Tôn Quốc Minh là nghiên cứu sinh chuyên ngành Kỹ thuật Điện tại Đại học Kỹ thuật Munich, ngôi trường này là đại học kỹ thuật hàng đầu của Đức.

Dù đã du học ở đây hơn một năm, Tôn Quốc Minh vẫn vô cùng nhớ nhà.

Khi nghe tin tác phẩm của Trương Sở sẽ tổ chức buổi ra mắt toàn cầu tại Hội sách Frankfurt, hắn cố tình hẹn hai người bạn cũng yêu thích đọc sách cùng đến.

Tối qua, họ đã ngồi tàu gần ba tiếng đồng hồ, nhưng kết quả là hầu hết các khách sạn trong thành phố đều đã kín chỗ. Cuối cùng, họ phải tìm rất lâu mới có thể tìm được giường tại một nhà nghỉ dành cho thanh niên.

Giờ đây, sáng sớm họ đã đến đây xếp hàng, chỉ để được nhìn thấy nội dung của [Mật mã Da Vinci] trước tiên!

Trong suốt một năm qua, Tôn Quốc Minh vẫn luôn thấy tin tức về Trương Sở trên mạng xã hội, Weibo, ngay cả khi hắn ở Munich cũng có rất nhiều phương tiện truyền thông đưa tin về tác giả này.

Vốn dĩ hắn không mấy thích đọc sách, nhưng từ khi đọc [Ma thổi đèn] thì đã “nhập hố”, nay vừa hay khoảng cách không quá xa nên hắn đã đến để ủng hộ!

Theo hắn được biết, trong số các du học sinh tại Đức, Pháp, Anh, không ít người là fan hâm mộ sách của Trương Sở, rất nhiều người đã cố tình đến đây.

Trương Sở không chỉ thu hút riêng các du học sinh Trung Quốc, trong hàng dài dằng dặc này còn có rất nhiều người nước ngoài cũng đang xếp hàng, liếc mắt nhìn qua đã không thấy điểm cuối.

“Nhiều người như vậy, chúng ta có xếp vào được không?” Bàng Nguyên, người đi cùng, vẻ mặt đầy lo lắng.

Tôn Quốc Minh nhún vai nói: “Chắc là được thôi, cậu xem phía sau chúng ta vẫn còn một hàng dài như thế kia mà!”

Buổi ra mắt dự kiến sẽ bắt đầu lúc chín giờ rưỡi, nhưng giờ đây còn chưa đến chín giờ, chỉ còn kém hơn mười phút, mà những phóng viên mang theo máy quay phim, máy ảnh đã lần lượt đi vào.

Tấm áp phích khổng lồ bên ngoài vô cùng thu hút sự chú ý, Tôn Quốc Minh liền lấy điện thoại ra hớn hở chụp ảnh.

Tống Tường Văn nhìn xung quanh, thật ra hắn chỉ biết có một nhà văn trẻ tuổi người Trung Quốc như vậy mà thôi, không ngờ người này đến Đức lại có thể nổi tiếng đến vậy.

Mấy người châu Âu trẻ tuổi xung quanh dường như không có vẻ gì khó chịu, họ cũng đang chỉ trỏ vào tấm áp phích cùng với đoạn trailer hiển thị trên màn hình LED.

“Sức ảnh hưởng của Trương Sở lại lớn đến thế sao? Đây là lần đầu tiên tôi thấy một tác giả Trung Quốc có thể được đón nhận ở châu Âu đấy!”

Tôn Quốc Minh rất tự hào giải thích: “Trương Sở cực kỳ tài giỏi, tiểu thuyết đầu tay của hắn chính là [Thám tử Sherlock], cũng chính là bộ mà BBC đã chuyển thể thành phim. Sau đó còn có [Cuộc đời của Pi] cũng đoạt giải thưởng văn học lớn ở Anh, còn giờ đây [Mật mã Da Vinci] thì được định giá tới 12 triệu bảng Anh đấy.”

“Hắc hắc hắc, thôi đừng nói nữa, nhìn kìa, phía trước có nhân viên đang phát gì đó!”

“Đây là bản đọc thử miễn phí của [Mật mã Da Vinci], quý vị có thể chọn một cuốn trong ba ngôn ngữ để đọc.”

“Tôi muốn bản tiếng Trung, cảm ơn.”

Tống Tường Văn và nhóm bạn đều chọn bản tiếng mẹ đẻ, nhưng những độc giả khác đang xếp hàng lại có ý kiến!

“Tại sao không có bản tiếng Đức?”

“Tôi cảm thấy trình độ tiếng Anh của mình hơi kém.”

“Thế nhưng có tiếng Pháp lại không có tiếng Đức, mấy nhà xuất bản Đức này đang làm cái gì vậy?”

“Thật sự quá không tôn trọng độc giả chúng tôi!”

Không phải mỗi người châu Âu đều thành thạo tiếng Anh, nên đây đích thị là một vấn đề không nhỏ.

Nhưng họ phàn nàn thì phàn nàn, cuối cùng vẫn chọn bản tiếng Anh trong ba phiên bản tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, vì ít nhất phần lớn từ vựng vẫn miễn cưỡng hiểu được!

Chỉ chốc lát sau, hàng dài dằng dặc kia liền trở nên yên tĩnh lạ thường.

Ai nấy đều cúi đầu nhìn bản đọc thử [Mật mã Da Vinci] trên tay mình, hoàn toàn không còn tâm trạng để ý đến những chuyện khác.

Cảnh tượng này đã bị các phóng viên cùng du khách đi ngang qua quay chụp lại và lan truyền trên mạng internet.

Tôn Quốc Minh đầu tiên nhìn qua mục lục một chút, chỉ có mười chương nội dung, hoàn toàn không bõ công đọc!

“Tu viện Sion lợi hại đến vậy ư? Thành lập gần một ngàn năm, vậy mà Newton, Hugo, Da Vinci đều là thành viên của Hội kín này sao?”

Sau khi đọc lời giới thiệu ban đầu của tiểu thuyết, Tôn Quốc Minh liền hiểu ra, [Mật mã Da Vinci] chắc chắn có mối quan hệ to lớn với Tu viện Sion và Thiên Chúa giáo!

Đoạn này chỉ có vài dòng chữ ngắn ngủi, hắn rất nhanh đã đọc xong và lật sang trang tiếp theo. Trong phần dẫn truyện này, viên quản lý bảo tàng Louvre vừa xuất hiện đã gặp nạn, bị sát hại ngay trong bảo tàng.

Mặc dù hắn không hiểu vì sao an ninh của bảo tàng lại kém đến vậy, vào nửa đêm, những nhân viên bảo vệ hay hệ thống chống trộm công nghệ cao dường như biến mất, nhưng sự hồi hộp lớn lao vẫn dấy lên trong lòng hắn.

Rốt cuộc là ai đã sát hại viên quản lý?

Và bí mật mà viên quản lý này dùng cả sinh mệnh để giữ kín rốt cuộc là gì?

Bị kẹt lại giữa những bức tranh trong hành lang nghệ thuật rộng lớn, mặc dù sắp chết, viên quản lý vẫn muốn truyền lại thông tin về hung thủ và bí mật mà mình giữ kín. Trong tiểu thuyết, việc cố ý nhắc đến những danh họa thế giới đã khiến Tôn Quốc Minh hiểu ra rằng, có khả năng bí mật của viên quản lý này được cất giấu trong các danh họa của Da Vinci, nếu không thì tại sao lại gọi là [Mật mã Da Vinci] chứ!

Nhưng khi Tôn Quốc Minh lật sang trang tiếp theo, cả người hắn không khỏi sửng sốt.

Hắn còn tưởng rằng tiếp theo sẽ kể về di ngôn mà viên quản lý này rốt cuộc đã để lại, nhưng Trương Sở lại trực tiếp chuyển cảnh sang một nơi khác, giáo sư Dương Hiên, nhân vật chính của tiểu thuyết, xuất hiện đầy ấn tượng!

“Giáo sư khoa Tôn giáo học Đại học Yến Kinh... thật sự có học phái này sao?” Tôn Quốc Minh rất muốn thốt lên. Vị giáo sư Dương Hiên này cũng không phải người trẻ tuổi gì, mà là một người đàn ông trung niên tóc hoa râm, điều này lại khiến hắn có chút sửng sốt.

Cảnh sát tìm đến Dương Hiên vì vụ án sát hại viên quản lý bảo tàng Louvre, bởi vì hắn có kế hoạch gặp mặt viên quản lý tối nay, nhưng lại bị cho leo cây.

Khi Dương Hiên nhìn thấy bức ảnh thi thể viên quản lý, toàn thân hắn đều sửng sốt. Hắn cho rằng đây là do hung thủ cố ý sắp đặt, nhưng vạn lần không ngờ lại là chính viên quản lý Saunière tự mình làm ra.

“Được rồi, tiếp theo hẳn là đến hiện trường án mạng xem xét, chắc chắn bên đó sẽ lộ ra rất nhiều manh mối, phải cẩn thận nhìn kỹ.”

Tôn Quốc Minh là một lão mọt sách, hắn biết rõ rằng khi các tiểu thuyết trinh thám, phiêu lưu kỳ bí miêu tả hiện trường án mạng, đó đều là lúc các loại manh mối xuất hiện. Có thể chỉ là một câu nói đơn giản, hay một vật phẩm nhỏ bé, nhưng về sau trong truyện đều sẽ là mấu chốt để phá án!

Nhưng lần này hắn lại bị Trương Sở trêu chọc, người này lại một lần nữa thay đổi góc nhìn, đặt nội dung chương thứ hai vào nhân vật tên tội phạm giết người!

Ba chương nội dung, ba góc nhìn khác nhau, thời gian chênh lệch trong vòng một giờ, sự chuyển đổi góc nhìn này quả thực có chút thử thách khả năng nắm bắt tổng thể cốt truyện của độc giả.

Phía sau hung thủ giết người này còn có người khác tồn tại, dường như là vì phiến đá khóa vòm của hội tu sĩ mà đến. Phiến đá khóa vòm được giấu trong nhà thờ Saint-Sulpice dường như có sức hấp dẫn khó tả đối với thế lực đằng sau hung thủ.

Điều khiến Tôn Quốc Minh sửng sốt là hắn đại khái mới đoán ra hung thủ là ai. Kết hợp với đoạn văn trước đó đặc biệt giới thiệu về Thiên Chúa giáo, cùng với câu “Ngay trong thánh địa của Chúa, họ thật sự sẽ trêu chọc chúng ta”, điều này gần như tuyên bố hung thủ chính là người tín ngưỡng Chúa!

Nhưng tình tiết tiếp theo đã chứng thực phỏng đoán của hắn, tên tội phạm giết người này hóa ra là một khổ tu sĩ, giống như người bệnh tâm thần tự làm hại bản thân, còn lấy danh nghĩa "khổ hạnh nhục thể" để làm điều đó.

Tiểu thuyết bắt đầu với màn sương mù dày đặc, những thông tin mà độc giả nhận được vẫn còn quá ít, điều này khiến họ tạm thời không thể đưa ra kết luận!

Trong hàng dài dằng dặc, hầu như không ai trò chuyện, tất cả mọi người đều đắm chìm trong thế giới tiểu thuyết.

Bạn đang đọc bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.