(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 653: Tuyển phim uỷ ban
"Các bạn, các anh biết hiện tại tác phẩm nào đang hot nhất không?"
Robert dùng tay đập mạnh lên mặt bàn, "Tôi muốn thấy nhiều đề tài hơn nữa, không chỉ là việc chuyển thể hoạt hình cũ của chúng ta thành phim người đóng. Các anh phải đưa ra nhiều lựa chọn hơn!"
Mấy năm nay, Disney trong giới điện ảnh có thể nói là đang ở thời kỳ cực thịnh, liên tục nhiều năm là công ty điện ảnh có doanh thu phòng vé cao nhất toàn cầu. Trên bảng xếp hạng doanh thu, họ tự cạnh tranh với chính mình, và những công ty lớn được mua lại đang không ngừng thu hút khán giả.
Thế nhưng, đằng sau sự huy hoàng đó lại ẩn chứa nguy cơ. Những bộ phim lớn, thương hiệu (IP), và các phần tiếp theo này có thể chống đỡ Disney được bao lâu? Dù ban đầu có huy hoàng đến mấy, cũng sẽ có ngày bị khai thác cạn kiệt!
Cho nên, điều họ muốn làm là khai thác các loạt phim điện ảnh mới. Phim nguyên bản thì rất khó, những tác phẩm có tiềm năng bán chạy chính là mục tiêu của họ.
Tuy nhiên, bộ phim lớn *A Wrinkle in Time* được phát hành toàn cầu vào mùa hè năm nay, vốn được chọn lọc từ một tiểu thuyết dành cho thanh thiếu niên, lại có sự góp mặt của nữ diễn viên đoạt giải Oscar và nữ hoàng talk show, cùng với khả năng phát hành của Disney.
Thế nhưng, nó lại trở thành một quả bom xịt kinh hoàng. Chi phí sản xuất 110 triệu đô la, chi phí quảng bá 80 triệu đô la, nhưng doanh thu phòng vé tại Mỹ thậm chí không vượt qua được 100 triệu, còn trên toàn cầu thì khó đạt nổi 200 triệu! Thông thường, doanh thu phòng vé của một bộ phim cần gấp 3 lần chi phí sản xuất mới có lãi. Dù các sản phẩm phái sinh và bản quyền có thể bù đắp một phần, nhưng một bộ phim có doanh thu phòng vé không như ý thì làm sao có thể tạo đột phá trong các lĩnh vực như sản phẩm phái sinh, thị trường đĩa phim, hay quyền phát sóng?
Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng!
Hiện tại, các lãnh đạo bộ phận điện ảnh của Disney đều còn e dè, dù đang sở hữu một loạt các loạt phim điện ảnh hái ra tiền. Số tiền kiếm được không dễ dàng lại cứ thế bị tiêu tốn, các cổ đông chắc chắn sẽ vô cùng bất mãn.
Bài học nhãn tiền ngay trước mắt, vậy mà Robert vẫn dám mở miệng, các thành viên ủy ban tuyển phim đều có chút kinh ngạc.
"Hiện tại, *Mật Mã Da Vinci* thực sự rất ổn. Tôi nghe nói đã có hơn mười công ty truyền hình đang tiếp xúc với Random House bên kia. Loại phim này vào thế kỷ trước hoặc đầu thế kỷ này vẫn rất có thị trường, nhưng hôm nay thì... chắc là khó!"
Thị trường điện ảnh Hollywood ngày nay bị thống trị bởi các bộ phim thiên về kỹ xảo hình ảnh. Loại phim như *Mật Mã Da Vinci* không dựa vào cốt truyện hay các ngôi sao để thu hút người xem, mà dựa vào những câu chuyện và nhân vật quen thuộc để kéo khán giả đến rạp. Những kỳ quan thị giác to lớn và khoa trương đã trở thành nền tảng của các bộ phim lớn, không cần phải là phim hay, ch�� cần có thể làm tiếp phần sau là được.
Các công ty điện ảnh lớn, bao gồm cả Disney, đều đặt trọng tâm chính vào các bộ phim siêu anh hùng hoặc những bộ phim có thể làm phần tiếp theo. Cái mà họ quan tâm không phải là bản thân bộ phim, mà là bàn luận xem bộ phim này nên quay phần tiếp theo như thế nào!
Những bộ phim có chi phí trung bình đã không còn hấp dẫn khán giả, mục tiêu chính của chúng chỉ còn là các giải thưởng.
Nhìn chung doanh thu phòng vé toàn cầu, trước khi các bộ phim siêu anh hùng trỗi dậy, toàn bộ thế giới điện ảnh là trăm hoa đua nở, rất nhiều phim chính kịch cũng có thể đạt doanh thu phòng vé không tồi. Nhưng hiện tại, những bộ phim chính kịch thực sự xuất sắc ngày càng ít, và những phim có thể tạo đột phá về doanh thu phòng vé lại càng hiếm!
Nhân vật nam nữ chính trong *Mật Mã Da Vinci* đều không phải siêu anh hùng, không biết đánh nhau, hơn nữa thân phận còn rất khó xử: một là giáo sư người Trung Quốc, một là cảnh sát giải mã của Pháp, đều không được coi là người Mỹ thuần túy.
Thân phận nhân vật chính là một vấn đề, nội dung tiểu thuyết cũng nhạy cảm tương tự! Chưa nói đến khả năng bị các giáo hội Thiên Chúa giáo ở các quốc gia phản đối, chỉ riêng việc làm thế nào để quay lại cuộc phiêu lưu giải mã gay cấn kéo dài 24 giờ trong tiểu thuyết đã là một điểm khó.
Đạo diễn bậc thầy Hitchcock từng nói, tiểu thuyết hạng ba mới có thể chuyển thể thành phim hạng nhất. Hiện tại xem ra, điều này thực sự đã lỗi thời.
"Tôi cảm thấy tác phẩm này khó có thể tiến bộ về mặt doanh thu phòng vé. Liệu toàn cầu có thể đạt 300 triệu đô la không?"
"Đừng quá nóng vội. Hiện tại tiểu thuyết mới được công bố, chúng ta nên chờ đợi những ảnh hưởng tiếp theo."
"Nếu bộ phim được quay, có lẽ doanh thu phòng vé ở Trung Quốc sẽ là một bất ngờ, nhưng tỷ lệ chia phần của chúng ta rất thấp, e rằng không có lợi lắm."
"Nếu Trương Sở có thể viết một quyển tiểu thuyết phần tiếp theo của *Mật Mã Da Vinci*, thì tôi chắc chắn sẽ tán thành đề nghị của anh, Robert."
Robert có chút đau đầu, anh thất vọng nói: "Hãy xem những tin tức này đi, sự chú ý dành cho nó rất cao. Nếu chúng ta không nắm bắt cơ hội này, thì cuốn tiểu thuyết xuất sắc này sẽ vuột khỏi tay chúng ta, đến lúc đó hối hận cũng vô ích!"
Ủy ban tuyển đề của bộ phận điện ảnh Disney mỗi lần họp đều xảy ra cãi vã. Việc có nên đầu tư vào dự án này hay không còn phải tổng hợp ý kiến của bộ phận marketing và bộ phận phát hành, còn phải cân nhắc xem đồ chơi phát triển có dễ bán hay không. Những yếu tố này sẽ được tập trung vào một bảng báo cáo, từ đó phán đoán xem bộ phim này có thể mang lại lợi nhuận đầy đủ cho công ty hay không.
Có rất nhiều lúc nhìn nhầm, đồng thời cũng có lúc nhìn đúng.
Hiện tại, không ai trong số họ dám khẳng định doanh thu phòng vé của *Mật Mã Da Vinci* rốt cuộc sẽ cao hay thấp, nhưng tất cả đều muốn tránh lặp lại thất bại của *A Wrinkle in Time*!
"Robert, tôi biết ý tưởng của anh. Nhưng năm nay ngân sách của chúng ta không còn nhiều. Vì thành tích tổng thể của công ty mẹ và giá cổ phiếu, chúng ta cần phải thận trọng." Frank xòe tay bất lực nói, "Lịch trình phim của chúng ta đã xếp đến năm 2022 rồi. Hiện tại, anh nghĩ *Mật Mã Da Vinci* cần ít nhất bao nhiêu đô la mới có thể tri���n khai?"
"Đầu tư cho bộ phim này thực ra không cần quá lớn, vì không có kỹ xảo đặc biệt gì. Về việc quay phim, tôi cảm thấy quay tại chỗ là tốt nhất. Những viện bảo tàng và nhà thờ đó đều có thể được thuyết phục. Nếu chúng thực sự xuất hiện trong phim, đó chắc chắn sẽ là quảng cáo tốt nhất, sẽ trở thành điểm du lịch nổi tiếng. Vì vậy, khả năng quay miễn phí là khá lớn, dù không miễn phí thì chi phí cũng tương đối thấp."
Ngân sách trong lòng Robert là 70 triệu đô la, đối với một bộ phim thiên về kịch tính thì đã là dư dả.
Catherine, người phụ nữ da trắng duy nhất trong ủy ban tuyển đề, lên tiếng: "Robert, tôi đề nghị chúng ta trước hết hãy duy trì theo dõi với Random House và công ty sản xuất của *Mật Mã Da Vinci*, sau đó cử công ty điều tra thực tế tìm hiểu xem công chúng Mỹ có cái nhìn như thế nào về việc chuyển thể cuốn tiểu thuyết này. Đến lúc đó rồi đưa ra quyết định cũng không muộn!"
"Lời của Catherine rất hay, có lẽ đó mới là phương pháp tốt nhất. Chúng ta chỉ cần duy trì tiến độ tương tự như các đối thủ cạnh tranh là được, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua sự hiện diện của Disney."
Robert thực sự rất thích và coi trọng tiềm năng doanh thu phòng vé của *Mật Mã Da Vinci*, nhưng hiện tại anh không thể đơn độc xoay chuyển tình thế, rất khó nhận được sự ủng hộ ở đây. Anh rất lo lắng một viên ngọc thô như vậy sẽ bị các công ty khác cướp đi. Trong các công ty điện ảnh Hollywood, người có con mắt tinh tường không thiếu, huống hồ hiện tại tiểu thuyết đang cực kỳ hot, xét về lý lẫn tình, lẽ ra phải dốc toàn lực tranh giành mới phải!
"Ôi, hy vọng công ty điều tra có thể đưa ra một câu trả lời khả quan hơn một chút."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ dịch thuật của truyen.free dày công thực hiện, đảm bảo giữ nguyên giá trị cốt lõi.