(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 652: Đồ thần chứng đạo
Thống kê doanh số thị trường sách báo Mỹ chủ yếu đến từ bốn nguồn, bao gồm công ty nghiên cứu thị trường NPD BookScan của Mỹ (thống kê sách in giấy) và PubTrack-Digital (thống kê sách điện tử), cùng với số liệu từ Hiệp hội Nhà xuất bản Mỹ và doanh thu tác giả.
BookScan chỉ theo dõi sách in giấy, những số liệu này đến từ các điểm bán lẻ sách, bao gồm nhưng không giới hạn ở các hiệu sách truyền thống, hiệu sách trực tuyến, siêu thị lớn, câu lạc bộ sách, và những nơi có doanh số thực tế.
Mỗi tuần, hệ thống này theo dõi hàng chục vạn đầu sách, bao phủ hơn 90% doanh số sách in giấy tại Mỹ. Phạm vi thống kê cực kỳ rộng, tính thời sự cao, hơn nữa có thể phản ánh đầy đủ tình hình thị trường thực tế, được giới chuyên môn công nhận.
Còn về doanh thu tác giả, chủ yếu đến từ các hiệu sách trực tuyến như Amazon, Barnes & Noble, Apple, Google, Kobo, và những nơi khác, nơi thu thập thông tin sách, theo dõi doanh số thực tế hàng ngày của hàng triệu đầu sách in giấy, sách điện tử và sách nói trên các hiệu sách trực tuyến ở Mỹ.
Hai hệ thống thống kê này bổ sung cho nhau, về cơ bản có thể phản ánh rõ ràng và chính xác tình hình tiêu thụ của thị trường.
Khi số liệu doanh số tuần trước được công bố, dù mọi người đã chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn vô cùng bất ngờ trước kết quả.
Tác giả Trương Sở đến từ Trung Quốc, với thế công như vũ bão, đã trực tiếp vượt mặt các tác giả "bán chạy đại thần" trên bảng xếp hạng sách in giấy!
Tuần trước, *Mật Mã Da Vinci* bán được 2,8 triệu bản. Trong khi *Người Khổng Lồ Sụp Đổ* (tái bản) chỉ bán 1,5 triệu bản, và *Tiểu Sử Steve Jobs*, đứng thứ ba, chỉ bán được 60 vạn bản. Khoảng cách quá xa vời!
Ba tác phẩm này đều là những tựa sách nổi tiếng. Hiện tại, hai câu hỏi được nhân viên các hiệu sách nghe nhiều nhất là: "Ở đây có bán *Mật Mã Da Vinci* không?" và "Còn có tác phẩm nào giống *Mật Mã Da Vinci* không?".
Trên bảng thống kê sách điện tử, *Mật Mã Da Vinci* vẫn dẫn đầu xa vời, tổng cộng bán được 1,2 triệu bản sách điện tử trên các kênh phân phối ở Mỹ!
Vì vậy, khi bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times được công bố, *Mật Mã Da Vinci* với doanh số tuần cao tới 4 triệu bản đã nhảy thẳng vào tầm mắt mọi người, khiến họ chấn động.
Đơn giản là chói mắt đến lóa mắt!
Các nhân viên liên quan của Random House đều cực kỳ ngạc nhiên, huống hồ là những người khác.
Blair cười lớn trong phòng làm việc của mình, cuối cùng cũng được thấy mây tan trăng sáng rồi!
Đã lâu lắm rồi, cuối cùng cũng có một bộ sách "hot" ra mắt.
Chỉ riêng ở khu vực Mỹ đã bán được 4 triệu bản, nếu tính cả toàn cầu, thì còn phải nói sao?
"Thật sự là khó tin, dù tôi đã biết ngay từ đầu rằng *Mật Mã Da Vinci* sẽ bán rất chạy, nhưng không ngờ lại bùng nổ đến mức này."
"Đúng vậy, Blair thật sự đã nhặt được của báu!"
"Có vẻ như các tác phẩm thể loại tôn giáo, giải mã, huyền bí này sẽ tận dụng cơ hội trở nên ăn khách. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng xem xét liệu có thể tung ra vài cuốn hay không."
"Vatican biết mình đã gây tác dụng ngược, chắc vị Đại Tổng Giám Mục kia sẽ tức giận đến mức muốn hộc máu mất."
"Thảo nào lại được hưởng đãi ngộ tốt đến vậy, các lãnh đạo công ty quả thực có tầm nhìn!"
"Không thể nào, 4 triệu bản sách bán ra trong một tuần chẳng phải ngang tầm với những tác giả hàng đầu sao? Ngay cả Stephen King hiện tại cũng không đạt được sức hút như vậy trong tuần đầu tiên."
Khắp công ty, mọi người đều bàn tán về tác phẩm này. Trong bối cảnh ngành xuất bản đang dần suy thoái, một tác giả đến từ nước ngoài lại đạt được thành tích đáng kinh ngạc như vậy dưới sự săn đón của công chúng Mỹ.
Cả *The Casual Vacancy* và *Fantastic Beasts and Where to Find Them* của J.K. Rowling đều bị những con số này vượt mặt hoàn toàn. Trừ khi bà ấy lại ra mắt một bộ *Harry Potter*, nếu không thì thực sự không thể so bì với Trương Sở!
4 triệu bản sách bán ra đạt đến trình độ nào?
*Life of Pi* nhiều lần lọt vào bảng xếp hạng sách bán chạy, nhưng bán trong một năm cũng chỉ được 2 triệu bản!
Blair cảm thấy *Mật Mã Da Vinci* tuyệt đối không phải loại tác phẩm có doanh số tuần đầu cao rồi tuần sau lại biến mất. Loại tác phẩm này sẽ kéo theo những cuộc thảo luận và dư luận mới mẻ, dài lâu hơn.
Có lẽ kỷ lục tiêu thụ toàn cầu của một tiểu thuyết đơn lẻ có thể là một mục tiêu đáng mơ ước. Với thời gian tích lũy, việc bán được 40-50 triệu bản sách cũng không phải là ảo tưởng, mà là một khả năng chân thực!
*Mật Mã Da Vinci bùng nổ toàn cầu, doanh số tại Anh, Pháp, Mỹ đều phá kỷ lục của tác giả Châu Á!*
*Doanh số toàn cầu một tuần vượt 7 triệu bản, Trương Sở lập nên con số kỳ diệu!*
*Bảng xếp hạng sách bán chạy New York Times công bố, Mật Mã Da Vinci đánh bại Người Khổng Lồ Sụp Đổ và Tiểu Sử Steve Jobs, không chút nghi ngờ lên ngôi!*
*Bảo tàng Louvre công bố số lượng du khách tuần trước, tăng trưởng gần 50% so với cùng kỳ, một lượng lớn du khách đều đến vì tiểu thuyết.*
*Trương Sở càn quét toàn cầu, Mật Mã Da Vinci sức hút vô biên!*
*Sách bán chạy nhất ra đời! Mật Mã Da Vinci tuần đầu bán gần 10 triệu bản, đuổi sát series Harry Potter!*
*Số liệu tiêu thụ sách báo toàn cầu công bố, Mật Mã Da Vinci có hy vọng trở thành quán quân tiêu thụ sách báo của năm trên toàn thế giới.*
*Niềm tự hào của quốc dân! Trương Sở khiến thế giới nhìn thấy hình bóng tác giả Trung Quốc!*
Doanh số gần 10 triệu bản trong một tuần gần như khiến truyền thông trong nước chấn động. Trương Sở, người có được thị trường hải ngoại, đã bùng nổ sức mạnh vô hạn, hầu như mỗi thị trường đều có doanh số đáng kinh ngạc, không có góc chết nào trên toàn thế giới!
Ngay cả ở các quốc gia như Tây Ban Nha, Ý, Đức, Hàn Quốc, Nhật Bản, vì phiên bản ngôn ngữ của họ vẫn đang trong quá trình dịch thuật, độc giả không thể chờ đợi đã mua một lượng lớn tiểu thuyết bản tiếng Anh qua mạng, bởi vì họ đã mong đợi từ lâu.
Dù là muỗi nhỏ, nhưng cũng có thịt. Những quốc gia này, rải rác, cũng đóng góp gần 1 triệu bản sách vào tổng doanh số, chẳng qua trong đó sách điện tử chiếm phần lớn.
Từ CCTV, Tân Hoa xã, cho đến các tài khoản công chúng trên WeChat, diễn đàn, Weibo, hầu như toàn dân đều bị những con số của *Mật Mã Da Vinci* thu hút.
Doanh số tuần đầu gần 10 triệu bản không phải là do làm tròn lên, mà là thật sự!
Đây vẫn là kết quả khi nhiều quốc gia nhỏ chưa báo cáo số liệu. Nếu tổng hợp toàn bộ số liệu từ mọi khu vực trên toàn cầu, thì con số 10 triệu chắc chắn sẽ còn cao hơn.
"Đại ca, xin nhận lấy đầu gối của tiểu đệ!" An Di khoa trương nói. Hắn vừa đọc một loạt tiêu đề tin tức, hiện tại ngoài việc bái phục thì không còn ý tưởng nào khác.
Tôn Thụy Kì nhìn Trương Sở từ trên xuống dưới, cảm thán nói: "Ngươi cũng đâu có hơn chúng ta cái đầu hay bàn tay nào, vậy mà khoảng cách lại lớn đến vậy."
"Thật ra ta có một trái tim Thất Khiếu Linh Lung, các ngươi có tin không?"
Nói thật, Trương Sở cũng bị những con số tiêu thụ này làm cho kinh ngạc. Hắn không biết Dan Brown ở kiếp trước đã công bố doanh số tuần đầu của *Mật Mã Da Vinci* như thế nào, nhưng chắc chắn không nhiều bằng lần này của hắn.
Dương Lăng vươn tay sờ soạng hai cái lên cánh tay Trương Sở. Hành động "gay gay" này khiến những người còn lại đều ngớ người.
Trương Sở nghi hoặc hỏi: "Ngươi đang làm gì vậy?"
"Đừng nói nữa, để tôi ké chút thần khí. Người ta nói gần đèn thì rạng, gần mực thì đen, ở cùng với một siêu cấp đại thần như ngươi, biết đâu tôi cũng có thể thành thần."
Ánh mắt An Di chợt sáng bừng, vươn tay cười hắc hắc hai tiếng, sau đó nhoài người về phía Trương Sở.
"Bốp", "Bốp", "Bốp"
Trương Sở lập tức vỗ hai cái vào mu bàn tay của hai người bạn tốt này. Vốn đã không tìm được bạn gái, cảnh này mà bị người khác thấy được, chẳng phải sẽ khiến danh tiếng oai hùng của mình một đời bị hủy hoại sao?
Thần khí chưa ké được, mu bàn tay lại bị đánh. An Di cố ý thở dài một tiếng: "Đại thần giỏi thật đấy, ngày trước chúng ta kề vai sát cánh, bây giờ ngươi lại trở mặt không quen biết người. Ôi, lòng người thật hiểm ác!"
"Tôi thì tính là đại thần gì chứ, tôi chỉ là viết sách kiếm tiền mua biệt thự cho Matcha mà thôi." Trương Sở trong lòng vẫn luôn có một bản nháp rõ ràng. Hiện tại, hắn vẫn đang ở giai đoạn "đạo văn", căn bản không đáng kể. Nếu một ngày nào đó hắn viết một cuốn tiểu thuyết nguyên tác mà cũng lợi hại như vậy, thì mới gần như đạt được.
Những người còn lại hiển nhiên không thể biết được thế giới nội tâm của Trương Sở. Họ còn tưởng Trương Sở đang khiêm tốn mà thôi!
Nhưng khiêm tốn quá mức, sẽ trở thành khoe mẽ.
"Nói đến ngươi ở trong nước đã là đỉnh cao rồi, *Mật Mã Da Vinci* khiến ngươi ở bên Mỹ cũng thành thần rồi, rốt cuộc thì, bây giờ ngươi cũng coi như là 'đồ thần chứng đạo' (hạ gục thần để chứng tỏ đạo lý)."
Bất kể là thị trường nào, một tác giả sách bán chạy mới nổi nhất định phải vượt qua các đại thần gạo cội thì mới có thể nhận được sự công nhận thực sự!
Hiện tại, doanh số sách mới của Trương Sở đã vượt xa *Người Khổng Lồ Sụp Đổ*. Hàng triệu độc giả ��ã dùng hành động thực tế để thể hiện sự ủng hộ.
"Cái này thì tính gì là 'đồ thần chứng đạo', người ta đã là tái bản rồi. Việc tái bản mà vẫn bán được nhiều sách như vậy đã là vô cùng khủng khiếp. Nếu cuốn sách của tôi mà tái bản cũng đạt được con số này, e rằng ngủ cũng có thể cười tỉnh giấc!"
Một tác phẩm đã xuất bản hai năm về lý thuyết thì số lượng độc giả đã gần như bão hòa. Hiện tại dù là phiên bản mới, nhưng nội dung sách không thay đổi. Việc đạt được doanh số này thực sự không dễ dàng, tác dụng của danh tiếng cực cao là rõ ràng.
Mặc dù Trương Sở không nghĩ vậy, nhưng độc giả và giới truyền thông trong nước đều tranh nhau chúc mừng hắn, cho rằng hắn đã vươn lên cùng cấp bậc với Ken Follett!
"Xem ra 12 triệu bảng Anh đó không hề phí hoài chút nào. Đại đại Trương Sở chỉ trong một tuần đã giúp Random House kiếm lại được rồi."
"Tuyệt vời! Tuyệt vời! 10 triệu cuốn tiểu thuyết rốt cuộc chất cao đến mức nào nhỉ, thật khó mà tưởng tượng!"
"Nếu không phải con số này được đưa tin rộng rãi, tôi còn tưởng là tin vịt ấy chứ."
"Cuốn sách này lợi hại như vậy, cuốn sau chắc chắn sẽ chịu áp lực lớn. Nhưng mỗi tác giả chắc chắn đều mong muốn có một bộ tiểu thuyết như vậy, khi đó nửa đời sau dù không làm gì, cũng có đủ tiền dưỡng lão."
"Là một du học sinh, tôi đặc biệt tự hào. Hiện tại mấy người bạn học của tôi đều nói sách của Trương Sở quá tuyệt vời, còn nhờ tôi giới thiệu những tác phẩm khác của Trương Sở nữa! Đáng tiếc là những tiểu thuyết còn lại không có mấy bản được dịch sang tiếng Anh!"
"Chọc giận giáo hội mà vẫn bán chạy đến vậy. Xem ra sức ảnh hưởng của giáo hội đã ngày càng suy yếu."
"Ai có thể ngờ cuốn sách này lại bán được gần 10 triệu bản? Tôi cảm thấy đó chỉ là một cuốn tiểu thuyết trinh thám huyền bí thông thường. Những điểm kiến thức bên trong, ngoài việc mở rộng hiểu biết thì dường như cũng không còn tác dụng gì khác."
"Một phần mười triệu ~~~ đã cố tình mua tiểu thuyết rồi. Đọc tiểu thuyết cứ như đang chạy nước rút trăm mét vậy, khiến người ta cảm thấy căng thẳng, hồi hộp, cuối cùng đã hiểu được cái thú vị khi đọc tiểu thuyết trinh thám huyền bí!"
Chịu ảnh hưởng từ tiểu thuyết *Mật Mã Da Vinci*, giá trị danh vọng của Trương Sở trong nửa tháng này đột nhiên tăng mạnh, bắt đầu tăng vọt không ngừng!
Đây là bản dịch tinh túy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.