Quán thịt nướng khói dầu dày đặc, dù có máy hút khói trực tiếp từ trên bếp nướng hút đi, nhưng mùi vị vẫn nồng nặc. Bởi vậy, Trương Sở không trực tiếp đưa cuốn sách mới mua chưa lâu kia cho Dương Lăng làm quà, sách cũ phải được bảo quản cẩn thận.

Món thịt nướng hương vị rất tuyệt, thỉnh thoảng c��n có nhân viên cửa hàng đến hỗ trợ. Trương Sở vừa ăn ngấu nghiến, vừa nghĩ đến không biết khi nào mới có thể phục chế thành công thực đơn quốc yến mà mình đã mua kia! Có lẽ hắn nên đổi lấy kỹ năng nấu nướng từ hệ thống Cứu Thế Chủ, tự tay làm món ngon cho chính mình, đó mới là niềm hưởng thụ lớn nhất.

“Ngươi còn muốn ăn gì nữa không? Bọn ta giúp ngươi nướng.”

Dương Lăng cùng hai người bạn đều đã ăn uống no đủ, lúc này bắt đầu dùng đũa lật dở những miếng thịt bò béo trên bếp nướng giúp Trương Sở.

Trương Sở lắc đầu, nói: “Hiện tại đã quá nhiều rồi, tối nay ăn nhiều mỡ như vậy chắc chắn sẽ béo lên.”

“Đừng sợ, ta đã đặt trước phòng karaoke rồi, lát nữa chúng ta trực tiếp qua đó, bên kia chúng ta có thể từ từ uống rượu!”

“Được thôi, đến lúc đó sẽ cho các ngươi thấy thế nào là ca thần.”

“An Di ngươi cứ nói khoác đi, giọng của ngươi làm gì có tông nào!”

Một lát sau, Trương Sở nhanh chóng kết thúc bữa ăn, hắn vỗ vỗ bụng: “Ăn no căng bụng, Dương Lăng hôm nay ngươi đúng là chịu chi đậm rồi.”

Một bữa cơm tốn năm sáu trăm đồng đối với học sinh mà nói cũng không phải số tiền nhỏ, may mà gia cảnh mấy người bọn họ đều khá giả.

Từ quán thịt nướng đi ra, Trương Sở và mọi người liền đi bộ đến quán karaoke cách đó không xa. Các khu vui chơi giải trí quanh trường học loại này lúc nào cũng đông nghịt người, không đặt trước thì căn bản không có phòng trống.

“Chúc mừng sinh nhật, tặng ngươi cuốn sách này, chúc ngươi sớm tôi luyện thành người đàn ông thép độc thân!” Trương Sở trêu ghẹo nói.

Dương Lăng tò mò rút cuốn sách từ trong túi giấy ra, cầm trên tay, chỉ thấy mấy chữ lớn trên bìa sách đặc biệt bắt mắt.

“Thép đã tôi thế đấy? Ngươi tặng ta cuốn sách này làm gì, ta nhớ rõ hồi trung học đã từng đọc qua rồi. Dù sao vẫn phải cảm ơn ngươi, ngày mai ta sẽ đọc lại một tác phẩm kinh điển.”

Tôn Thụy Kì có ánh mắt khá tinh tường, hắn chỉ vào dòng chữ trên đó nói: “Phong cách này trông rất giống sách cũ nhỉ, chẳng lẽ đây là sách xuất bản từ Hồng Kông sao, lại còn là chữ phồn thể!”

Vừa rồi bọn họ uống chút rượu nên căn bản không để ý. Việc phân biệt chữ phồn thể, thậm chí cả chữ “hỏa tinh văn”, đều là thiên phú độc đáo của người Trung Quốc.

Trương Sở cười lắc đầu: “Không phải Hồng Kông, mà là xuất bản ở đại lục, chẳng qua là thời gian tương đối sớm mà thôi.”

“Ối dời, vậy cuốn sách này thật sự có giá trị lịch sử rồi, ít nhất là xuất bản trước thập niên năm mươi.” An Di vô cùng kinh ngạc, thật không ngờ Trương Sở lại tặng một cuốn sách đã tuyệt bản như vậy!

Là sinh viên khoa Ngữ văn Trung Quốc, bọn họ đều biết chữ giản thể chỉ mới bắt đầu được phổ biến sử dụng vào thập niên năm mươi của thế kỷ trước. Bởi vậy, cuốn [Thép đã tôi thế đấy] này tuyệt đối được xuất bản vào thời điểm đó. Trải qua thời gian dài như vậy mà vẫn còn được bảo tồn hoàn hảo không chút hư hại, giá trị của nó tuyệt đối không tầm thường.

Dương Lăng cảm giác trọng lượng cuốn sách trên tay trở nên vô cùng nặng nề, suýt nữa không cầm nổi. “Vật quý trọng như vậy ngươi vẫn nên tự mình cất giữ đi, có lòng là được rồi.”

“Sách chẳng phải chính là dùng để đọc sao? Ngươi cứ giữ lấy đi, nếu sau này ngươi phá sản không có cơm ăn, cứ bán nó đi mà xoay sở.” Trương Sở nói đùa.

“Ngươi vẫn nên đừng có lúc sinh nhật lại đi nguyền rủa người khác, thật là điềm xấu mà.”

Trương Sở vội vàng giơ tay đầu hàng: “Chúng ta vẫn nên đi KTV đi, kẻo phòng karaoke bị người khác giành mất. Quà đã tặng, miễn trả lại!”

Dương Lăng cũng là người yêu sách, hắn tuy rằng không rõ giá trị cụ thể của cuốn sách này, nhưng nghĩ cũng biết chắc chắn không hề rẻ. Trước vẻ mặt cợt nhả của Trương Sở, hắn đành phải nói: “Cảm ơn, món quà này ta vô cùng thích, bất quá sau này giữa chúng ta không cần tặng những món quà như thế nữa, ví tiền của ta không chịu nổi đâu.”

Thật ra đây là cách Trương Sở nghĩ ra tạm thời và thích hợp nhất, đối với bọn họ mà nói, tặng một cuốn sách chắc chắn tốt hơn bất kỳ món quà nào khác!

Trong hành lang quán karaoke, có thể nghe thấy tiếng hò hét vang vọng từ các phòng. Một bên có người dùng giọng ca tê tâm liệt phế hát bài “Chết cũng muốn yêu”, một bên khác thì mọi người cùng nhau hát bài “Gần như ngài”.

Nhân lúc có ánh đèn, Dương Lăng vội vàng mở cuốn sách Trương Sở tặng ra, lật xem hai trang rồi cẩn thận đặt vào túi đeo vai, sợ bị vò nát hay dính rượu.

An Di và nhóm bạn nhanh chóng chiếm lĩnh bàn chọn bài, cầm microphone chuẩn bị làm giọng ca chính!

Chẳng qua những bài họ chọn có chút khác thường. Bài hát ‘Hey Jude’ có thể nói là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất của The Beatles, với lời ca giản dị, phổ biến nhưng giàu ý nghĩa, có thể nói là quốc ca thứ hai của nước Anh, từng được vạn người hợp xướng trong lễ khai mạc Thế vận hội Olympic London.

Lời ca tiếng Anh rất đơn giản, giai điệu dễ nghe, dễ thuộc, cho nên rất nhiều người đều có thể ngân nga vài câu. Bởi thế, bài hát vốn An Di chọn một mình, lại bị đám người này biến thành một dàn hợp xướng nam, chẳng qua giọng hát thì lạc tông, không đồng đều, những đoạn “na, na, na, na, na, na” nhanh như chớp đó lại mang đến một cảm giác chữa lành khó tả!

Trong giới trẻ, The Beatles thật ra cũng không quá thịnh hành. Ban nhạc từng để lại dấu ấn đậm nét trong lịch sử nhạc rock toàn cầu này đã tan rã vào thập niên bảy mươi của thế kỷ trước.

Mang đầy tính truyền kỳ, từ khi thành lập đến khi tan rã chỉ vỏn vẹn mười năm, nhưng lại khơi mào một cuộc cách mạng âm nhạc, trở thành ban nhạc biểu tượng của thời đại, cho đến nay vẫn sở hữu lượng fan hâm mộ đông đảo. Không ít ngôi sao lừng danh và nhân vật tiếng tăm trong xã hội đều rất yêu thích họ.

Tại trong nước, The Beatles gần như được thần thánh hóa. Rất nhiều người đều cảm thấy ban nhạc này rất tuyệt vời, nhưng số người thực sự nghe qua các ca khúc của họ thì không nhiều, phần lớn đều chỉ nghe qua vài ca khúc nổi tiếng kia, chẳng hạn như bài ‘Hey Jude’ này.

Chủ yếu là vì thời đại The Beatles phát triển đã quá xa xôi so với chúng ta, cũng không thể cảm nhận được sự hưng thịnh của ban nhạc rock Anh Quốc khuấy đảo toàn cầu lúc bấy giờ.

Bản thân Trương Sở cũng không hiểu sâu về họ, chỉ biết rằng rất lâu về trước có m��t người bạn học từng hỏi một câu, đó chính là The Beatles và The Beatles ai nổi tiếng hơn!

Câu hỏi này vô tình khiến người bạn học kia trở thành trò cười trong miệng tất cả học sinh toàn trường, bởi vì đây gần như là kiến thức cơ bản trong giới âm nhạc Âu Mỹ.

“Các bài hát của The Beatles đều rất hay, đề cử các ngươi nên nghe thử, hơn nữa giai điệu đơn giản, người bình thường cũng có thể hát theo, quả thực chính là Phúc Âm của KTV, có phải không nào.”

An Di có lẽ nên đổi tên thành An Lợi, hắn cố gắng “rao bán” ban nhạc đã tan rã nhiều năm này.

Thực ra Trương Sở nghe nhạc khá tùy hứng, hắn thường chọn nghe đài radio trên máy phát nhạc. Có đôi khi gõ chữ để nghe nhạc mà căn bản không biết tên bài hát hay ca sĩ thể hiện.

“Ban nhạc này còn có bài hát nào hay để đề cử nữa không? Lát nữa ta sẽ thêm vào danh sách phát của mình.”

An Di phấn khích nói: “Còn nhiều bài hay lắm, ngoài bài vừa rồi ra, còn có [Yesterday], [I Want to Hold Your Hand], [Let It Be], [In My Life] và [Norwegian Wood]......”

“Khoan đã, ngươi vừa nói bài hát nào?”

Trương Sở dường như nghe thấy một từ quen thuộc! Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.