(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 634: Đến từ Trương Sở ác ý
Đúng lúc Tôn Quốc Minh đang không ngừng phàn nàn về cách Trương Sở thay đổi góc nhìn trong tiểu thuyết, nội dung câu chuyện cuối cùng cũng quay về hiện trường vụ án mạng.
Tuy nhiên, những nội dung trong một hai chương này cứ ngỡ là thuộc về một cuốn tiểu thuyết khác, trong phần mở đầu đáng giá lại chỉ toàn miêu tả cảnh sắc Paris và cung điện Louvre.
“Chẳng lẽ chính phủ Pháp đã chi một khoản phí quảng cáo cài cắm rất cao sao?”
Cung điện Louvre trong bóng đêm trông như một quái thú ăn thịt người; một viện bảo tàng đẹp đẽ thế mà lại bị miêu tả thành ra bộ dạng này.
Hồng y giáo chủ Aringarosa của Hội Thiên Chúa trông rất có tiềm năng là kẻ đứng sau giật dây, rõ ràng là một sát thủ, thế mà lại tin vào sự hòa bình và tình yêu mà Chúa Jesus truyền bá; điều này quả thực vô cùng châm biếm!
Bức danh họa vô giá nằm dưới đất như một tấm áp phích bị vứt bỏ, hành lang nghệ thuật này đủ rộng để hai hàng tàu hỏa song song có thể đi qua, và ở một đầu hành lang đó, thi thể Saunière nằm trên sàn gỗ lát hình xương cá.
Sau khi đọc đoạn miêu tả về thi thể này, Tôn Quốc Minh không khỏi cảm thấy buồn nôn; bình thường khi đọc tiểu thuyết, những đoạn viết về giết người hay thi thể đều được lược bớt, nhưng Trương Sở lại miêu tả chi tiết một cách bất thường.
Vị quản thủ bị thương do trúng đạn đã tự cởi bỏ toàn bộ quần áo trên người, tứ chi dang rộng, lại còn dùng ngón tay từ vết thương trên bụng mình, lấy máu vẽ một bùa ngũ giác tinh lên bụng!
Cuốn tiểu thuyết trong tay còn rất “nhân văn” khi vẽ đồ án này bên cạnh đoạn văn, giúp độc giả có thể nhìn một cái là hiểu ngay, thấy rõ rốt cuộc đó là hình dạng gì.
Tuy nhiên, tiếp theo đó là những nội dung về hàm nghĩa và ý nghĩa biểu tượng của ngũ giác tinh đã thực sự làm Tôn Quốc Minh rối bời, từng chữ thì đều nhận ra, nhưng khi kết hợp lại thì căn bản chẳng hiểu gì cả!
Nữ thần văn minh, nữ thần sùng bái là cái quái gì vậy?
Trong phim ảnh, ngũ giác tinh tượng trưng cho Ác Quỷ, nhưng vì sao lại nói nguồn gốc của nó là thần thánh?
Chả trách thân phận của nhân vật chính là một giáo sư khoa học tôn giáo, những nội dung này quả thực cần người có kiến thức uyên bác mới có thể giải mã được!
Đọc đến đây, Tôn Quốc Minh thoáng chút hưng phấn, một vị quản thủ có thân phận đàng hoàng lại cởi hết quần áo và vẽ lên mình những ký hiệu thần bí, hơn nữa còn dùng bút tàng hình viết xuống một chuỗi di ngôn bên cạnh.
Đã có bút rồi, vì sao còn phải dùng máu để vẽ bùa vậy chứ?
Những lần thay đổi góc nhìn đột ngột liên tục khiến hắn muốn mở miệng chửi thề, chương trên vừa nói đến di ngôn nhưng còn chưa tiết lộ nội dung là gì, đến chương tiếp theo một nữ tu sĩ đã bắt đầu làm nội ứng giúp người của Hội Thiên Chúa lén lút tiến vào nhà thờ Thánh Sulpice.
Bản đọc thử mỏng dính nhanh chóng đi đến chương cuối cùng, và diễn biến này đã khiến tất cả độc giả liên tục kinh hô, cao trào cuối cùng cũng xuất hiện!
[13-3-2-21-1-1-8-5 O, Dracoian devil! [a, Ma Vương nghiêm khắc!] Oh, lame saint!] [úc, Thánh đồ què chân!]
Mật mã mà vị quản thủ để lại thoạt nhìn chẳng hề có chút logic nào đáng nói, trên bản in ấn đã chú thích song ngữ để độc giả có thể thấy rõ nội dung bên trong.
Ai cũng biết những con số này có vấn đề, chúng dường như đang cố gắng truyền tải một thông điệp nào đó.
Không chỉ nhân vật chính trong tiểu thuyết không hiểu ra sao, mà cả những độc giả có mặt tại đây cũng đồng loạt vò đầu bứt tóc vẫn không thể nghĩ ra!
Đây là đang nguyền rủa kẻ hung thủ kia sao? Hay là chỉ điểm danh tính của hắn?
Là một học sinh Trung Quốc, Tôn Quốc Minh từng trải qua rất nhiều trò chơi tìm quy luật số, nhưng những con số này dù có tính toán thế nào đi nữa trong đầu hắn cũng không tìm ra được quy luật, càng đừng nói đến hai câu nói phía sau.
Một người trưởng thành dưới lá cờ đỏ của chủ nghĩa xã hội thời đại mới như hắn hoàn toàn không biết gì về tôn giáo, hiện tại ngay cả Thiên Chúa giáo và Cơ Đốc giáo rốt cuộc có phải là một hay không hắn còn chưa làm rõ được!
“Rõ ràng là người Pháp, lúc viết di ngôn lại chọn dùng tiếng Anh, điều này quả thực rất kỳ quái.”
Ngay khi tình tiết câu chuyện rơi vào bế tắc, nội dung tiểu thuyết lại bất ngờ xảy ra một cú ngoặt kinh người!
Khi đèn cực tím chiếu sáng phạm vi rộng hơn, một vòng tròn cơ bản đã thành hình bao quanh thi thể vị quản thủ hơi phát sáng, liên hệ đến đoạn văn trước miêu tả thi thể đang gắng sức dang rộng tứ chi, điều này dường như đã có lời giải.
Quản thủ Saunière thế mà lại dùng sinh mệnh mình để mô phỏng bức danh họa tuyệt thế của Da Vinci – [Người Vitruvius]!
Bức danh họa này hiện đang được Trương Sở giải thích là biểu đạt một thông điệp quan trọng về sự hài hòa giữa nam và nữ, vòng tròn là một ký hiệu bảo vệ nữ tính, bao quanh cơ thể nam giới trần trụi.
Đây rồi, cuối cùng thì điểm mấu chốt cũng lộ diện!
Cuốn tiểu thuyết có tên [Mật mã Da Vinci], giờ đây, di ngôn đầy bí ẩn mà vị quản thủ đường đường của bảo tàng Louvre để lại sau khi bị ám sát cuối cùng đã có liên quan đến Da Vinci!
Sau quãng thời gian dài chuẩn bị như vậy, giờ đây hầu như độc giả nào cũng mở to mắt theo dõi, sợ bỏ lỡ bất cứ thông tin nào.
Các học giả lịch sử tuân theo truyền thống Cơ Đốc giáo vẫn luôn cho rằng Da Vinci là một nhân vật đáng xấu hổ; rõ ràng là một họa sĩ thiên tài, nhưng lại là một người đồng tính luyến ái khá đáng chú ý và là tín đồ của trật tự thần thánh tự nhiên, hai điểm này khiến ông vĩnh viễn mang trên mình tội danh mạo phạm Thượng Đế và hành động phi pháp.
Ngoài ra, những hành vi kỳ quái của vị nghệ sĩ này cũng rất mang màu sắc của Ác Quỷ, vì sao [Người Vitruvius] lại có thể vẽ ra tỉ lệ vàng của cơ thể người?
Bởi vì Da Vinci đã trộm xác chết để nghiên cứu giải phẫu cơ thể người!
Đồng thời, nhật ký của ông được ghi lại bằng những chữ cái đảo ngược mà người khác không thể hiểu nổi, thậm chí còn tin rằng mình có thể biến chì thành vàng.
Thế nhưng Da Vinci lại gắn bó mật thiết với Cơ Đốc giáo, ông đã tiếp nhận hàng trăm công việc mang tính lợi nhuận từ Vatican, vẽ nhiều tác phẩm về đề tài Cơ Đốc giáo.
Nhưng đúng lúc Tôn Quốc Minh muốn tiếp tục lật xem, hắn lại phát hiện bản đọc thử trong tay đã hết!
Trương Sở đã đưa ra câu đố rồi lại đoạn chương ngay tại đây!
Trong phút chốc, đám đông vốn im lặng bỗng chốc sôi sục, điều này chẳng khác nào đi đến cao trào rồi lại ngưng bặt, làm sao có thể không khiến người ta phẫn nộ?
Những lời tục tĩu bằng đủ thứ tiếng lập tức tuôn ra, Trương Sở đang ở bên trong liên tục hắt xì hơi.
“Không còn nữa? Sao bên dưới lại không có?”
“Trời ơi, đây quả là một sự tra tấn tinh thần đối với tôi! Làm sao tôi mới có thể đọc được tiếp đây?”
“Khỉ thật! Vì sao không thể cho tôi đọc tiếp, rốt cuộc câu nói kia có ý nghĩa gì?”
“Giáo sư Dương Hiên có phải bị coi là hung thủ giết người không?”
“Thật đáng giận!”
“Tại sao lại phải đoạn chương như vậy chứ, đang đến đoạn hay!”
Tôn Quốc Minh cũng không kìm được mắng một câu: “Đệt, chơi khăm vậy!”
Các độc giả đang đắm chìm trong thế giới tiểu thuyết đều cảm nhận được một sự ác ý sâu sắc.
Tống Tường Văn cầm bản đọc thử trên tay lắc lắc, hỏi: “Các vị đã giải mã được nội dung của di ngôn này chưa?”
“Chưa, hoàn toàn không hiểu gì cả!” Bàng Nguyên lắc đầu, tác phẩm của Trương Sở đã cuốn hút anh một cách chặt chẽ, giờ đọc xong bản đọc thử rồi anh mới dần khôi phục lại khả năng suy nghĩ.
Bất kể có quen biết nhau hay không, các độc giả lúc này đều bắt đầu hỏi nhau, xem có “cao nhân ẩn mình” nào đó xuất hiện để giải thích những nghi hoặc này không.
“Có ai biết ý nghĩa của việc quản thủ Saunière làm vậy không? Tại sao ông ấy lại muốn biến thi thể mình thành tư thế bức họa kia chứ?”
“Ai trong các bạn biết bức họa kia của Da Vinci có ý nghĩa gì không?”
“Trên Wikipedia cũng không có câu trả lời!”
“Tôn giáo à, chính là tôn giáo! Vì sao Hội Thiên Chúa dám ngang nhiên giết chết quản thủ ngay tại cung điện Louvre vậy? Chẳng lẽ camera giám sát bên đó không quay được bất cứ hình ảnh nào sao?”
Cả thế giới ngôn từ này đều là tinh hoa dịch thuật độc quyền thuộc về truyen.free.