(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 662: Tuyệt bản hảo thư
"Hôm nay Dương Lăng mời khách ăn cơm, hát hò mà, cậu đang ở đâu thế?"
Cuộc điện thoại đột ngột của Tôn Thụy Kì khiến Trương Sở hơi bất ngờ, hắn gần như quên béng mất chuyện này.
Dương Lăng từng nhắc đến chuyện này vào thứ tư, rằng cuối tuần sẽ mời bạn bè thân thiết đến ăn cơm mừng sinh nhật, nhưng Trương Sở đã quên sạch sành sanh!
Thế là, hắn vội vàng đứng dậy, đi đến hành lang gần cửa ra vào bắt đầu thay giày, "Đến đây, đến đây! Mấy cậu gửi địa chỉ cho tôi, tôi đến thẳng đó."
"Bọn mình đang ở quán thịt nướng bên Tây Môn, đã gọi món rồi. Cậu đến thì tự gọi thêm đồ mình muốn ăn nhé."
"Được được được, tôi sẽ đến ngay đây!"
Trương Sở đút chìa khóa vào túi, nhẹ nhàng đóng cửa rồi đi về phía thang máy.
Sáng nay hắn tham gia lễ phong tặng huân chương Hiệp sĩ Văn học và Nghệ thuật của Pháp, chiều lại phải đến Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông theo dõi tiến độ các dự án của công ty, đúng là đã quên mất sinh nhật Dương Lăng.
Quà sinh nhật cũng chưa chọn, hắn quyết định đến tiệm bánh ngọt mua một chiếc bánh có sẵn, hoặc có thể ghé tiệm sách mua một bản sách quý hiếm.
Trước đó hắn có đặt đồ ăn bên ngoài, giờ này người ta đã nhận đơn và chế biến xong xuôi, nên Trương Sở đành phải nhờ người giao hàng để đồ ăn trước cửa.
Hắn không đi thẳng đến quán thịt nướng, mà lái xe đến tiệm sách cổ kính gần đó, tên là Chung Đại Tự!
Ông chủ tiệm sách này rất uyên bác, thuộc dạng học giả, lời nói thanh cao vô cùng, bán sách của mình, giá cả lại rất đắt.
Thế nhưng, sách ở đây rất phong phú, đều là những tác phẩm có giá trị sưu tầm và thú vị khi đọc.
Trước đây, khi dạo quanh Yến Kinh thành, Trương Sở từng vô tình lạc vào đây và mua được không ít sách hay, bởi vậy lần này hắn lập tức đi thẳng đến tiệm sách.
Đối với một mọt sách mà nói, niềm vui sướng khi tìm được một quyển sách quý là khó có thể diễn tả, nhất là khi quyển sách đó đã tuyệt tích trên đời từ nhiều năm trước!
Cảm giác ấy, cứ như Alibaba vô tình mở ra hang chứa bảo vật của bọn cướp, thật là một niềm vui sướng tột độ!
Đương nhiên, những bản sách quý hiếm này không phải là những bản khắc quý giá nhất thời Minh Thanh, hay những bộ sách cổ có lời bình của Cố Thiên Lý, lời bạt của Hoàng Phi Liệt; rốt cuộc những thứ đó đều là hàng độc trên sàn đấu giá, không phải người thường có thể mơ ước.
Những bản sách quý hiếm của tiệm sách này đều là do ông chủ tiệm hao phí tâm sức tìm kiếm, lại thêm chút vận may m��i có thể tìm được những món nhỏ như vậy.
Trong sưu tầm sách cổ có "tam tuyệt", lần lượt là Cố phê, Hoàng bạt, Mao sao.
Cái gọi là Cố phê chính là lời bình của Cố Thiên Lý, Hoàng bạt là lời bạt của Hoàng Phi Liệt, và Mao sao là các bản sao chép của Mao Tấn.
"Ông chủ Lưu, bên này có hàng mới gì không?" Trương Sở vừa vào cửa đã cất tiếng hỏi, hắn đã tốn không ít tiền ở tiệm sách này rồi!
Để sưu tầm thì phải chịu khó bỏ tiền ra, vậy nên Trương Sở, người thanh niên trông như một "con cừu béo" này, từng mua liền mấy bản sách quý hiếm mang về nhà.
Trương Sở có kiến thức rất rộng, trước đây khi ở Giang Thành, Trương Bác Văn từng sưu tập sách cũ một thời gian, vì vậy hắn cũng có một hiểu biết sơ lược về giá trị của những cuốn sách này.
Ông chủ tiệm sách đeo kính gọng đen, ngẩng mắt khỏi cuốn sách ố vàng, thấy dáng vẻ Trương Sở thì mới cất lời: "Có mấy bản mới tìm được đây. Một cuốn là bản in năm 1952 của [Thép đã tôi thế đấy], còn một bản [Tuyển tập thực đơn Quốc yến], và cả cuốn [Tiểu Bố Đầu Kỳ Ngộ Ký] đằng kia nữa."
Trương Sở cẩn thận cầm những cuốn sách báo đầy hơi thở thời đại này lên, sợ làm hỏng trang giấy. [Thép đã tôi thế đấy] là một tác phẩm kinh điển "đỏ" nổi tiếng khắp cả nước, từng ảnh hưởng đến vài thế hệ người Trung Quốc.
Điểm đặc biệt của bản sách hiếm này là nó là bản dịch tiếng Trung đầu tiên được phát hành sau khi thành lập nước, khi đó vẫn còn là bản in chữ phồn thể, bìa sách và minh họa đều mang đậm hơi thở thời đại, nhìn ra được đã có niên đại khá lâu!
Còn về cuốn [Tuyển tập thực đơn Quốc yến] thì niên đại gần hơn một chút, do Đại Lễ Đường Nhân Dân xuất bản năm 1984, hơn nữa lại là phát hành nội bộ, số lượng tương đối hạn chế.
Bộ tuyển tập này ghi chi tiết hàng trăm món ăn quốc yến, lại còn kèm theo 10 thực đơn quốc yến thường dùng. Trương Sở vừa nhìn đã thích ngay, những hình ảnh minh họa này trông thật sự đủ sắc, đủ hương, đủ vị!
Đối với một tín đồ ẩm thực ẩn dật mà nói, sưu tầm một bộ thực đơn "có trọng lượng" như vậy rất có ý nghĩa. Hắn còn cân nhắc sau này có thể tìm đầu bếp giúp mình chế biến món ngon mỗi ngày dựa theo hướng dẫn trong sách.
Một ngày một món thì có thể ăn hơn một năm!
Chẳng qua, trong đó có một số nguyên liệu đã rất khó tìm, như gan gấu, vi cá hay cầy hương, một vài thứ còn bị cấm.
"Cuốn sách này nhất định phải mua!"
Bất kỳ ai đam mê ẩm thực cũng sẽ không bỏ qua nó, dù là để tự sưu tầm hay dùng để tham khảo chế biến món ăn đều là một lựa chọn tuyệt vời.
Giá cả ở đây đều là chuyện thứ yếu, Trương Sở vất vả kiếm nhiều tiền như vậy chẳng phải là để được thoải mái mua sắm, ăn uống sao?
Lúc này, ông chủ tiệm sách đưa một cuốn khác tới, trên bìa sách bằng giấy dai là tên [Tiểu Bố Đầu Kỳ Ngộ Ký] được viết bằng chữ mỹ thuật, nét mực xanh đậm nhìn có vẻ đã tốn không ít công sức.
"Ơ, đây không phải bản in sao?"
Trương Sở lật qua trang bìa, mới thấy bên trong bìa sách quả nhiên có dòng chữ "Bản viết tay, tuyệt đối không cho mượn" được viết bằng bút chì, phía dưới bên trái còn có lạc khoản "1962".
"Đây là một cuốn sách độc nhất vô nhị, nó ra đời vào những năm 60 của thế kỷ trước, là bản viết tay do sáu bạn nhỏ cùng sáng tác. Bên trong 182 trang với gần 10 vạn chữ, tất cả đều được viết tay bằng bút máy. Đây là tên của sáu bạn nhỏ ấy, giờ chắc phải gọi là các cụ ông rồi!"
Trương Sở tiện tay lật xem nội dung phía sau, có chữ viết tinh tế tú lệ, có chữ lại non nớt vụng về, hiển nhiên có rất nhiều người cùng chép.
Điều thu hút ánh nhìn nhất là hơn một trăm bức minh họa bằng chì viết tay trong sách, tuy không tinh tế tỉ mỉ nhưng biểu cảm và động tác đều vô cùng sinh động, rất có thiên phú hội họa!
Trương Sở phỏng đoán trong đầu, có lẽ vào một ngày nào đó của năm 1962, mấy bạn nhỏ này đã thấy một cuốn truyện cổ tích tên là [Tiểu Bố Đầu Kỳ Ngộ Ký], nhưng vì cuốn sách đó không phải của riêng ai, nên mỗi người đã chọn chép một phần rồi gộp lại để đọc chung.
"Ông giúp tôi gói ba cuốn sách này lại đi, tổng cộng bao nhiêu tiền?" Trương Sở hào phóng hỏi, những tác phẩm mang ý nghĩa kỷ niệm như thế này vẫn rất thú vị.
Một cuốn sẽ tặng Dương Lăng làm quà sinh nhật, hai cuốn còn lại thì hắn giữ để sưu tầm.
Ông chủ cười cười, ông ta rất thích những khách hàng dứt khoát như vậy, "Cuốn đầu tiên 2 vạn, cuốn thứ hai chỉ 500, cuốn thứ ba 4000."
Cuốn thực đơn hiển nhiên là rẻ nhất, cuốn truyện cổ tích viết tay kia cũng hơi đắt đỏ, đắt nhất chính là [Thép đã tôi thế đấy], nhưng quả thực nó đáng giá con số đó.
Trương Sở đang vội vã đi ăn thịt nướng, hắn chỉ vào mã QR trên quầy thu ngân tiệm sách và nói: "Tôi quét WeChat trả tiền nhé, tổng cộng 24.500 tệ đúng không?"
"Đúng vậy, cậu mua về rồi nhất định phải bảo quản cẩn thận."
Sách để lâu sẽ dễ bị sâu mọt, hơn nữa những vết bẩn trong sách cũng sẽ rút ngắn tuổi thọ của chúng.
"Yên tâm đi, mấy cuốn sách này không phải để trên giá sách thông thường đâu, tôi sẽ để trong tủ sách có kính, thỉnh thoảng mới lấy ra xem."
Sách vừa mua từ tiệm sách về không thể trực tiếp đặt lên giá, nhất thiết phải thực hiện các bước vệ sinh và khử trùng.
Đừng thấy Trương Sở tuổi còn trẻ, nhưng thực ra hắn đã là một nhân tài kiệt xuất, rất rõ ràng về những quy trình làm việc này.
Sở dĩ hắn không hề nghi ngờ về tính chân thật của những cuốn sách này là vì trước đây, khi rút thăm hệ thống, hắn từng nhận được kỹ năng giám định đồ cổ sơ cấp, giờ đây cuối cùng đã phát huy tác dụng tại đây!
Kỹ năng hệ thống có thể trực tiếp được dùng để phân biệt thật giả, bản thân những cuốn sách này niên đại cũng không quá lâu, nên việc phân biệt vẫn rất dễ dàng.
Trương Sở chia sách thành hai gói lớn, cẩn thận xách chúng đặt lên ghế phụ, sau đó phóng xe nhanh như chớp về phía quán thịt nướng.
Nhưng mà lúc này đúng vào giờ cao điểm, rõ ràng khoảng cách không xa, nhưng tốc độ xe lại rất chậm, vốn dười mười phút là thể đến nơi, vậy mà bị kéo dài thành nửa giờ!
"Tớ cứ tưởng cậu bị tắc đường rồi chứ, bọn tớ đang bàn xem cậu rốt cuộc cần loại 'chai' nào đây."
Trương Sở cầm gói sách đã được bọc cẩn thận ngồi xuống, hắn khinh khỉnh nói: "Tao biết tụi mày chắc chắn chỉ cần bình nước suối thôi, còn tao ấy à, phải là ly trà sữa cỡ lớn mới được."
Người khác thì nói về tần suất "đập chai" đã là dữ dằn lắm rồi, kết quả thằng này lại trực tiếp nâng lên mấy tầm cao mới!
"Cậu không phải có cái 'eo lớn, ruột to' đấy chứ? Ly trà sữa ư, sao cậu không nói luôn l�� cái chậu rửa mặt đi!" An Di cười phá lên không chút phúc hậu, "Thảo nào cậu không có bạn gái, hóa ra là vì thế."
Dương Lăng đưa thực đơn tới, cười nói: "Bọn mình đều ăn hết một vòng rồi, cơ bản là chẳng còn miếng thịt nào cả. Cậu gọi thêm chút thịt đi, hôm nay cứ ăn thả cửa nhé."
Trương Sở cũng không khách khí, bụng hắn thật sự đã đói meo rồi. Quán thịt nướng nồi đá này đông người thật, ngửi mùi thôi đã khiến người ta chảy nước miếng.
Hắn gọi món Đại Hà, bò tươi, thịt ba chỉ, thịt dê tươi thái lát và thịt ba chỉ dưa chua, đúng là không hề có ý định giúp Dương Lăng tiết kiệm tiền!
Từng miếng thịt ba chỉ xèo xèo trên bếp lửa, chiên ra lớp váng dầu béo ngậy, khiến người ta thèm thuồng.
"Đúng rồi, hôm nay chúng ta coi như song hỷ lâm môn! Lão Dương hôm nay sinh nhật, Trương Sở lại nhận được huân chương Hiệp sĩ, chúng ta cạn chén!" Tôn Thụy Kì giơ ly bia lên.
Bốn người Trương Sở cụng ly một cái, hắn nói với chủ nhân bữa tiệc: "Chúc mừng sinh nhật nhé, lần tới sinh nhật cậu chúng ta vẫn có thể tụ tập vui chơi như thế này."
Mấy người ngửa cổ ực ực uống cạn ly bia lạnh, gặp được nhau đã là duyên phận!
Vừa nướng thịt ăn, họ vừa trò chuyện rôm rả.
"Sáng nay bọn tớ thấy cậu nhận huân chương Hiệp sĩ mà còn hơi sững sờ, không ngờ cậu đã đạt được nhiều vinh dự như vậy. Cái huân chương này ở đâu thế, hay nó có tác dụng thực tế gì không?"
Trương Sở lắc đầu: "Huân chương tôi để ở nhà, lúc nào mấy cậu rảnh có thể qua xem. Về phần tác dụng thực tế thì hình như chẳng có gì cả, cũng chẳng được ban đất phong hay giảm giá khi ăn uống. Chắc chỉ có giá trị tin tức thôi."
"Dù sao nghe vẫn rất oách, người Pháp đúng là nên cảm ơn cậu." An Di cắn miếng cánh gà vừa ra lò, "Mẹ tớ và các cô chú trong cơ quan của mẹ tổ chức đi du lịch nước ngoài vào tháng Mười Hai, nghe nói có người đề nghị đi Pháp, bị bộ tiểu thuyết của cậu ảnh hưởng lớn quá."
"Đúng vậy, tớ có một cậu bạn học nhà mở công ty du lịch nhỏ, cậu ta ngày nào cũng đăng link lên vòng bạn bè. Gần đây đăng nhiều nhất là tour du lịch văn hóa 'Mật Mã Da Vinci', làm tớ cũng muốn đăng ký đi theo đoàn rồi."
Dương Lăng lúc này nói: "Đăng ký đi tour à, chúng ta cùng đi đi. Nghỉ đông đừng về nhà vội, chúng ta trực tiếp sang Pháp du lịch luôn. Không biết bây giờ làm visa có kịp không nhỉ!"
Trương Sở vừa ăn nấm nướng trong miệng, vừa nói không rõ ràng: "Nếu các cậu đi Pháp, tôi có thể cho các cậu một số điện thoại. Công ty xuất bản St. Paul có hợp tác với tôi, có chuyện gì có thể tìm họ giúp đỡ."
Dịch phẩm này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, đề nghị không tự ý phát tán hay chỉnh sửa.