(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 640: Địa Ngục cấp độ khó
Sân bay Frankfurt tấp nập người qua lại, đặc biệt là khi Hội sách đang diễn ra sôi nổi, nhưng Trương Sở vẫn phải lên máy bay trở về Yến Kinh.
Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh sắp khép lại, với tư cách là một học sinh, cậu không thể không quay lại trường học.
Dù chuyến đi này cậu chỉ về một mình, nhưng số người tiễn đưa lại không hề ít. Chỉ riêng xe đã có mấy chiếc, quả thực là một màn khá hoành tráng!
Chu Khang, với vai trò người đại diện của Trương Sở, hoàn toàn không thể rời khỏi Hội sách. Anh ta không chỉ cần hỗ trợ Diệp Thục Mai tiếp tục bán bản quyền tiểu thuyết [Mật Mã Da Vinci], mà còn phải nỗ lực thúc đẩy tiêu thụ các sản phẩm liên quan.
Thậm chí sau những giao dịch gây chấn động như vậy, bản quyền của một số cuốn sách trước đó cũng được nới lỏng. Vốn dĩ [Thần Thám Sherlock] và [Cuộc Đời Của Pi] đã được tiêu thụ tại hơn hai mươi quốc gia, nay lại càng có nhiều người đến tận nơi để hỏi thăm.
Nếu sách mới đủ xuất sắc, tác dụng kéo theo các tác phẩm cũ là vô cùng rõ rệt!
Thậm chí, hiện tại những công ty xuất bản khao khát tài năng kia còn đang nhắm đến những tiểu thuyết của Trương Sở chưa được dịch sang tiếng Anh.
Đặc biệt là các quốc gia nhỏ trong vòng văn hóa Á Châu, chúng vốn dĩ đã chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa Trung Quốc từ ngàn xưa, nên việc lý giải các tác phẩm cũng không quá khó khăn. Các công ty xuất bản ở những quốc gia như Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Việt Nam dù không có thực lực quá nổi bật, nhưng họ đã đưa cả [Ma Thổi Đèn] và [Sưu Thần Ký] vào danh sách đàm phán.
Chỉ riêng tại Hội sách này, Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông đã đạt được hơn bốn mươi hạng mục nhượng quyền, ngoài ra còn một lượng lớn các hợp đồng tiềm năng.
“Cậu cứ thế phủi mông tiêu sái về nước, còn chúng tôi vẫn phải tiếp tục bận rộn ở đây.” Chu Khang đối xử với Trương Sở từ lâu đã không còn thái độ của bậc trưởng bối với vãn bối, mà coi cậu như người ngang hàng, thậm chí là ông chủ của mình.
“Cứ yên tâm đi, sau khi về nước tôi nhất định sẽ cho mọi người nghỉ phép, nghĩ mà xem, tiền thưởng, thưởng cuối năm, rồi cả kỳ nghỉ đông nữa. Nghe vậy có phải mọi người lập tức có thêm động lực rồi không?”
Diệp Thục Mai tuy rằng rất mệt mỏi, nhưng tinh thần lại vô cùng phấn chấn. “Về rồi làm gì còn thời gian nghỉ ngơi, tiểu thuyết của cậu vừa ra mắt, cả công ty lại phải vội vàng tăng ca rồi.”
Trong công tác tuyên truyền tiếp theo, Trương Sở cũng không thể làm được nhiều việc. Điều này cũng giúp cậu có thể thở phào nhẹ nhõm một chút, dù sao chín tháng điên cuồng gõ chữ đã tiêu hao không ít thể lực của cậu.
Lúc này, biên tập Cố Tân Học của Công ty Xuất bản Nam Hải cũng tiến đến nói lời từ biệt với cậu. “Lần sau gặp lại không biết là khi nào, chúc cậu thượng lộ bình an nhé.”
“Cố biên, anh đừng có nguyền rủa tôi chứ. Máy bay phải ngược gió mới có thể cất cánh được!”
“Được rồi được rồi, là lỗi của tôi.” Cố Tân Học dứt khoát nhận sai. “Lát nữa cậu nhớ đăng lên Weibo để quảng bá về việc đặt mua [Mật Mã Da Vinci] nhé. Hiện tại chúng ta đã mở kênh đặt mua rồi, chỉ còn xem cuối cùng có phá được kỷ lục của chính cậu hay không thôi.”
Thị trường sách báo Hoa ngữ mới nổi lên hình thức đặt mua chưa lâu, và kỷ lục trước đó vẫn đang do chính bộ [Ma Thổi Đèn Chi Tinh Tuyệt Cổ Thành] của Trương Sở nắm giữ.
Trước khi chính thức phát hành, tổng lượng đặt mua đã đạt 400.000 bản. Con số này thực sự đã vô cùng ấn tư���ng, trong thị trường tiêu thụ sách vật lý hiện tại có thể nói là độc nhất vô nhị!
Nhưng hiện tại, cả Cố Tân Học lẫn các tổ chức dự đoán bên ngoài đều gần như xác định rằng [Mật Mã Da Vinci] đang có sức nóng đuổi sát [Ma Thổi Đèn] trước đây, và rất có khả năng trong khía cạnh đặt mua, Trương Sở sẽ tự mình phá vỡ kỷ lục của chính mình.
Người có thể đánh bại Trương Sở, chỉ có thể là chính cậu ấy!
Hiện tại, [Ma Thổi Đèn] vẫn vững vàng ở vị trí quán quân bảng xếp hạng doanh số sách tiếng Trung năm 2019. Từ tháng 1 năm 2019 đến tháng 10 hiện tại, tổng cộng đã bán ra 4,8 triệu bản sách vật lý và 3,1 triệu bản sách điện tử, cùng với lượng đặt mua trên Nguyên Điểm Trung Văn Võng và các kênh liên quan.
Các tác giả khác, cả đời có thể viết ra một tác phẩm bán chạy như vậy là đã có thể sống sung túc bằng tiền dành dụm rồi, nhưng Trương Sở lại có thể viết ra hai cuốn chỉ trong vỏn vẹn một năm, thật khiến người ta kinh ngạc!
Vốn dĩ [Sưu Thần Ký] cũng có tiềm năng bán chạy, nhưng vì sáu cuốn được phát hành cùng l��c đã ảnh hưởng đến doanh số, nên chỉ có thể âm thầm kiếm bộn tiền.
Công ty Xuất bản Nam Hải đang lo lắng hiệu quả công việc nửa cuối năm có thể sẽ kém hơn nửa đầu năm một chút, không ngờ Trương Sở lại đúng lúc cho ra mắt cuốn sách bán chạy này.
Nói không hề khoa trương, Cố Tân Học tin rằng [Mật Mã Da Vinci] cho dù được công bố vào ngày 10 tháng 10, cũng có khả năng rất lớn để vươn tới ngôi vị quán quân doanh số sách báo của năm sau.
Năm nay, nếu không phải [Ma Thổi Đèn] dẫn đầu với ưu thế quá lớn, thật sự rất có khả năng sẽ bị lật đổ!
So với sự hưng phấn của Cố Tân Học, biên tập Blair của Random House lại bình tĩnh hơn nhiều. Anh ta tiến lên siết chặt nắm tay ôm Trương Sở một cái và mở lời nói: “Cậu thật sự nên tìm mấy cơ quan du lịch để đòi phí bản quyền tên đi, tôi đã có dự cảm rằng năm nay, số lượng người trên toàn thế giới đi du lịch châu Âu sẽ vì thế mà tăng vọt.”
“Mong là vậy, biết đâu tôi còn có thể làm đại sứ du lịch cho vài quốc gia ấy chứ. Blair này, tiểu thuyết của tôi giờ đây đều giao cả cho anh đó. Vậy tình hình đặt mua ở Anh và Mỹ hiện tại thế nào rồi?”
“Rất tốt. Số lượng đặt trước trên trang web Amazon Mỹ đã lên tới 240.000 bản, bên Anh là 90.000 bản. Chỉ mới bắt đầu đặt mua chưa lâu, dự kiến khi chính thức phát hành sẽ có sự gia tăng đáng kể trên diện rộng.”
Trong nước và nước ngoài rốt cuộc vẫn có sự khác biệt. Trương Sở ở trong nước đã đạt đến đỉnh cao danh tiếng, nhưng sức ảnh hưởng ở nước ngoài vẫn còn yếu hơn một chút. Có thể đạt được con số đặt mua này đã là vô cùng tốt rồi!
So sánh với những tác phẩm khác sẽ thấy rõ ngay. Cuốn sách tiểu sử [Steve Jobs] từng rất được chú ý, với độ quan tâm cực cao, nhưng sau một tuần ra mắt tại Mỹ cũng chỉ bán được 370.000 bản.
Hiện tại, chỉ riêng lượng đặt mua của [Mật Mã Da Vinci] đã có thể vượt qua [Steve Jobs]. Mặc dù trên phương diện đề tài, tiểu thuyết này có ưu thế hơn, vì tiểu thuyết trong phần lớn trường hợp đều hấp dẫn hơn truyện ký nhân vật, nhưng qua đó cũng có thể thấy được dấu hiệu rõ ràng.
“Nghe có vẻ cũng kh��ng tệ lắm, có lẽ nó tuần đầu tiên có thể lọt vào bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times?”
Trương Sở không nghiên cứu nhiều về thị trường Mỹ, nhưng có lẽ hai ba trăm nghìn bản đã đủ để lên bảng rồi chứ!
“Bạn trẻ, cậu đừng quá xem thường bản thân mình. Số liệu của Nelson dự đoán rằng doanh số tuần đầu tiên của [Mật Mã Da Vinci] có thể đột phá một triệu bản, thành tích này hoàn toàn có thể leo lên đỉnh bảng doanh số.”
Blair hưng phấn nói: “Cậu có biết không? Cuốn sách này có khả năng rất lớn sẽ giúp cậu phá kỷ lục, tạo nên lịch sử, trở thành tác giả châu Á có doanh số tuần đầu cao nhất tại Mỹ và cũng sẽ là tác giả trẻ tuổi nhất có sách đạt quán quân doanh số!”
Nghe đến đây, Trương Sở không kìm được mà đảo mắt trắng dã. Các từ ngữ giới hạn đã được thêm vào nhiều đến mức này, nếu thật sự có thể phá vỡ kỷ lục doanh số tuần đầu thì cũng không còn là điều gì đáng nói nữa.
Doanh số của các tác giả châu Á ở khu vực Bắc Mỹ vẫn luôn không tốt. Trương Sở như thế này thì chẳng khác nào “người lùn vượt qua chính người lùn”.
“Vậy ở Mỹ cần bán được bao nhiêu cuốn sách mới có thể phá vỡ kỷ lục doanh số đây?”
Trương Sở muốn hiểu rõ một chút về khả năng này, cho dù cuốn sách này không thành công, thì cuốn tiếp theo, cuốn sau nữa, dù sao cũng phải thử một lần.
Người mà không có ước mơ, thì có khác gì cá ươn đâu?
Thế nhưng Blair hoàn toàn không màng đến tâm trạng của Trương Sở. Anh ta huýt sáo, thản nhiên nói: “Cậu còn kém xa lắm. Hiện tại kỷ lục doanh số sách báo ở Bắc Mỹ vẫn đang do tập cuối cùng trong series [Harry Potter] của J.K. Rowling nắm giữ, trong vòng 24 giờ đã bán ra tổng cộng 11 triệu bản ở Anh và Mỹ, trở thành bộ sách có tốc độ tiêu thụ nhanh nhất trong lịch sử!”
Trương Sở vẫn luôn biết [Harry Potter] rất nổi tiếng, với tổng doanh số khoảng 500 triệu bản, nhưng hoàn toàn không ngờ rằng người ta có thể bán hơn mười triệu bản chỉ trong 24 giờ.
Nghĩ lại bản thân mình đã viết lâu như vậy rồi mà vẫn đang cố gắng để đạt được doanh số một triệu bản trong tuần đầu tiên, sự chênh lệch này quả thực quá rõ ràng.
“Trước đây, [Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần] đã bán ra 2,7 triệu bản trong ngày đầu tiên ở Anh và 8,3 triệu bản ở Mỹ. Các nhà in, công ty vận chuyển và nhà bán lẻ trên khắp thế giới đều trở nên điên cuồng. Trong đó, siêu thị Asda của Anh đã bán hết 500.000 bản được phân phối trong vòng 24 giờ, nếu có thêm nguồn cung cấp thì còn có thể tiêu thụ cao hơn nữa. Thật sự đó là thời kỳ hoàng kim của ngành xuất bản!”
Blair trước đây đã tận mắt chứng kiến sự cuồng nhiệt của các fan Harry Potter ở London, hàng ngàn, hàng vạn độc giả hóa trang thành các nhân vật trong câu chuyện pháp thuật xếp hàng trắng đêm trước các hiệu sách.
Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng doanh số của [Mật Mã Da Vinci] vẫn còn một khoảng cách khá rõ ràng so với [Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần].
Đương nhiên, các tác phẩm thuộc thể loại truyện tiếp nối vốn dĩ đã có được lượng người hâm mộ vô cùng lớn, đặc biệt là bộ tiểu thuyết này lại là tập cuối của series Harry Potter, ai ai cũng muốn biết kết cục của cậu bé phù thủy có dấu vết tia chớp trên trán đó sẽ ra sao.
Cuốn tiểu thuyết thứ sáu của [Harry Potter] cũng từng lập nên kỳ tích bán được 9 triệu bản ở Anh và Mỹ trong 24 giờ, chỉ là sau đó bị tập tiếp theo phá vỡ mà thôi.
Năm nay, vở kịch sân khấu [Harry Potter và Đứa Trẻ Bị Nguyền Rủa] đã được công diễn lần đầu vào ngày 30 tháng 7 tại khu West End của London, và kịch bản cùng tên sau đó cũng được phát hành.
Rõ ràng chỉ là kịch bản, nhưng doanh số tuần đầu tiên tại Mỹ và Anh cũng đạt con số kinh hoàng 4 triệu bản, có thể nói là “hút tiền” của giới nhà giàu!
“Có lẽ [Mật Mã Da Vinci] không thể so với các tác phẩm series này về sức bật ban đầu, nhưng về sau thì chắc chắn sẽ không thua kém họ. Có lẽ sau khi độc giả đã chấp nhận [Mật Mã Da Vinci], [Thiên Sứ và Ác Quỷ] sẽ có cơ hội thách thức con số 4 triệu bản trong tuần đầu tiên, còn kỷ lục 8 triệu bản trong ngày đầu tiên thì chắc là sẽ giữ nguyên như vậy thôi.”
Trương Sở thực sự không thể tưởng tượng được trong tương lai sẽ có cuốn sách nào có thể vượt qua con số tiêu thụ ngày đầu tiên này. Cậu đã lật xem những tác phẩm chưa từng xuất hiện trong hệ thống, dường như không có bất kỳ cuốn nào.
Việc [Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần] bán chạy là kết quả của thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Hiện tại, thị trường sách báo đang trong giai đoạn suy thoái, việc muốn xuất hiện một tác phẩm “hack” cấp độ là quá khó, quá khó!
Thị trường âm nhạc cũng đang trong tình huống tương tự, mặc dù Adele xuất hiện như một hiện tượng, nhưng cũng không thể thay đổi xu hướng suy tàn chung.
Tuy nhiên Trương Sở vẫn muốn thử một lần, cho dù thách thức kỷ lục thất bại, thì đó cũng không phải là chuyện gì đáng sợ cả!
Sau khi lần lượt nói lời từ biệt với mọi người đến tiễn, cậu liền kéo vali nhỏ chứa đầy chiến lợi phẩm đi về phía quầy của hãng hàng không để chuẩn bị ký gửi hành lý.
Chuyến này cậu bay bằng chuyến thẳng của hãng hàng không quốc gia, không cần quá cảnh giữa chừng, chỉ là cần hơn chín tiếng đồng hồ mới có thể về đến Yến Kinh.
Sau khi vào phòng chờ, Trương Sở mới cảm thấy có chút luyến tiếc. Cậu thích những ngày không phải đi học, mỗi ngày muốn chơi gì thì chơi, muốn ngủ bao lâu thì ngủ bấy nhiêu.
Hội chứng "hậu nghỉ lễ" cuối cùng cũng đã tìm đến. Hầu như mọi học sinh đều có trải nghiệm như vậy: trong một tuần luôn có năm ngày không muốn đến trường, đó chính là thứ Hai đến thứ Sáu!
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch duy nhất của tác phẩm này.