“Chẳng lẽ Trương Sở không định để chúng ta yên sao? Ở nước ngoài mà tin tức về hắn vẫn cứ vây quanh khắp nơi.”

Thẩm Húc, một tác giả vừa kết thúc hoạt động ký tặng sách, phàn nàn. Chính ông tại buổi ký tặng do nhà xuất bản ở thủ đô tổ chức cho bốn, năm mươi độc giả, thế mà không ngờ những độc giả ấy lại bàn tán xôn xao về việc làm thế nào để mua được bản tiếng Trung của cuốn [Mật Mã Da Vinci] tại Đức. Điều này quả thực có chút đáng buồn.

Ngoài độc giả Trung Quốc, chẳng có mấy ai mua tác phẩm của Thẩm Húc. Những người đang định cư hoặc tạm trú tại Đức này, dẫu có nói và đọc được tiếng Đức, thì rõ ràng tiếng Trung vẫn thân thiết hơn nhiều.

Vì mọi người đều là người Trung Quốc, nên gặp nhau liền trao đổi chút kinh nghiệm, xem cách nào là tiện lợi nhất. Chẳng ngờ điều này lại càng kích động những tác giả khác.

Cứ như thể khi trên giường, vợ lại gọi tên một người đàn ông khác vậy, thử hỏi còn gì nhục nhã hơn!

Một tác giả khác là Lô Anh Kiệt đầy đồng cảm nói: “Ai bảo giờ hắn là tác giả Trung Quốc nổi tiếng nhất ở hải ngoại. Bên kia còn có phóng viên phỏng vấn tôi, hỏi rằng năm nay [Cuộc Đời Của Pi] liệu có cơ hội giành giải không, dù sao nó cũng từng đoạt giải Booker rồi.”

“Vậy ông trả lời thế nào?” Vu Tân đẩy gọng kính trên mũi, tò mò hỏi.

“Còn có thể nói thế nào nữa, chắc chắn là không biết chứ! Người này nổi bật hết cỡ ở hải ngoại, thế mà đến cả hội nghị Hiệp hội Tác giả cũng không thèm tham gia. Giờ hắn lấy đâu ra tư cách để sánh vai với những văn hào vĩ đại kia chứ.”

Hiện tại, giải thưởng là điểm yếu duy nhất của Trương Sở. Dù ở trong nước hay nước ngoài, kinh nghiệm chính là khuyết điểm lớn nhất của hắn.

Các giải thưởng nước ngoài kia cũng đều xét đến kinh nghiệm, riêng giải Booker lại thành công gây bất ngờ nhờ sự thúc đẩy của Random House, còn các giải khác thì hầu như không có hy vọng gì.

Điều này thực ra cũng liên quan đến thể loại sáng tác của hắn. Các giải thưởng từ trước đến nay đều do tác phẩm văn học chính thống chiếm đa số, trong khi hiện giờ Trương Sở gần như chỉ viết văn học bán chạy. Cũng chưa từng nghe nói JK Rowling hay Stephen King, George R.R. Martin từng đoạt giải thưởng loại văn học chính thống bao giờ!

Những tác giả tiểu thuyết phổ thông hướng đến đại chúng này, thực ra không được giới văn học đón nhận mấy. Họ chỉ giành giải thưởng ở những nơi như giải Hugo, giải Nebula, giải Văn học Kỳ ảo Thế giới, giải Văn học Kinh dị Thế giới, hay giải Locus mà thôi.

Hiện tại, độc giả đang bàn tán về [Mật Mã Da Vinci] của Trương Sở, phóng viên thì truy vấn những chuyện liên quan, ngay cả tin tức trên mạng lẫn áp phích ven đường cũng còn chưa được gỡ xuống!

Mỗi lần họ nhìn thấy bức tranh Mona Lisa ở Frankfurt, trong đầu đều lập tức nhớ đến cuốn tiểu thuyết này của Trương Sở, gần như đã hình thành phản xạ có điều kiện.

Ngay cả khi họ dạo quanh các hiệu sách trong trung tâm Frankfurt, họ vẫn có thể nhìn thấy bức tranh vẽ tay mà chính Trương Sở đã vẽ: con hổ Bengal màu cam cùng cậu bé Ấn Độ trôi dạt trên biển xanh thẳm!

“Các ông nghĩ [Cự Nhân Vẫn Lạc] có thể ngăn cản Trương Sở vươn lên đỉnh bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times không? Nghe nói tuần này nó sẽ tái bản.”

Trên thị trường sách bán chạy Âu Mỹ, các thể loại chính là huyền bí, kỳ ảo, khoa học viễn tưởng, và tình yêu vẫn chiếm ưu thế lớn, nhưng cũng không thể nói các thể loại tiểu thuyết khác không bán chạy. Tiểu thuyết lịch sử, tình cảm gia đình cũng được đón nhận nồng nhiệt.

Mặc dù có những thể loại bán chạy chủ đạo, nhưng trong toàn bộ lĩnh vực tiểu thuyết bán chạy, chủng loại lại ngày càng đa dạng hơn.

Trước đây, [Cự Nhân Vẫn Lạc] cũng từng gây chấn động lớn tại Triển lãm sách Frankfurt. Chỉ với một cái tên sách và khoảng ngàn chữ, nó đã bị các nhà xuất bản lớn ở Âu Mỹ kịch liệt tranh giành, cuối cùng tiền bản quyền trả trước đạt đến con số chưa từng có: năm mươi triệu đô la!

Khi [Cự Nhân Vẫn Lạc] ra mắt lần đầu, nó đã dễ dàng leo lên vị trí số một trên bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times, nhanh chóng càn quét các bảng xếp hạng ở 16 quốc gia Âu Mỹ, được ca ngợi là siêu tiểu thuyết cứ mỗi 3 giây lại bán được một cuốn.

Hiện tại nó sắp tái bản, đây chắc chắn là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của [Mật Mã Da Vinci]!

Dù độc giả đã biết nội dung tiểu thuyết, thậm chí không ít người đã mua về đọc qua, nhưng tình yêu nồng nhiệt của người Mỹ dành cho nó không hề giảm sút.

Nếu hai tác phẩm này cùng ra mắt lần đầu và đối đầu nhau, Trương Sở chắc chắn sẽ rơi vào thế yếu.

Nhưng hiện tại đối thủ đã tái bản, trong tình huống này mới cho Trương Sở cơ hội giành chiến thắng.

Một bên là tác giả Mỹ với lượng độc giả cơ bản cực kỳ vững chắc, một bên là chàng trai trẻ ngoại quốc mới nổi gần đây. Cả hai đều có ưu thế và bất lợi riêng!

“Hiện tại xem ra [Mật Mã Da Vinci] hẳn là được ưa chuộng hơn một bậc. Theo số liệu thống kê của phóng viên, lượng đặt mua ở Bắc Mỹ đã gần năm mươi vạn cuốn, sắp phá vỡ kỷ lục tuần đầu của một tác giả châu Á tại Bắc Mỹ rồi.” Thẩm Húc vẫn khá lý trí, vào lúc này ông vẫn rất ủng hộ Trương Sở.

Từ trước đến nay, sách bán chạy quốc tế vẫn luôn là sân chơi của các tác giả Âu Mỹ. Hiếm có tác giả từ châu Á hay các khu vực khác có thể được toàn thế giới biết đến và công nhận!

Nếu Trương Sở có thể tạo dựng được tên tuổi ở Bắc Mỹ, thì đó sẽ là một tin tốt lành cho tất cả tác giả châu Á, một tin có thể khích lệ lòng người.

“Chỉ có thể nói là hy vọng thôi. Lần này nếu hắn có thể đạp [Cự Nhân Vẫn Lạc] dưới chân để leo lên đỉnh, thì đúng là đáng nể thật, dù đó là một cuốn sách tái bản cũng vậy.”

…

Thời gian lặng lẽ trôi qua, khi Triển lãm sách Frankfurt dần đến hồi kết, đại diện các quốc gia, các nhà xuất bản đều đã lục tục rời đi.

Mọi người của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông cũng không có ý định nán lại xem lễ bế mạc. Họ đã đặt vé máy bay về nước vào tối ngày mùng chín.

Từ Frankfurt về Yến Kinh, tuy có tăng cường thêm mấy chuyến bay tạm thời, nhưng vẫn không có ghế trống, gần như tất cả đều là nhân viên liên quan đến ngành xuất bản.

Một đám người như vậy tụ tập cùng một chỗ, đề tài thảo luận hiển nhiên không thể tách rời những chuyện của giới xuất bản.

Dù nhân viên của công ty xuất bản Nam Hải không có mặt trên chuyến bay này, nhưng cả Diệp Thục Mai lẫn Chu Khang đều khá quen thuộc với các nhà xuất bản ở Yến Kinh, nên họ cũng có thể cùng nhau trò chuyện.

“Lão Chu, lần triển lãm sách này, công ty của các ông là nổi danh nhất đấy, chắc lần này kiếm được không ít nhỉ?”

Chu Khang khiêm tốn đáp: “Đâu có đâu có, các ông cũng gặt hái bội thu mà, giành được quyền phát hành tiếng Trung cho vài bộ sách bán chạy rồi. Nếu vận hành tốt, thư viện sẽ được bổ sung thêm vài bộ truyện mới đấy.”

Thấy hai người khiêm tốn khách sáo nhau như vậy, những người còn lại không nhịn được bật cười: “Các ông đừng có mà khách sáo nữa, thế này là khiến chúng tôi ghen tị đỏ mắt đấy!”

“Đúng vậy, lão Chu trước đây đi nước cờ đó đúng là chuẩn xác. Từ nhà xuất bản mà chuyển việc sang công ty lên kế hoạch, giờ lại trở thành người đại diện của Trương Sở. Tôi đoán chừng chưa đầy hai năm nữa, ông sẽ mua được căn hộ ở Yến Kinh thôi.”

“Diệp tổng, công ty các cô còn tuyển người không? Cô thấy cái lão già chân tay này của tôi tạm được chứ?”

Diệp Thục Mai sảng khoái cười lớn: “Đương nhiên tuyển, lão Ngô ông mau về nộp đơn xin nghỉ việc đi.”

Điều này quả thực là lời thật lòng. Hiện tại, công việc của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông ngày càng nhiều, quy mô ngày càng lớn, cộng thêm việc [Mật Mã Da Vinci] sắp ra mắt thị trường, nhân lực cần đến chỉ có tăng chứ không giảm!

So với việc tuyển những người mới vào nghề chẳng hiểu biết gì, chẳng thà tìm những bậc lão luyện am tường thị trường, có nhiều mối quan hệ và kinh nghiệm phong phú thì hơn.

Hiện tại, đãi ngộ của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông trong giới có thể coi là đứng đầu. Hơn nữa, chỉ cần Trương Sở còn tiếp tục viết sách, thì sẽ không có chuyện công ty đóng cửa!

“Diệp tổng công khai chiêu mộ nhân tài từ công ty khác, thế này không hay đâu nhé.”

“Được được được, về Yến Kinh rồi các ông có thể tìm tôi hoặc lão Chu mà trò chuyện, đảm bảo đãi ngộ sẽ không kém hơn hiện tại của các ông đâu.”

Chuyển việc là vậy đấy, ai cũng muốn nhảy đến nơi có đãi ngộ tốt hơn, chứ chưa thấy ai nhảy việc mà lại tệ hơn bao giờ.

Cho dù những người này có ý định chuyển việc, trước mặt nhiều người như vậy đương nhiên cũng không tiện nói thẳng. Giỡn thì giỡn vậy thôi, những người còn lại cũng đều chuyển sang chủ đề khác, tránh để không khí trở nên ngượng ngùng.

“Ngày mai [Mật Mã Da Vinci] sẽ chính thức ra mắt, hiện tại lượng đặt mua đã vượt bao nhiêu rồi nhỉ?” Vừa nghe câu hỏi này, tất cả mọi người trong cabin đều vểnh tai lên cao, muốn biết rốt cuộc nó có thể bán chạy đến mức nào!

Chu Khang không cần suy nghĩ liền đáp: “Hiện tại các cuốn sách đã được đặt mua trên các tiệm sách trực tuy���n đang dần được giao đi theo thứ tự đơn hàng. Tính đến thời điểm chúng ta lên máy bay, lượng đặt mua đã xấp xỉ 1,17 triệu cuốn, ước chừng đến lúc chính thức ra mắt có thể đạt khoảng 1,3 triệu cuốn.”

Chỉ riêng lượng đặt mua đã vượt mốc triệu bản!

Con số này gây chấn động tột đỉnh đối với những người trong ngành xuất bản. Đây không phải tác phẩm dạng tập, cũng không phải tác phẩm huyền huyễn, kỳ ảo, mà chỉ là một cuốn tiểu thuyết trinh thám mạo hiểm mà thôi.

[Mật Mã Da Vinci] đã trực tiếp nâng lượng đặt mua lên một tầm cao mới, vượt xa cả [Ma Thổi Đèn]!

“Đáng sợ thật, con số này quả thực khiến người ta phải tuyệt vọng!”

“May mắn công ty chúng ta xuất bản sách thiếu nhi, không có quan hệ cạnh tranh trực tiếp, nếu không thì thảm rồi.”

“Trương Sở đúng là rất có khả năng bán sách, hơn nữa khâu marketing ban đầu của các ông cũng vô cùng thành công. Suốt chín tháng qua đến giờ vẫn liên tục có tin tức liên quan xuất hiện, mà mỗi lần lại đều không trùng lặp!”

“Thị trường xuất bản hiện tại hoàn toàn là của Trương Sở. Nếu người này có thể giữ vững tiêu chuẩn sáng tác cao như vậy, thì vài thập kỷ tới đều sẽ thuộc về hắn mà thôi.”

“Chậc chậc, tuần đầu này chắc sẽ chạy đua chạm mốc 3 triệu bản mất thôi!”

“Trước đó không phải nói cuốn sách này rất nổi ở hải ngoại sao? Lượng bán bên Mỹ và Anh thế nào rồi?”

Chu Khang nghe vậy, nhanh chóng lục tìm trong đầu những số liệu liên quan: “Bên Mỹ chậm hơn Trung Quốc gần 12 giờ. Trước đó Random House đưa ra con số là tổng cộng 82 vạn bản đã được bán ra trên Amazon và các trang web chuỗi hiệu sách vật lý, đây đã là mức số một trong số các tác giả châu Á rồi. Sau đó Anh Quốc có 41 vạn, Pháp Quốc 37 vạn, đều đang duy trì mức bán khá tốt.”

Các cảnh tượng chính ở giai đoạn đầu của [Mật Mã Da Vinci] đều diễn ra ở Pháp, cộng thêm sự quảng bá của công ty xuất bản St. Paul, nên lượng đặt mua ở khu vực Pháp đang bám sát Anh Quốc.

Trong khi đó, thị trường hải ngoại của Trương Sở tại Anh Quốc vẫn luôn nằm trong khu vực phát triển tương đối mạnh. [Thám Tử Sherlock] đã được phát sóng trên đài BBC Anh Quốc, [Cuộc Đời Của Pi] cũng giành giải Booker tại Anh. Có thể nói, người dân nước Anh kiêu hãnh rất mực yêu thích các tác phẩm của Trương Sở!

Lượng đặt mua bên Mỹ cũng vẫn đang tăng trưởng. Hiệu sách Amazon Mỹ thậm chí còn dành hẳn một trang bìa lớn để quảng bá. Một tác phẩm có giá bán cao tới 24 đô la vẫn không thể ngăn cản được sự yêu thích của độc giả.

Có thể nói, [Mật Mã Da Vinci] trên phạm vi toàn cầu chẳng khác nào một ngọn núi lửa sắp phun trào, gần như không có góc chết nào!

Dẫu cho thời gian hóa thành cát bụi, thì mọi tinh hoa văn chương nơi đây vẫn mãi độc quyền thuộc về Truyen.free, đợi người hữu duyên khám phá.