(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 678: Không giống bình thường
"Rất lâu về trước, đại khái cũng chính là hai mươi năm trước đây, ta từng ở trong một căn nhà tập thể sinh viên. Khi ấy ta vừa mười tám tuổi, mới lên đại học mà thôi. Cha mẹ lo lắng ta vừa đến Yến Kinh còn bỡ ngỡ, lại là lần đầu xa nhà, nên đã giúp tìm ký túc xá này..."
Sau khi đã chuẩn bị kỹ lư��ng, tốc độ viết sẽ cực kỳ nhanh chóng.
Trong việc miêu tả tình huống ký túc xá, Trương Sở đã cho ra kết quả hoàn toàn khác biệt với Haruki Murakami, bởi hiện trạng hai quốc gia không giống nhau, không thể viết về việc trong nước có Tatami hay những thứ khác.
Thứ hắn viết cũng không phải ký túc xá Đại học Yến Kinh mà bản thân đang theo học hiện tại, mà là tình trạng ký túc xá của ngôi trường hạng hai mà kiếp trước mình từng học, được viết ra qua ngòi bút của mình!
Khi ấy kinh tế còn chưa đặc biệt phát triển, phòng hai người là điều không tưởng, phòng bốn người cũng là mơ mộng hão huyền. Hầu hết các tầng đều là phòng tám người, đồng thời cũng không có điều hòa hay những tiện nghi tương tự.
Ký túc xá như vậy rất nhiều người đều từng ở qua, phỏng chừng sau khi đọc, các độc giả chắc chắn sẽ khẽ cười, vì mọi người trước đây đều từng "chịu tội" qua.
Cảm giác nhập vai chính là cứ như vậy từng chút một hội tụ mà thành, những chi tiết không mấy nổi bật từ từ đưa độc giả vào trong câu chuyện.
Nếu viết về vi��c ở chung cư cao cấp nào đó, học ở học viện tư nhân nào đó, vậy hẳn là chỉ có những người yêu thích tiểu thuyết Mary Sue mới thích, người bình thường căn bản không có cảm giác đồng cảm!
Một người bạn cùng phòng thích sạch sẽ, có hứng thú với việc làm bản đồ, còn nhân vật chính Ninh Viễn thì có chút mơ hồ, sở thích rất rộng, nhưng tương đối yêu thích kịch nói, kịch bản và những thứ tương tự.
Việc sống trong ký túc xá tốt nhất là nên nhường nhịn người khác, không thể tùy tiện làm theo ý mình, nhất thiết phải cân nhắc đến suy nghĩ của bạn cùng phòng mới phải.
Ninh Viễn dưới ngòi bút của Trương Sở không phải kiểu người âm thầm chịu đựng. Bạn cùng phòng vừa sáng sớm đã bật thể dục theo đài trong phòng khiến hắn ngủ không yên, vì thế liền thẳng thắn nói ra.
Than vãn với bạn bè về những người bạn cùng phòng kỳ lạ có lẽ ai cũng từng làm qua, Ninh Viễn cũng không ngoại lệ.
Đã một năm thời gian không gặp Đỗ Nhiễm, sau khi tình cờ gặp lại trên tàu điện ngầm, hai người liền trò chuyện với nhau. Chẳng qua, thời đi���m Ninh Viễn quen biết Đỗ Nhiễm trước đây, nàng vẫn là bạn gái của Hứa Mục, bạn thân của Ninh Viễn.
Trước đây ba người thường xuyên cùng nhau ra ngoài chơi, khi đó Đỗ Nhiễm và Ninh Viễn không hề thân quen, hai người ở cạnh nhau không có gì để nói, hoàn toàn dựa vào Hứa Mục để điều hòa không khí. Nhưng sau đó Hứa Mục lại tự sát!
Câu chuyện không hề phức tạp, thậm chí rất đơn giản, trọng điểm nằm ở việc miêu tả nội tâm nhân vật chính.
Dù cho Ninh Viễn có chút độc lập tự chủ, có phần khác người, nhưng thật sự đó là một dạng biểu hiện nội tâm của rất nhiều người, chẳng qua hắn biểu đạt có phần phóng khoáng hơn một chút.
Hắn là một sinh viên rất có màu sắc thanh xuân, uống rượu, lên lớp, hẹn hò cùng các cô gái, mở phòng — có thể nói là cái gì cần có đều có, đủ để khiến đám thanh niên độc thân hâm mộ không thôi.
Nhưng hắn lại có xu hướng xa cách tập thể, cùng những người xung quanh dường như không giống nhau.
Có vài người tuổi mãi mãi dừng lại ở mười bảy mười tám tuổi, mà có vài người lại không th��� không đối mặt với sự tàn khốc mà trưởng thành mang lại!
Trương Sở hiểu rất rõ ràng nỗi đau và sự mờ mịt mà trưởng thành mang lại, nhưng khi viết ra lại có chút khó khăn.
Phong cách sáng tác, hành văn, nội dung câu chuyện, thậm chí ngay cả bối cảnh đã chuẩn bị trước đó đều phải cân nhắc kỹ lưỡng một chút. Một mặt theo đuổi sự đồng cảm dường như cũng không phải chuyện tốt đẹp gì.
“Viết ra rất vất vả, không biết cuối cùng có thể giữ lại được bao nhiêu trong năm ngàn chữ này!”
Trương Sở xoa bóp cổ. Nội dung hắn vừa viết ra hiện tại ngay cả bản nháp cũng chưa tính là, đến khi sửa chữa, cắt bớt sau này có lẽ sẽ thay đổi hoàn toàn.
Khi sáng tác các tác phẩm như [Mật Mã Da Vinci], [Ngộ Không truyện], hắn không quá trau chuốt về từ ngữ, đối thoại, hay miêu tả nhân vật, trọng điểm đặt ở câu chuyện.
Chỉ cần câu chuyện kể hay, những nội dung còn lại có thể thứ yếu hơn một chút!
Nhưng hiện tại, việc Hán hóa [Rừng Na Uy] cần rất nhiều thứ. Hắn thậm chí cảm thấy lần này có lẽ sẽ phải tốn gấp đôi, thậm chí nhiều thời gian hơn mới được.
Tục ngữ nói chậm mà chắc, hắn cũng không muốn toàn bộ tiểu thuyết tràn ngập lối văn dịch thuật, dùng lối văn dịch thuật để kể lại câu chuyện tình yêu của những người trẻ tuổi trong nước, như vậy cảm giác không phù hợp sẽ rất nghiêm trọng.
Lần này hắn tạm thời chưa tiết lộ tin tức sách mới cho bất kỳ ai, chỉ là chuyên tâm học hành. Ngẫu nhiên khi lên lớp, tan học, hắn lại coi mình như người quan sát, để xem rốt cuộc những người trẻ tuổi, những cặp đôi yêu nhau giao tiếp, đối thoại với nhau như thế nào!
Tác phẩm văn học từ cuộc sống mà ra, nhưng lại phải cao hơn cuộc sống.
......
“Con muốn đi tìm bác sĩ tâm lý ư? Đã xảy ra chuyện gì vậy?”
Chu Khang nghe được nội dung cuộc gọi của Trương Sở xong, cả người không khỏi kinh hãi thất sắc!
Người ta nói các nghệ sĩ và giới văn học rất dễ mắc trầm cảm. Họ luôn luôn đem những thứ không đạt được trong cuộc sống hiện thực, thông qua trí tưởng tượng mà viết vào trong sách.
Những tác phẩm này trao cho độc giả niềm khát khao về cu���c sống tương lai, nhưng khi họ không đạt được những thứ được miêu tả trong tác phẩm văn học ngoài đời thực, họ liền sẽ cảm thấy thất vọng và bi quan.
Trước đây còn có nhà thơ từng nằm trên đường ray tự sát, mà giờ Trương Sở lại muốn đi khám bác sĩ tâm lý. Chu Khang vừa sốt ruột vừa kinh hãi!
Tạm thời không nói mối quan hệ công việc giữa hắn và Trương Sở, chỉ riêng tình bạn đồng học nhiều năm giữa hắn và cha Trương Sở là Trương Bác Văn thôi cũng đủ khiến hắn lo lắng. Giờ đây, con trai của bạn học cũ lại muốn đi khám bác sĩ tâm lý.
Mặc dù Chu Khang được xem là người khá cởi mở, nhưng hắn vẫn không thoát khỏi thành kiến, cho rằng việc đi khám bác sĩ tâm lý là một chuyện vô cùng không ổn.
Trương Sở vội vàng giải thích: “Con vẫn ổn mà, con tìm bác sĩ tâm lý không phải để khám bệnh, mà là muốn trao đổi với bác sĩ. Trong cuốn sách mới của con sẽ có nội dung liên quan đến trầm cảm.”
“Con viết sách gì vậy, lại có cả trầm cảm, còn phải chạy đi tìm bác sĩ?” Chu Khang vô cùng khó hiểu, hắn không hy vọng Trương Sở vì viết sách mà mắc phải bệnh tâm thần nào đó. Ngôi sao bây giờ hình như không mắc trầm cảm còn ngại không giống người ta vậy!
“Nội dung sách mới là chủ đề tình yêu, còn lại thì con không tiết lộ. Chú Chu giúp con liên hệ một bác sĩ tâm lý đáng tin cậy nhé, tốt nhất là kín miệng một chút, hơn nữa kinh nghiệm phong phú. Nếu có thể sắp xếp cho con được gặp trực tiếp bệnh nhân trầm cảm thì càng tốt. Ngoài ra, đất nước chúng ta có trại an dưỡng không ạ?”
Nếu đối với những nội dung này mà một chút cũng không hiểu, thì khi viết ra sẽ rất rỗng tuếch, hư giả.
Giai điệu chủ đạo của cả bộ tiểu thuyết chính là cô độc, tịch mịch. Nữ chính Đỗ Nhiễm tuy rằng không trực tiếp nói rõ là mắc trầm cảm, nhưng những miêu tả liên quan đến nàng, thậm chí việc cô ấy sống trong trại an dưỡng, chính là để điều trị trầm cảm.
Trong hiện thực, ấn tượng của mọi người về bệnh trầm cảm chính là không ốm mà rên, đa sầu đa cảm. Thậm chí rất nhiều người còn cảm thấy loại bệnh này là do rảnh rỗi mà ra, đi công trường khuân gạch một năm liền khỏi bệnh!
Hiểu lầm lớn nhất chính là trầm cảm không phải bệnh thực sự, nhưng mà nó thật sự là một căn bệnh rất nghiêm trọng, là một vấn đề sức khỏe liên quan đến sự thay đổi trong não bộ, cũng không phải cố gắng làm việc liền có thể đánh bại sự u uất.
Lại có người nói trầm cảm là chiêu trò của các nhà sản xuất thuốc để bán dược phẩm, là cái cớ mà một số người hẹp hòi dùng để trốn tránh trách nhiệm và áp lực của thế giới hiện thực.
Thông qua việc viết tác phẩm [Rừng Na Uy] này, Trương Sở cũng hy vọng ở một mức độ nào đó có thể sửa chữa quan điểm sai lầm của mọi người, nhìn thẳng vào căn bệnh này, hơn nữa chú ý nhiều hơn đến những người xung quanh!
Không nên chỉ vì mỗi lần có người nổi tiếng tự sát vì trầm cảm thì mới được công chúng chú ý, mà loại thời điểm này cũng thường thường bị xem như tin tức giải trí.
Cư dân mạng sau khi than thở một phen cũng không thật sự đi lý giải trầm cảm, hay ngẫm lại trạng thái của chính mình.
Nếu Trương Sở hiện tại có mức độ chú ý cao như v���y, đồng thời lại sẽ đề cập đến căn bệnh tâm thần này trong tiểu thuyết, thì hiển nhiên hắn muốn thể hiện nó một cách chân thực trước mắt độc giả, xem như góp một chút sức nhỏ.
Chu Khang biết kế hoạch của Trương Sở xong thì không phủ quyết, nhưng trong lòng lại nâng cao cảnh giác. Rất nhiều người bề ngoài trông có vẻ tươi sáng, vui vẻ lại thầm chịu đựng đau khổ. Thằng bé này chẳng lẽ cũng lấy cớ viết sách, thực ra là muốn đi khám bác sĩ sao?
Hắn tính toán sau khi cúp điện thoại sẽ gọi ngay cho bạn học cũ để trình bày tình hình, loại chuyện này nhất thiết phải có phụ huynh tham gia mới được.
Bất quá, nếu mắc trầm cảm mà chủ động đi tìm bác sĩ, thì đó cũng là một chuyện đáng mừng.
“Ta nhất định sẽ tìm bác sĩ thích hợp cho con để hỏi thăm tình hình. Con bình thường nên đi chơi nhiều với bạn học hơn đi, chẳng phải con đang leo núi sao? Ra ngoài hoạt động cũng có lợi ích, đừng có lâu dài một mình ở nhà viết sách. Người trẻ tuổi thì phải có tinh thần phấn chấn của người trẻ tuổi!”
Trương Sở nghe xong lời dặn dò của Chu Khang, nhịn không được nở nụ cười, “Chú Chu, con thật sự không bị trầm cảm, con chỉ là đơn thuần hơi ở nhà thôi.”
“Phải phải phải, ta biết con không bệnh. Ta chỉ là quan tâm thôi!”
Cúp điện thoại xong, Trương Sở liền lắc đầu. Công tác chuẩn bị của mình vẫn chưa tới nơi tới chốn, rõ ràng đã viết rất nhiều nội dung, vậy mà giờ mới phát hiện mình cũng không lý giải trầm cảm, cũng không lý giải thế giới nội tâm của bệnh nhân trầm cảm.
Hình tượng vài nhân vật nữ trong tiểu thuyết vô cùng quan trọng, nhưng giữa mấy người họ lại có tính cách hoàn toàn khác biệt.
Đầu tiên là Đỗ Nhiễm, nàng và Hứa Mục, bạn thân của nam chính Ninh Viễn, là thanh mai trúc mã. Lớn lên thuận lý thành chương trở thành bạn trai bạn gái, thế nhưng khi yêu Hứa Mục lại không hề phá vỡ tầng cửa sổ giấy cuối cùng.
Sau khi trải qua sự kiện Hứa Mục tự sát, tinh thần nàng có chút không ổn định, cuối cùng vào ở trại an dưỡng, và rồi cuối cùng vẫn đi theo con đường tự sát này.
Đỗ Nhiễm chính là một người cách biệt với thế giới, nàng giam mình trong một thế giới tự phong bế, đến nỗi mỗi lời nói cử chỉ của nàng đều khác thường như vậy!
Người trầm mặc ít nói này, thường lẩm bẩm một mình, không để ý người khác có nghe hiểu hay không.
Trong chương đầu tiên của [Rừng Na Uy], Trương Sở đã viết rằng thực ra Đỗ Nhiễm và Ninh Viễn cũng không hề muốn yêu nhau, nhưng trong những chương sau, hai người họ lại trở thành bạn trai bạn gái. Điều này thoạt nhìn có chút mâu thuẫn.
Nhưng ai quy định thế nào cũng phải yêu nhau mới trở thành tình lữ đâu?
Các độc giả thường thường ở đây sẽ bị sự nhiệt tình của Đỗ Nhiễm mê hoặc, lầm lẫn sự thật rằng nàng không yêu nam chính.
Không yêu hắn, lại trao lần đầu tiên cho hắn, Đỗ Nhiễm cảm giác Ninh Viễn giống như cái bóng của bạn trai mình, ở bên Ninh Viễn thật giống như bạn trai mình vẫn còn sống vậy!
Khác với Đỗ Nhiễm xa rời pháo hoa nhân gian, Lâm Lục và Ninh Viễn là bạn học cùng một môn. Tuy rằng cũng gặp phải nỗi đau mất người thân, nhưng nàng lại vô cùng lạc quan, tươi sáng.
Lâm Lục phảng phất là người cứu rỗi của Ninh Viễn, kéo hắn về từ bên bờ vực của bóng tối và hư vô.
Có lẽ Lâm Lục chính là một vệt nắng trong rừng rậm Na Uy kia.
Trong tiểu thuyết còn có một nhân vật nữ khác, đó chính là Đoàn Tuyết Linh. Nàng là bạn cùng phòng của Đỗ Nhiễm tại trại an dưỡng, cũng là đối tượng mà Đỗ Nhiễm không có gì giấu giếm.
Ban đầu Ninh Viễn muốn tìm hiểu tình hình của Đỗ Nhiễm, không ngờ lại vô tình bước vào thế giới của Đoàn Tuyết Linh. Người phụ nữ biết chơi guitar, yêu thích hút thuốc này cũng là đối tượng được miêu tả trọng điểm trong tiểu thuyết!
Nhiều nhân vật như vậy ít nhiều đều có bệnh tâm lý. Trương Sở đối với những điều này hoàn toàn mù tịt, đương nhiên phải cầu trợ các chuyên gia mới được.
Nếu chỗ này không làm tốt, thì tiến độ bài viết sẽ bị kẹt lại ở đây.
Muốn viết về cái gì thì phải làm rõ cái đó. Nếu ba vị nhân vật nữ này không thể miêu tả được hình tượng sinh động, thì giá trị văn học của cả quyển sách sẽ suy giảm lớn!
Trương Sở cũng không muốn nhìn thấy tình huống này xảy ra.
Nếu đã muốn viết, vậy hãy cố gắng viết ra mặt tốt nhất!
......
Sau khi cúp điện thoại, Chu Khang làm quá lên, rút một tờ khăn giấy lau mồ hôi trên trán.
Vừa nãy thật sự đã dọa cho hắn đổ mồ hôi lạnh, Trương Sở hiện tại là trụ cột của công ty Văn hóa Truyền thông Hàn Lâm, là linh hồn tuyệt đối, tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ vấn đề gì.
Nếu c�� thể lựa chọn, Chu Khang liền sẽ chọn khiến Trương Sở ngàn vạn lần đừng đi viết cuốn sách này. Đến lúc đó, vạn nhất học theo những người đạt giải thưởng văn học như Hemingway mà tự mình cũng bị trầm cảm, vậy thì nguy hiểm rồi!
Nhưng Chu Khang đồng thời cũng biết mình không thể nào khuyên bảo được Trương Sở, cho nên hắn đặt mục tiêu lên người Trương Bác Văn và Sở Lam, phỏng chừng chỉ có hai người này mới miễn cưỡng khiến Trương Sở lay động được thôi.
“Vì sao trong tiểu thuyết tình yêu lại phải có trầm cảm, có bệnh bạch cầu chẳng phải là đủ rồi sao?”
Người đại diện nhỏ giọng than thở, bệnh bạch cầu dứt khoát đã trở thành tiêu chuẩn cho phim thần tượng hoặc tiểu thuyết ngôn tình. Nữ chính mà không mắc bệnh bạch cầu thì còn ngại ngùng khi hòa giải với nam chính.
Hiện tại, trong cuốn sách mới chưa biết tên của Trương Sở lại xuất hiện trầm cảm, lại còn không chỉ là nhắc tên qua loa. Chu Khang đau đầu một trận!
Hắn lại chưa từng tiếp xúc với bác sĩ tâm lý, làm sao biết bác sĩ nào đáng tin cậy nhất?
Chuy��n như vậy khẳng định không thể đi hỏi người khác. Nếu hỏi bạn bè hoặc đồng nghiệp, người khác khẳng định sẽ vô cùng tò mò, vì sao mình lại muốn tìm bác sĩ tâm lý.
Cho nên chuyện này nhất thiết phải âm thầm mới được. Chu Khang nghĩ nghĩ liền lên Zhihu đặt câu hỏi ẩn danh, xem xem bác sĩ tâm lý nào ở Yến Kinh đáng tin cậy nhất.
Dùng cách này là an toàn nhất, ai cũng không biết sau lưng câu hỏi này lại ẩn giấu hắn!
Trong lúc chờ đợi cư dân mạng trả lời câu hỏi, Chu Khang bấm gọi điện thoại cho Trương Bác Văn.
“Lão Trương, gần đây các cậu có bận rộn không?”
Trương Bác Văn ngồi trong văn phòng thoải mái xem TV, nghĩ một đằng nói một nẻo: “Bận rộn, rất bận rộn! Tuy rằng tạm thời chưa mở thêm chi nhánh mới, nhưng mấy cửa hàng hiện tại đã bận rộn muốn chết rồi.”
Chu Khang lời lẽ thấm thía nói: “Dù có bận rộn đến mấy các cậu cũng phải quan tâm một chút tình trạng tâm lý của Trương Sở đi. Thằng bé này khiến tôi tìm bác sĩ tâm lý, nói là vì sáng tác tiểu thuyết, nhưng tôi nghĩ, khẳng định cũng có manh mối về phương diện này. Bằng không thì có bao nhiêu bệnh không viết, lại nhất thiết phải viết về trầm cảm!”
“Nó nói viết tiểu thuyết là vì viết tiểu thuyết thôi. Lúc trước nó vì viết [Bá Vương Biệt Cơ] chẳng phải đã đến hí viện làm một tấm vé tháng VIP sao?”
Trương Bác Văn rất rộng lòng, hoàn toàn không có bất cứ lo lắng nào. Hắn đối với tính cách của con trai mình khá là hiểu, căn bản không thể nào bị trầm cảm được.
“Thôi được, tôi đúng là cái loại 'hoàng đế không lo, thái giám lo' rồi. Dù sao thì các cậu bình thường cứ trò chuyện nhiều với nó đi, tôi ở bên này cũng giúp các cậu để mắt đến nó.”
“Lão Chu cậu chính là lo lắng vô cớ, lo nghĩ quá nhiều rồi!”
Mỗi dòng chữ đều là thành quả của tâm huyết không ngừng, chỉ có tại truyen.free mới có thể tìm thấy trọn vẹn.