thể thành tiểu thuyết nhất định cũng sẽ vô cùng phấn khích!”

Mùi hương thanh mát của thủy triều, tiếng còi tàu từ xa vọng lại, xúc cảm làn da của cô gái, cùng với hương dầu gội và hơi ấm trong không khí, theo ánh hoàng hôn và gió, khao khát mờ mịt ấy hợp thành một giấc mộng mùa hè, đây chính là thế giới độc đáo của Rừng Na Uy.

Thân mật mà lại mông lung, quyến rũ mà lại khó gọi thành tên.

An Di lúc này vô cùng hưng phấn vỗ vỗ ngực, mở miệng nói: “Vậy tính ra, ta chẳng phải là công thần của cuốn sách này sao?”

“Đúng vậy! Nếu không có ngươi, sẽ không có cuốn sách này, công lao to lớn!”

Trương Sở trả lời đúng ý.

Hắn muốn cảm ơn The Beatles, phải cảm ơn Haruki Murakami, đồng thời cũng phải cảm ơn dịch giả mà kiếp trước mình đã đọc, đương nhiên còn cảm ơn An Di đã nhắc nhở hắn.

Nếu không phải nghe được bài hát kia, e rằng sẽ chẳng thể nghĩ đến cuốn sách [Rừng Na Uy] giữa biển sách mênh mông này!

An Di vui sướng vô cùng, “Chậc chậc, sau này ta muốn ra ngoài tự giới thiệu thì sẽ nói rằng cuốn sách của Trương Sở đều do ta gợi ý, bài hát đó là ta đề cử cho hắn, nghĩ lại thôi đã thấy oai rồi.”

Tôn Thụy Kì ở một bên cuối cùng cũng nghe xong bài hát này, vẻ mặt hắn hơi chút kỳ lạ.

“Chắc là ta tạm thời chưa hiểu rõ ý nghĩa bài hát này, vừa nghe xong chỉ cảm thấy giai điệu cũng không tệ lắm, còn những thứ khác thì tạm thời chưa nhận ra!”

An Di an ủi nói: “Đừng lo lắng, nghe thêm vài lần là được. Nhớ tải bản chính thức xuống nhé, hiện tại trong nước đều có thể mua được các ca khúc của The Beatles.”

“Cũng chỉ là chuyện một hai đồng tiền, lát nữa về ký túc xá thì mua ngay, dù sao cũng phải ủng hộ Trương Sở chứ!”

Lúc này An Di đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, hắn quay đầu nói với Trương Sở: “Giờ ta mới phát hiện, ngươi đây là đang miễn phí quảng cáo cho các ca khúc của The Beatles à, ngươi đáng lẽ phải đi đòi tiền quảng cáo từ bọn họ chứ!”

Dựa theo danh tiếng hiện tại của Trương Sở, sau [Mật Mã Da Vinci] lại ra mắt sách mới, hơn nữa tác phẩm mới lại còn cùng tên với ca khúc của một ban nhạc huyền thoại, độ chú ý này dứt khoát sẽ bùng nổ.

“Ta mà đi đòi tiền quảng cáo từ bọn họ, e rằng bọn họ sẽ bắt ta bù lại phí bản quyền trước đã.”

Trương Sở muốn than thở, ca khúc của người ta đã đủ nổi tiếng rồi, e rằng trong lòng người dân Âu Mỹ còn cảm thấy mình đang cố ăn theo danh tiếng của The Beatles ấy chứ!

“Hình như cũng phải, vậy cứ khiêm tốn mà làm giàu đi.”

The Beatles ở Âu Mỹ đã trở thành biểu tượng phổ biến ảnh hưởng đến nhiều thế hệ, thế nhưng ở trong nước, sức ảnh hưởng của họ lại rất bình thư��ng, chỉ có trong giới hâm mộ âm nhạc Âu Mỹ là có được độ nổi tiếng không tệ.

Trong mắt đại đa số công chúng, đó chính là một nhóm nhạc huyền thoại từ thời xa xưa, chỉ vậy thôi!

Lần này Trương Sở dùng [Rừng Na Uy] làm tên sách mới, ở một mức độ nào đó mà nói, cũng coi như là đang hỗ trợ mở rộng độ nổi tiếng của The Beatles ở trong nước.

“Chuyện tên sách mới ngươi định khi nào thì công bố? Ta chuẩn bị sẽ ‘thao tác’ một chút!”

Hoạt động toàn dân đoán tên bài hát vẫn đang tiếp diễn, số lượng bình luận trên Weibo của Trương Sở đã vượt xa số lượt thích và chia sẻ, kỳ lạ là có hơn 1,2 triệu lượt hồi đáp.

Các ca khúc nổi tiếng đều đã được đưa ra, chẳng qua tạm thời vẫn chưa có ai đoán trúng.

Suy cho cùng, hiện tại rất nhiều người khi nói tên các ca khúc tiếng Anh đều trực tiếp đọc bằng tiếng Anh, chứ không đọc tên đã được dịch, trừ phi là các ca khúc từ thế kỷ trước.

Ví dụ như mọi người khi nhắc đến Tiểu Điềm Điềm đều sẽ nói thẳng [Baby One More Time] chứ không phải "Bảo bối lại đến một lần"!

Trương Sở cũng không muốn câu mãi sự tò mò của mọi người, hắn khuyến khích nói: “Vậy ngươi cứ đăng bình luận đi, xem xem có ai tán thành ngươi không.”

Nói là làm, An Di dùng tài khoản của mình nhắn lại dưới Weibo của Trương Sở, trực tiếp công bố tên sách, sau đó đầy lòng mong đợi chờ cư dân mạng tán đồng!

Nhưng từ dưới tòa nhà dạy học đi đến tận căng tin, bình luận của hắn vẫn không nhận được bất kỳ lượt thích nào từ cư dân mạng.

Muốn nổi bật giữa hơn một triệu bình luận tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng gì, huống hồ Rừng Na Uy là cái quái gì chứ?

Ta còn có rừng Đại Hưng An đây!

Ta còn có rừng nhiệt đới Tây Song Bản Nạp đây!

99% cư dân mạng đều chưa từng nghe nói về bài hát này, hầu như tất cả đều cho rằng An Di đang nói lung tung, tự mình bịa ra một tên bài hát.

“Dựa vào, nhóm người này cũng quá không biết nhìn hàng rồi, ta đã công bố đáp án rồi mà không một ai tin tưởng. Thật là trên đời đều say ta độc tỉnh, người nắm giữ chân lý thường thường đều cô độc!”

Trương Sở xua tay ngăn An Di tiếp tục diễn trò, hắn cười nói: “Ngươi xem, dù cho ngươi công bố đáp án cũng không ai biết. Thôi thì đi ăn cơm đi, hôm nay ở căng tin ta mời! Coi như là thù lao linh cảm hôm đó.”

“Một bữa ở căng tin mà muốn tiêu xài ta à? Ngươi nói gì cũng là thổ hào tài sản hơn trăm triệu, không thể nào keo kiệt như vậy chứ!”

“Vậy ngươi muốn thế nào?”

“Ít nhất cũng phải là lẩu cá chua gì đó chứ......”

“Được được được, vậy tối nay chúng ta đi ăn lẩu cá chua!”

Tôn Thụy Kì ở một bên che miệng cười, sáng sớm nay An Di đã nói muốn ăn lẩu cá chua rồi, bây giờ quả nhiên được như ý muốn!

Độc bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.