Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 683: Làm cho người mừng rỡ chân tướng

Không thể nào, Trương Sở lại có thể bị trầm cảm?

Mọi chuyện đều có bằng chứng rõ ràng, Lý Hiểu Thiên không thể không tin vào tin tức này.

Hắn ôm chặt điện thoại không nhịn được than thở hai tiếng, tiểu thuyết vẫn chưa đọc đủ!

Cậu ta vừa mới bị cuốn vào thế giới của [Mật Mã Da Vinci], đang đ���c mấy cuốn tiểu thuyết trước đây của Trương Sở. Mặc dù vẫn còn một phần lớn chưa đọc hết, nhưng chắc chắn không muốn thấy một tác giả đầy triển vọng như vậy bị bệnh tật đánh gục!

Lý Hiểu Thiên hiểu biết về trầm cảm không nhiều, hắn chỉ biết rất nhiều ngôi sao hoặc nghệ sĩ đều từng mắc bệnh này, dường như là do không kiểm soát tốt cảm xúc của bản thân. Nghiêm trọng hơn, thậm chí có người còn tự sát như nghệ sĩ chính của Dàn nhạc Lincoln, bậc thầy hài kịch thế giới Robin Williams và nhiều người khác.

“Thế giới này rốt cuộc có chuyện gì vậy? Vì sao những người sáng tác văn học nghệ thuật lại cuối cùng mắc phải căn bệnh này? Hi vọng Trương Sở có thể bình phục, tôi còn muốn đọc thêm mấy cuốn sách hắn viết nữa!”

Lục Kỳ, người bạn cùng phòng đang chơi trò chơi, đột nhiên ngẩng đầu lên, điều khiển nhân vật game của mình nấp sau góc phòng rồi hỏi: “Cậu lấy tin tức này từ đâu ra vậy? Trương Sở chẳng phải vẫn còn đang đi học sao? Hắn rõ ràng là người thắng trong cuộc đời mà, làm gì có bệnh trầm cảm.���

Lý Hiểu Thiên từ trên ghế đứng lên, sau đó cầm điện thoại đưa đến trước mặt Lục Kỳ: “Đây này, cậu tự xem đi. Đã có người quay được video hắn nói lời từ biệt với bác sĩ ở cửa phòng khám rồi, đây đúng là bằng chứng thép.”

“Cậu đã thấy người bệnh trầm cảm nào vừa cười vừa nói với bác sĩ bao giờ chưa? Chẳng phải bọn họ đều mang vẻ mặt đau khổ, sầu muộn sao? Có lẽ Trương Sở chỉ là áp lực quá lớn, đi tìm bác sĩ tâm lý tâm sự thôi, ở Âu Mỹ, việc tìm bác sĩ tâm lý đã rất phổ biến rồi!”

“Tôi lại chưa từng tiếp xúc với người mắc bệnh trầm cảm bao giờ, làm sao mà biết bình thường họ giao tiếp với bác sĩ ra sao. Rất nhiều người đều như vậy mà, trước mặt người ngoài thì mỉm cười, khi một mình mới gỡ bỏ nụ cười giả tạo ấy xuống.”

Lục Kỳ vẫn còn có chút không tin Trương Sở lại mắc phải căn bệnh này, hắn âm thầm suy đoán trong lòng, chẳng lẽ Trương Sở thường xuyên phiền muộn vì vấn đề sách mới hay lo lắng tiểu thuyết viết ra không ai thích, cho nên mới trầm cảm. Hắn đã phác thảo trong đầu một hình tượng tác giả cần cù sáng tác, cả ngày vùi đầu gõ chữ!

“Trên mạng đều nói căn bệnh này rất phiền phức, tôi lại không muốn thấy bất kỳ bi kịch nào xảy ra.”

“Vẫn nên đợi tin tức chính thức đi, dù sao cũng mong hắn có thể viết sách thật tốt, một tác giả tốt như vậy mà không viết thêm vài cuốn sách thì sao được chứ!”

Không chỉ người trong ký túc xá này thảo luận chuyện Trương Sở bị trầm cảm, ngay cả ký túc xá Đại học Yến Kinh cũng vậy, người quan tâm Trương Sở ở khắp mọi nơi.

An Di mặt mày nghiêm trọng nhìn điện thoại, hoàn toàn không ngờ người bạn thân lại có thể đến Bệnh viện Hồi Long Quan.

Là người lớn lên ở Yến Kinh, cái tên tuổi Bệnh viện Hồi Long Quan vẫn luôn được hắn biết rõ, mọi người khi nói đùa cũng thỉnh thoảng nhắc đến.

Một người bình thường trông rất rạng rỡ, đẹp trai, viết sách giỏi lại thích vận động, làm sao lại mắc phải căn bệnh này chứ?

Hắn suy nghĩ nát óc vẫn không nghĩ ra được!

“Cậu nói chúng ta có nên hỏi thăm Trương Sở một chút không? Lỡ đây là tin t��c giả thì sao?” Dương Lăng có chút do dự nói, “Người ta đều nói trầm cảm là lúc cần bạn bè nhất, nếu chúng ta không giúp cậu ấy, chẳng lẽ trông cậy vào người khác sao?”

Tôn Thụy Kì nhìn điện thoại, nghiêm túc nói: “Bây giờ tôi sẽ gọi điện hỏi cậu ấy, tin vào tin tức trên mạng, chi bằng hỏi thẳng đương sự còn trực tiếp hơn.”

“Tôi e rằng tin tức này là thật, vậy chẳng phải chúng ta sẽ kích động cậu ấy sao?” An Di lúc này có chút do dự không quyết, “Có những lúc họ không muốn được an ủi hay động viên!”

“Sau này dù sao cũng nên chú ý chuyện này hơn, lần sau chúng ta đến nhà cậu ấy cùng xem bóng đá, rủ cậu ấy tham gia nhiều hoạt động tập thể của trường hơn thì sao?”

“Đừng để cậu ấy cứ một mình trong thời gian dài là được.”

......

Tân Tư Kỳ cảm thấy rất kỳ lạ, Trương Sở chẳng phải đến bệnh viện để lấy tài liệu cho sách mới sao? Sao lại truyền qua truyền lại liền biến thành Trương Sở đến khám bệnh? Đây hoàn toàn là 'một bức hình, nội dung toàn thêu dệt'!

Lúc trước ở bệnh viện, những cô y t�� này còn cầm một chồng sách báo lớn tìm Trương Sở ký tên, thậm chí còn có vài người chụp ảnh chung với hắn. Là một y tá của bệnh viện kiêm fan của Trương Sở, Tân Tư Kỳ liên tục gõ chữ trên Weibo. Trước đây phong cách trên Weibo của cô ấy chỉ là đăng những thứ linh tinh, đây là lần đầu tiên chính thức như vậy.

Nhưng dù lời nói của một người thì yếu ớt, ngay cả khi cô ấy đăng ảnh chụp chung và sách ký tên của mình lên, cũng căn bản không ai hồi đáp, lượt đọc cũng không khác gì bình thường! Ngay cả khi cô ấy muốn bác bỏ tin đồn, thì các cư dân mạng khác cũng căn bản không thấy được nội dung Weibo này.

Tương tự, trang chính thức của Bệnh viện Hồi Long Quan rõ ràng cũng đã công bố tin tức kèm ảnh trước đó, Ngụy Vĩnh Tân cũng đâu phải vô cớ tiếp đón Trương Sở và tiến hành giới thiệu, giảng giải, đây đều trở thành một phần của công tác tuyên truyền!

[Tác giả trẻ nổi tiếng Trương Sở đến bệnh viện chúng tôi để lấy cảm hứng cho sách mới]

Tin tức này lại rực rỡ treo trên trang đầu trang chính thức, chẳng qua căn bản kh��ng ai nhấp vào trang chủ của nó để xem xét mà thôi!

Lời đồn trên mạng lan truyền ngày càng rộng, thỉnh thoảng có vài người nghi ngờ cũng bị che lấp dưới làn sóng lớn. Tin tức này thậm chí truyền ra nước ngoài! Dựa vào [Mật Mã Da Vinci] gây bão sự chú ý trên phạm vi toàn cầu, tin tức Trương Sở mắc phải trầm cảm có đủ độ nổi tiếng trong giới văn học, xuất bản và cả giới giải trí.

CNN cùng với nhiều hãng thông tấn đã đưa tin, độ hot thảo luận trên Twitter thậm chí không kém cạnh Weibo!

[[Tác giả của [Mật Mã Da Vinci], Trương Sở, mắc phải trầm cảm]]

[Người đoạt giải Booker, tác gia Trung Quốc Trương Sở, được xác nhận mắc phải trầm cảm!]

[Vị tác giả thống trị thị trường sách báo toàn cầu một tháng này gần đây trên mạng xã hội bị phát hiện lại đang chống chọi với bệnh trầm cảm.]

[Lại một tác giả rơi vào trầm cảm]

Truyền thông trong nước và ngoài nước đều như nhau, bọn họ không quan tâm tin tức thật giả, mà chỉ quan tâm nội dung có người xem hay không, dù sao cũng chỉ là đăng lại tin tức mà thôi! Ngược lại, những độc giả hải ngoại kia lại bị nội dung tin tức cùng ảnh chụp đánh lừa, điều này thoạt nhìn rất hợp lý.

Mặc dù Trương Sở bây giờ vẫn sống khỏe mạnh, nhưng đã có độc giả bắt đầu thả RIP cho hắn.

......

Vì thế, Trương Sở đang sắp xếp tài liệu nhận được cuộc gọi xuyên đại dương từ Blair cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Trước đó, hắn chỉ là đi Đại học Yến Kinh học hai tiết tự chọn, sau đó ngay lập tức về đến nhà bắt đầu sắp xếp nội dung cuộc trò chuyện với bác sĩ hôm nay, rồi chọn lọc những điểm chính để ghi lại! Tục ngữ có câu: trí nhớ tốt không bằng cây bút chì cùn. Những thứ này có thể sẽ được sử dụng trong tác phẩm sắp tới, để tránh phiền phức khi tìm kiếm sau này, hắn đã đặt những gì mình tổng kết vào một tài liệu.

Tiếng gõ bàn phím trong thư phòng không phải là đang viết [Rừng Na Uy], viết liền hơn hai giờ, hắn căn bản không hề mở bất cứ thứ gì trên mạng internet. Là một người bị ám ảnh cưỡng chế, tin nhắn điện thoại của hắn không bật bất cứ thông báo đẩy nào, nên cũng bỏ lỡ giai ��oạn tự mình đọc tin tức về bản thân.

“Cậu có khỏe không?”

Trương Sở bị những lời này của Blair khiến có chút bối rối, theo bản năng trả lời: “Cũng không tệ lắm.”

“Tôi xem tin tức nói cậu đang chống chọi với bệnh trầm cảm, nên đặc biệt gọi điện thoại này cho cậu. Nếu cậu cần, tôi với tư cách bạn bè nhất định sẽ luôn ở bên cậu!”

“Tôi không cần một người đàn ông bầu bạn, với lại ai nói tôi mắc bệnh trầm cảm?” Trương Sở thích là những cô gái dễ thương, để một người đàn ông Anh quốc ở bên cạnh rất nguy hiểm, dù sao đó cũng là xứ sở của những người 'hủ'.

Blair ở đầu dây bên kia tự mình nói: “Tôi biết đó là sự riêng tư cá nhân của cậu, nhưng hiện tại có lẽ cả thế giới đều biết rồi. Trầm cảm cũng không phải thứ gì đáng sợ, ở quốc gia chúng tôi đã được xem là chuyện khá phổ biến. Nếu cậu muốn tìm người tâm sự, dù ngày hay đêm đều có thể gọi điện cho tôi.”

Dù là vì công hay tư, Blair đều không muốn thấy Trương Sở có bất kỳ chuyện bất trắc nào. Cậu ta mới hai mươi tuổi, một thanh niên trẻ, tương lai còn rộng mở phía trước, không nên phải chống chọi với căn bệnh này.

Trương Sở trợn mắt trắng dã, nói rõ chi tiết: “Không biết cậu lấy tin tức giả dối đó từ đâu, hôm nay tôi đúng là đã đến bệnh viện, nhưng lại là vì sách mới. Nữ chính trong sách mới của tôi mắc bệnh trầm cảm, nhưng bản thân tôi không hiểu rõ về căn bệnh này, nên mới đi tìm bác sĩ!”

“Thật sao?” Blair có chút không tin, nhưng sự chú ý lập tức bị chuyển hướng: “Cậu đã bắt đầu phác thảo sách mới nhanh vậy sao?”

“Nghỉ ngơi một tháng rồi, là lúc tiếp tục bắt tay vào làm việc. Sách mới lần này sẽ viết về câu chuyện tình yêu của những người trẻ ở đất nước chúng tôi, có lẽ doanh số bán ra ở khu vực Âu Mỹ sẽ bị ảnh hưởng, nên cậu đừng đặt quá nhiều kỳ vọng!”

Cứ tiêm phòng trước rồi nói, hắn không muốn Blair tràn đầy kỳ vọng chờ sách mới phát hành, cuối cùng lại phát hiện đây không phải loại hình mình mong đợi. [Rừng Na Uy] muốn bán chạy trong thời gian ngắn là gần như không thể. Cuốn sách này đi theo con đường danh tiếng, đánh giá của giới phê bình và giải thưởng, ước chừng phải đợi đến khi danh tiếng dần dần lên men mới có thể tiêu thụ.

May mà Blair thực ra cũng hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Trương Sở, có [Mật Mã Da Vinci], cuốn tiểu thuyết phá kỷ lục, ở phía trước, dù sau này viết tác phẩm gì cũng sẽ bị đem ra so sánh. Những tác phẩm mang tính thương mại rất khó vượt qua nó, đổi loại hình để viết những tác phẩm mang tính văn học tương đối mạnh vẫn có thể xem là một lựa chọn tốt. Hiện tại, sức hút của tiểu thuyết và sức hút của tác phẩm chuyển thể của Trương Sở ít nhất vẫn có thể giúp hắn duy trì trong ba đến năm năm. Trong mấy năm này, độ nổi tiếng và thu nhập của hắn sẽ không tụt dốc thảm hại.

Nhưng Blair lo lắng là nếu Trương Sở đắm chìm vào sáng tác văn học thuần túy, thì hiển nhiên đối với Random House mà nói, đó không phải là chuyện tốt! Một công ty xuất bản lớn như Random House, giữa một tác giả siêu bán chạy và một văn học gia, chắc chắn sẽ chọn người trước.

“Tôi rất ngạc nhiên, cậu đã viết không ít yếu tố tình yêu trong tiểu thuyết, bây giờ lại còn muốn viết một cuốn tiểu thuyết tình yêu, vậy cậu đã thực sự yêu đương bao giờ chưa?” Blair không để lộ dấu vết gì mà lái sang chuyện khác, hắn cũng không muốn một mực xác nhận chuyện trầm cảm.

Trương Sở đổ một vệt hắc tuyến, không yêu đương thì sao chứ!

Một người Anh lang bạt chốn bụi hoa mà nói lời này, hoàn toàn là đang châm chọc.

“Tạm biệt!”

Nói xong hắn liền cắt đứt điện thoại, độc thân thì sao chứ, vừa hay có thể bầu bạn với con mèo độc thân trong nhà. Lúc này, Trương Sở đột nhiên nhìn thoáng qua Matcha, Matcha nhà mình sẽ không cũng thoát ế rồi chứ? Chắc chắn là ở bên ngoài có mèo khác rồi, bằng không làm sao mỗi ngày đều muốn chạy ra ngoài!

Tạm thời kìm nén oán niệm này lại, hắn mở trang Weibo trên máy tính xem lướt qua, kết quả phát hiện tin tức mình bị trầm cảm đều được các tạp chí lớn giật tít, cư dân mạng đều đang lo lắng cầu nguyện.

“Sao thế này, tôi không phát hiện chuyện này, ngay cả người trong công ty cũng không phát hiện sao?”

Trương Sở trong lòng có chút bất mãn, hắn nhanh chóng cầm lấy điện thoại mở WeChat, tìm tên Chu Khang rồi gửi tin nhắn hỏi: “Chú Chu, vừa rồi cháu phát hiện cả mạng đều đang bàn tán chuyện cháu bị trầm cảm, các chú chẳng lẽ không giải thích làm rõ một chút sao?”

Chu Khang bên kia dường như đã sớm đoán trước được chuyện này, rất nhanh gửi đến một đoạn tin nhắn thoại dài giải thích: “Khi nhân viên bộ phận tuyên truyền phát hiện vấn đề, trên mạng đã lan truyền khắp nơi rồi, những bức ảnh và video kia trông đều rất có sức thuyết phục. Sau đó chúng tôi đã họp bàn bạc một chút, có lẽ đây là một cơ hội tuyên truyền sách mới không tồi, hai ngày nữa chúng ta sẽ nhờ phía Bệnh viện Hồi Long Quan nhận phỏng vấn để làm rõ sự thật, đại chúng sẽ biết.”

Trong mắt những nhân viên công tác này, đây càng giống như miếng bánh từ trên trời rơi xuống, có thể khiến nhiều độc giả chú ý đến như vậy, đến lúc đó tự nhiên sự chú ý sẽ đổ dồn vào sách mới. Nhưng Trương Sở lại không chấp nhận, tin đồn bịa đặt rằng mình mắc bệnh này hoàn toàn không phải chuyện tốt, đến lúc đó lại làm rõ thì chắc chắn sẽ có người nói đây là chiêu trò marketing 'bán thảm'.

“Loại marketing này rất dễ phản tác dụng hoàn toàn, huống hồ bây giờ sách mới của tôi còn chưa viết xong. Tôi cũng không muốn sau này cả thế giới đều cho rằng tôi bị trầm cảm.”

Là ông chủ, lời nói của Trương Sở thì ngay cả Tổng giám đốc Diệp Thục Mai cũng phải nghe. Chu Khang mặc dù có chút tiếc nuối, nhưng chỉ có thể đồng ý.

“Tôi sẽ đi bảo Tiểu Tuệ của phòng quan hệ xã hội dùng Weibo chính thức của công ty đăng tin tức, sau đó tôi cũng sẽ liên hệ Chủ nhiệm Ngụy Vĩnh Tân để phỏng vấn. Bệnh viện của họ chắc chắn sẽ hợp tác, đây là cơ hội tốt nhất để tuyên truyền cho bệnh viện!”

Nghe xong tin nhắn thoại của Chu Khang, Trương Sở liền tạm thời đặt điện thoại sang một bên, bản thân thì lên mạng lướt Weibo. Hắn không muốn bạn bè mình lo lắng, cũng không muốn khiến độc giả trên toàn thế giới lo lắng. Mặc dù hắn muốn kêu gọi thế giới chú ý đến bệnh trầm cảm, nhưng không nghĩ đến bản thân lại phải hứng chịu sự chú ý hay đồng tình bệnh tật. Tất cả vẫn là nên dùng tác phẩm để nói lên thì thỏa đáng hơn.

Rất nhanh, giữa một làn sóng ồn ào, Weibo chính thức của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông liền công bố nội dung mới. Lần này trực tiếp lấy tin tức từ trang chính thức của Bệnh viện Hồi Long Quan và kèm theo hình ảnh giải thích: “Thật xin lỗi vì đã khiến mọi người lo lắng, tin tức lan truyền trên internet hôm nay về việc Trương Sở nhập viện điều trị vì trầm cảm là tin tức không đúng sự thật. Trương Sở có sức khỏe thể chất và tinh thần đều vô cùng tốt, lần này đến bệnh viện chỉ là để chuẩn bị tài liệu và điều tra thực tế cho nội dung sách mới. Kính mong mọi người hãy lý trí đối xử với tin đồn trên internet, không tin đồn nhảm, không truyền bá đồn nhảm!”

Bọn họ không chỉ công bố thông cáo này, đồng thời cũng cập nhật nội dung liên quan trên trang web chính thức cá nhân của Trương Sở. Trong mục tác phẩm, một cuốn sách mới được liệt kê, chẳng qua tên sách được thay thế bằng năm dấu sao. Để xoay chuyển cục diện trong thời gian cực ngắn, các nhân viên phòng quan hệ xã hội có thể nói là bận tối mặt mày. Bọn họ đã tìm người giúp đỡ trong các nhóm độc giả đáng tin cậy của Trương Sở, kêu gọi đông đảo fan hâm mộ bác bỏ tin đồn dưới những tin tức giả dối kia.

Lực lượng một người thì yếu ớt, tập hợp nhiều lực lượng fan hâm mộ như vậy mới là mạnh mẽ nhất! Toàn bộ bản dịch này là một phần của thư viện độc quyền mà truyen.free tự hào mang đến cho bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free