Đêm khuya Frankfurt, từ trên máy bay nhìn xuống, nơi đây có vẻ tối tăm, không như Yên Kinh hay những thành phố khác quanh năm suốt tháng đèn đuốc sáng trưng.

Khi Trương Sở kéo vali ra khỏi sân bay, Chu Khang và Diệp Thục Mai đang giơ biển chào, cười tủm tỉm đứng chờ ở trạm xe buýt.

“Chuyến đi của cậu thuận lợi chứ?”

Chu Khang đánh giá Trương Sở từ đầu đến chân, thấy tay chân vẫn còn nguyên, trông không thiếu bộ phận nào cả.

“Nhờ phúc của anh, tôi không bị các thẩm phán của Vatican bắt giữ. Lần này tôi phát hiện họ cũng chẳng kiểm tra hộ chiếu hay gì cả, biết đâu lần sau tôi lại đi được nữa.”

Mặc dù đã ngồi máy bay mấy tiếng, nhưng tinh thần Trương Sở rất tốt, vẫn có thể nói đùa với bọn họ.

Diệp Thục Mai chỉ vào camera bên cạnh rồi nói: “Bây giờ tội phạm bỏ trốn xem livestream còn có thể bị bắt, cậu nghĩ Giáo hội bên đó tách biệt với thế giới bên ngoài mà không phân biệt được mặt người sao?”

Trên các màn hình quảng cáo LED ở sân bay đều là quảng bá cho Hội chợ Sách Frankfurt, đây có lẽ là hoạt động lớn nhất gần đây.

Trước lời nhắc nhở của Diệp Thục Mai, Trương Sở bĩu môi, bất đắc dĩ nói: “Vatican bé quá, đi một lần là đủ rồi. Chuyện họp báo của chúng ta chuẩn bị đến đâu rồi?”

“Mọi sự đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ còn thiếu sự xuất hiện của cậu thôi!”

“Lễ khai mạc đã diễn ra hôm qua, chẳng qua hai ngày gần đây chỉ mở cửa cho giới truyền thông, phóng viên và nhân sĩ ngành xuất bản. Ngày mai cuối tuần mới mở cửa cho công chúng vào, chúng ta chọn đúng thời điểm rồi.”

“Ban tổ chức rất nể mặt, họ sắp xếp buổi họp báo sách mới của chúng ta tại khán phòng lớn nhất. Dự kiến sẽ có hàng trăm phóng viên và truyền thông tham dự, hiện tại, thẻ phóng viên để vào phỏng vấn đều đã phát hết, thậm chí còn có rất nhiều đơn vị truyền thông trong nước muốn thông qua chúng ta để có được.”

“Đúng thế, lần này đúng như cậu mong muốn, không ký bán theo từng giai đoạn. Độc giả phổ thông có thể nhận miễn phí bản đọc thử mười chương đầu, còn truyền thông, phóng viên và các nhà bình luận sách sẽ nhận được toàn bộ cuốn sách.”

Hai người họ kẻ tung người hứng, đã miêu tả rõ ràng tình hình.

Mật Mã Da Vinci có lẽ là cuốn sách mới được chú ý nhất tại Hội chợ sách lần này, không phải vì nội dung hay thân phận tác giả, mà vì mọi người muốn xem xem Random House bỏ ra 12 triệu bảng Anh đó rốt cuộc có đáng giá hay không!

Cho dù vài vị đoạt giải Nobel Văn học cũng ra mắt sách mới tại hội chợ, thì cũng chỉ hấp dẫn những người thực sự đam mê văn học.

Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa phim nghệ thuật và phim thương mại vậy. Mật Mã Da Vinci chủ yếu đi theo hướng thương mại, sách bán chạy, cộng thêm ba nhà xuất bản liên kết quảng bá. 12 triệu bảng Anh đối với một tác giả trẻ mà nói, tuyệt đối là một khoản nhuận bút khổng lồ chưa từng có.

Tổng hợp lại, đương nhiên mọi người càng muốn đến đưa tin về sự việc liên quan!

Hiện tại đã là nửa đêm, họ cũng không trực tiếp đến khu triển lãm, mà đi về khách sạn đã đặt trước để nghỉ ngơi.

Khách sạn Marriott được trang hoàng lộng lẫy, lúc này không có quá nhiều người, chỉ còn lại nhân viên trực quầy lễ tân.

Trương Sở lấy hộ chiếu ra, chuẩn bị đăng ký để nhận thẻ phòng, ai ngờ lúc này, từ chiếc ghế sofa trong đại sảnh, đột nhiên có một người đàn ông vạm vỡ cao hơn 1m9 đứng dậy và đi thẳng về phía Trương Sở cùng những người khác!

Cái khí thế hầm hố như xe tăng đó khiến cả ba người họ đều giật mình kinh hãi, lập tức nắm chặt túi của mình, còn tưởng là bị cướp.

“Xin chào, xin hỏi có phải là Trương Sở tiên sinh không?” Người đàn ông tóc vàng sậm vóc dáng to lớn này dùng tiếng Anh bập bẹ chào hỏi, nói xong còn giơ bức ảnh trong tay lên, hoàn toàn là có chuẩn bị từ trước.

Có lẽ vì đọc tiểu thuyết nhiều nên có phần hơi kịch tính hóa, phản ứng đầu tiên của Trương Sở chính là mình bị truy sát!

Chẳng lẽ là mình viết Mật Mã Da Vinci bị người của Giáo hội biết được, nên người đàn ông to lớn này đến để giết mình sao?

Nhưng kiếp trước Dan Brown không phải vẫn sống tốt sao?

Trong khoảnh khắc, Trương Sở nhập vai, dõng dạc nói: “Không phải, chúng tôi người châu Á đều giống nhau, anh chắc chắn đã nhận nhầm người rồi.”

Nói rồi hắn cầm hộ chiếu và thẻ phòng trên tay, đẩy Diệp Thục Mai và Chu Khang đi về phía thang máy.

Lúc này, người đàn ông to lớn kia mới nở nụ cười ngượng nghịu: “Tôi không phải người xấu. Xin tự giới thiệu, tôi là Nicolas Becker, biên tập viên của Nhà xuất bản Springer của Đức. Lần này nghe tin cậu đã nhận phòng khách sạn trước nên tôi đặc biệt đến tìm cậu.”

Tiếng Anh của Chu Khang kém nên lúc này hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì, trên mặt đầy vẻ mờ mịt.

Diệp Thục Mai dù sao cũng có thể nói vài câu, chẳng qua tiếng Anh của Nicolas có giọng Đức rất nặng, nghe vào tai rất khó khăn!

Trước khi đến Đức, Trương Sở cũng đã tìm hiểu về các nhà xuất bản, ở đây chủ yếu là Tập đoàn xuất bản Holtzbrinck, Springer và Công ty xuất bản Carl Hanser.

Trong đó, Nhà xuất bản Springer mà Nicolas nói được coi là tập đoàn xuất bản lớn thứ ba ở Đức, chủ yếu tập trung vào nội dung khoa học kỹ thuật, nổi tiếng thế giới với việc xuất bản các ấn phẩm học thuật, rất nhiều trong số đó là các tạp chí học thuật cốt lõi!

Mặc dù Nicolas đã tiết lộ thân phận, nhưng lòng cảnh giác của Trương Sở không giảm đi bao nhiêu, khi du lịch nước ngoài, cần phải cẩn thận hơn nhiều.

“Tôi không biết rốt cuộc anh có mục đích gì, nhưng hiện tại tuyệt đối không phải thời điểm thích hợp để gặp mặt. Anh có thể đưa danh thiếp cho tôi, chúng ta hẹn thời gian khác để gặp mặt chính thức, được chứ?”

Cảm giác áp lực từ người đàn ông Đức vạm vỡ, cao lớn đó quá mạnh mẽ, khi đứng nói chuyện �� quầy bar bên này, cô phục vụ quầy lễ tân tóc vàng đó cũng trở nên câu nệ hơn rất nhiều.

Nicolas nở một nụ cười khổ: “Công ty xuất bản Springer chúng tôi hiện đang tìm cách chuyển đổi mô hình, việc tiêu thụ các ấn phẩm học thuật ngày càng ảm đạm. Nghe nói Mật Mã Da Vinci là một tác phẩm ẩn chứa rất nhiều tri thức, nên mới muốn thử xem liệu có thể phát hành phiên bản tiếng Đức hay không.”

Ngành xuất bản không khởi sắc hiện nay là một hiện tượng bình thường, trong vài năm qua, lợi nhuận của công ty Springer đều sụt giảm, hiện tại chính là đang nghĩ cách để tạo ra sự thay đổi.

“Hiện tại là 1 giờ sáng theo giờ Munich, Đức, anh có nghĩ là chúng ta nói chuyện lúc này thích hợp không? Công ty xuất bản Springer có thực lực rất mạnh, có ảnh hưởng lớn ở Đức, trong tình huống điều kiện tương tự, chúng tôi sẽ ưu tiên xem xét!”

“Rất xin lỗi vì đã làm phiền anh nghỉ ngơi, tôi đã đợi bốn tiếng ở quầy lễ tân khách sạn, cô gái xinh đẹp này có thể làm chứng cho tôi. Ngày mai tại buổi họp báo chắc chắn sẽ có rất nhiều nhà xuất bản tìm đến các anh để đàm phán hợp tác, tôi hy vọng công ty Springer có thể có một cơ hội cạnh tranh công bằng, và những điều kiện chúng tôi đưa ra chắc chắn sẽ không thua kém các công ty xuất bản khác.”

Nicolas thành khẩn nói, vẻ mặt đó trông rất chân thành, ít nhất Trương Sở không thấy có dấu vết nói dối nào.

Hắn gật đầu: “Chúng tôi sẽ tổng hợp để đánh giá, tôi tin tưởng vào thực lực của các anh. Chúc ngủ ngon, ngài Becker!”

“Chúc ngủ ngon.”

Nicolas chỉ định thể hiện một chút thành ý, thực ra trong lòng cũng từng nghĩ rằng đối phương sẽ bị thành ý của mình lay động mà đồng ý ngay lập tức.

Nhưng bây giờ xem ra, mọi chuyện lại bị lý tưởng hóa quá mức!

Trương Sở nhìn Nicolas đẩy cửa khách sạn rời đi rồi mới thở phào nhẹ nhõm, may mắn chỉ là một biên tập viên nhà xuất bản bình thường.

Trong thang máy, Chu Khang tò mò hỏi: “Vừa nãy cậu nói gì với người kia mà bô bô thế? Sao tôi cứ có cảm giác hắn có vẻ không cam lòng vậy?”

“Hắn là biên tập viên của Nhà xuất bản Springer của Đức, đặc biệt chặn cửa là vì muốn có được bản quyền xuất bản Mật Mã Da Vinci tiếng Đức. Tôi bảo hắn ngày mai hãy quay lại, thông qua cách thức chính thức hơn, chứ không phải đột nhiên xuất hiện trong khách sạn thế này!”

“À à, ra là vậy. Tôi còn tưởng là đến gây sự chứ, tôi đã mở sẵn số điện thoại khẩn cấp của đại sứ quán ra rồi, nếu có bất kỳ hành động bất ngờ nào thì sẽ gọi điện thoại cầu cứu ngay.” Chu Khang cũng thở phào nhẹ nhõm tương tự: “Cậu nghỉ ngơi thật tốt đi, sáng mai tám giờ tôi sẽ đến tìm cậu.”

Toàn bộ bản dịch này là một phần duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.