Theo thỏa thuận nghề nghiệp trước đây, chúng tôi thường thanh toán một nửa tiền nhuận bút ứng trước sau khi ký hợp đồng, một phần tư khi giao bản thảo, và một phần tư cuối cùng khi tác phẩm phát hành. Tuy nhiên, vì ngài đã gửi toàn bộ bản thảo tác phẩm cho chúng tôi, và ngày xuất bản cũng đã cận kề, nên ngày mai, số tiền 12 triệu bảng Anh này, sau khi trừ đi các khoản thuế, sẽ được thanh toán toàn bộ cho ngài.

Từ Xương Vinh cảm thấy vô cùng phấn khởi, cuối cùng cũng đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ mà tổng công ty giao phó!

Trương Sở bắt tay với hắn và nói: “Làm phiền rồi, hợp tác với quý công ty luôn rất vui vẻ. Hiệu suất và danh tiếng của Random House đều rất tốt, hy vọng cuốn sách này của tôi sẽ sớm được in ấn.”

Sau khi hoàn thành công việc chính, Từ Xương Vinh liền thả lỏng hơn rất nhiều. Với tư cách là một trong những quản lý cấp cao của Random House khu vực Trung Quốc, thế nhưng hắn lại chưa từng đọc qua tác phẩm [Mật Mã Da Vinci] của Trương Sở.

Đối với một tác phẩm thần kỳ có thể nhận được 100 triệu nhân dân tệ tiền nhuận bút ứng trước, hắn tự nhiên vô cùng tò mò, muốn xem rốt cuộc nội dung như thế nào mà lại có thể chinh phục được đội ngũ đánh giá đầy khắc khe của tổng công ty tại Anh quốc.

“Xin mạn phép hỏi một câu, tôi có thể đọc bản tiếng Trung của bộ tiểu thuyết này không?”

“Đương nhiên có thể, đợi lát nữa tôi sẽ để chú Chu gửi cho anh, đây cũng không phải là bí mật gì lớn lao.” Trương Sở hào sảng đáp.

Điều tiếc nuối lớn nhất của Từ Xương Vinh có lẽ là đã không thể ký kết được bản quyền bản tiếng Trung của [Mật Mã Da Vinci]. Hắn thuộc về chi nhánh Random House tại Trung Quốc, nhưng các tiểu thuyết bản tiếng Trung của Trương Sở gần như đều do công ty xuất bản Nam Hải phát hành.

Hắn tuy rằng có thể đọc hiểu tiểu thuyết tiếng Anh, nhưng tiếng Trung dù sao cũng là tiếng mẹ đẻ, nên vẫn ưu ái đọc bản tiếng Trung hơn.

Cho dù không có được quyền phát hành, có thể đọc qua tiểu thuyết cũng đã là vô cùng tốt rồi!

Sau khi nhận được câu trả lời xác đáng và vừa ý, Từ Xương Vinh nở một nụ cười, với phong thái mời gọi đậm chất Trung Quốc nói: “Đã hoàn thành một hợp đồng lớn như vậy, hay là chúng ta cùng nhau dùng bữa để chúc mừng?”

Nhưng Trương Sở lắc đầu đầy tiếc nuối: “Thưa Tổng giám đốc Từ, xin lỗi, tối nay tôi đã có lịch bay. Sau này nếu có dịp, nhất định chúng ta sẽ cùng uống rượu.”

“Vậy thì thật đáng tiếc. Hy vọng sau này chi nhánh của chúng tôi có thể thực sự hợp tác với ngài một cách chặt chẽ. Tôi xin chúc ngài thượng lộ bình an, và sách mới đại bán!”

“Cám ơn Tổng giám đốc Từ, xin tiễn Tổng giám đốc Từ đi thong thả.”

Từ Xương Vinh nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hợp tác với chi nhánh công ty, bởi lẽ hắn biết rõ tổng công ty đang bán bản tiếng Anh tiểu thuyết của Trương Sở, nên hắn muốn giành được bản quyền xuất bản bản tiếng Trung, để hoàn toàn ràng buộc Trương Sở vào cỗ xe chiến Random House này.

Tuy nhiên, trước mắt có vẻ như trách nhiệm này rất nặng nề, ít nhất Trương Sở tạm thời không có ý định thay đổi nhà xuất bản!

Nhìn những người của Random House khu vực Trung Quốc rời đi, Chu Khang lúc này mới cất tiếng, vô cùng kích động nói: “Đây chính là một trăm triệu trước thuế đó! Tôi đã cảm thấy cuốn sách này không thể nào không bán chạy, nghĩ rằng nó sẽ mang lại cho cậu nguồn thu nhập không ngừng. Nhưng vạn vạn không ngờ, tiểu thuyết còn chưa phát hành, mà cậu đã kiếm được một trăm triệu!”

“Không không không, phải là không chỉ một trăm triệu. Anh quên công ty xuất bản Nam Hải và công ty St. Paul rồi sao? Tiền nhuận bút ứng trước mà họ đưa cũng không ít. Hoàn thành mục tiêu nhỏ này thực sự khó khăn chồng chất.”

Có bao nhiêu tác giả có thể nhận được nhiều tiền đến thế khi tiểu thuyết còn chưa được phát hành ra thị trường?

Theo Chu Khang được biết, ít nhất ở trong nước thì hoàn toàn không có!

Đừng nói là hiếm có như lông phượng sừng lân, cả Trung Quốc chỉ có một mình Trương Sở là độc nhất vô nhị!

Nếu không có sự hỗ trợ của các công ty xuất bản lớn ở nước ngoài, những tác giả khác chỉ dựa vào thị trường xuất bản trong nước thì rất khó đạt tới con số này.

10 triệu nhân dân tệ tiền nhuận bút ứng trước đã là đứng trên đỉnh Kim Tự Tháp của giới tác giả, huống chi là 100 triệu nhân dân tệ!

“Khiêm tốn, khiêm tốn thôi, chúng ta cần giữ sự khiêm tốn.” Trương Sở nói rất khiêm tốn, hắn quyết định sau khi trở về từ châu Âu sẽ nghiêm túc kiểm kê lại tài sản cá nhân của mình, để xem gia sản của m��nh rốt cuộc là bao nhiêu.

Trước đây đã viết rất nhiều bộ tiểu thuyết, tổng số tiền kiếm được có lẽ cũng bằng với số tiền từ [Mật Mã Da Vinci] này.

Từ Xương Vinh vừa về đến công ty liền lập tức dùng máy fax xem xét hợp đồng, sau đó gửi đến tổng công ty tại Anh quốc.

Hiện tại, chỉ còn chưa đầy một tuần nữa là đến Hội chợ Sách Frankfurt, Random House dự định dùng phương thức nhanh nhất và trực tiếp nhất để tạo thế cho [Mật Mã Da Vinci] trước.

Nhân viên truyền thông của họ đã thiết kế sẵn các chiến lược và trọng điểm tuyên truyền khác nhau cho từng giai đoạn, bây giờ khi hợp đồng đã có trong tay, họ có thể lần lượt ra trận!

Là ông trùm không thể tranh cãi trong giới xuất bản tiếng Anh, là công ty xuất bản lớn nhất Anh quốc, mối quan hệ giữa Random House và các phương tiện truyền thông tại Anh quốc đương nhiên là cực kỳ tốt.

Cho dù không có điểm nóng, họ cũng có thể dễ dàng lên tin tức, huống chi là 12 triệu bảng Anh tiền nhuận bút ứng trước, người đoạt giải Booker trước đó, tác giả Trung Quốc, tác giả gốc c��a Thần Thám Sherlock – khi những yếu tố này kết hợp lại với nhau.

Vào buổi sáng, khi những người đi làm ở Luân Đôn đang nhìn đồng hồ chờ đợi bữa trưa, tin tức đầu tiên từ Twitter của [Thời báo Thames] ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi người!

[Random House tuyên bố dùng 12 triệu bảng Anh tiền nhuận bút ứng trước để ký kết tác phẩm mới [Mật Mã Da Vinci] của tác giả Trương Sở – người từng đoạt giải Booker, một tác giả đến từ Trung Quốc]

So với [The Sun] và [The Mirror], [Thời báo Thames] rõ ràng có tính xác thực và uy tín hơn nhiều.

Hãng truyền thông này rất ít khi đưa tin giả, nên cư dân mạng Twitter ngay lập tức bùng nổ. Họ nhấp vào đường dẫn phía sau bài đăng của Thời báo Thames trên Twitter, được chuyển đến trang chính thức với một bài đưa tin dài hơn. Sau khi đọc xong, hầu hết mọi người đều ngỡ ngàng!

Con số 12 triệu bảng Anh này dù đặt ở đâu cũng là một khoản khổng lồ. Hiện tại, một tác giả chưa thực sự nổi tiếng mà lại có thể nhận được con số này, rốt cuộc là có giao dịch ngầm nào đó, hay là đã viết ra một tác phẩm thần kỳ có một không hai?

“Không thể nào? Random House chưa từng hào phóng như vậy với cô Rowling.”

“Thượng Đế, con số này chắc chắn không sai chứ? [Mật Mã Da Vinci] rốt cuộc là tác phẩm gì vậy!”

“Thời báo Thames lấy tin tức này từ đâu ra thế? Tôi cảm giác đây chắc chắn là một tin đồn.”

“Trương Sở? Tôi biết tác giả này! Tôi chết mê chết mệt [Thần Thám Sherlock] của anh ta, [Cuộc đời của Pi] cũng viết rất hay. Nhưng tác phẩm mới của anh ta thật sự đáng giá 12 triệu bảng Anh sao?”

“Tôi dường như đang chứng kiến một kỳ tích ra đời.”

“Vì sao Random House lại keo kiệt đến vậy với các tác giả bản địa của Anh quốc, mà lại nhiệt tình đến thế với một tác giả nước ngoài?”

“Tôi vô cùng muốn xem cuốn [Mật Mã Da Vinci] đã lập kỷ lục này rốt cuộc hấp dẫn đến mức nào!”

Cư dân mạng Anh quốc phản ứng vô cùng kịch liệt, sự tò mò tràn ngập tâm trí họ. Da Vinci ở Anh quốc cũng là một nhân vật nổi tiếng, vị nghệ thuật gia vĩ đại này rốt cuộc đã để lại bí mật kinh người nào thông qua mật mã để khuấy động lòng người.

Bài đưa tin này của [Thời báo Thames] không hề nghi ngờ đã khơi dậy sự nhiệt tình thảo luận của cư dân mạng, và sau đó các phương tiện truyền thông khác cũng lần lượt theo sát, ít nhiều cũng hé lộ thêm một vài tin tức mới mẻ.

[The Sun]: Tác giả đạt được 12 triệu bảng Anh nhờ cuốn sách mới [Mật Mã Da Vinci] lại là một sinh viên đại học 20 tuổi!

[Báo Độc lập]: Sách mới của tác giả Thần Thám Sherlock gây sốt lớn, Random House in lần đầu 5 triệu bản!

[The Guardian]: [Mật Mã Da Vinci] sẽ tổ chức buổi họp báo ra mắt toàn cầu tại Hội chợ Sách Frankfurt năm nay.

Không thể không nói, Trương Sở và quốc gia quý tộc lâu đời Anh quốc thực sự có duyên phận, các phương tiện truyền thông trên ba hòn đảo Anh quốc đã bắt đầu oanh tạc tin tức!

Bản chuyển ngữ này, vốn đã được tinh tuyển, chỉ độc quyền đăng tải tại truyen.free.