“Trương Sở, chuyến bay Thổ Nhĩ Kỳ của cậu mấy giờ khởi hành vậy?”

Chu Khang hỏi dồn dập qua điện thoại, như thể có tình huống khẩn cấp nào đó vừa xảy ra.

“Chín rưỡi tối, có chuyện gì sao?” Trương Sở còn ngỡ Thổ Nhĩ Kỳ lại có biến động gì đó mà cần thay đổi hành trình.

Hắn tuyệt đối kh��ng muốn gặp phải chuyện này trước khi lên đường, tính mạng là trên hết!

“Hiện tại phía Random House muốn chúng ta ký kết hợp đồng, trước đó bộ phận pháp chế đã xem xét kỹ lưỡng và xác nhận hợp đồng không có vấn đề gì. Nếu cậu rảnh bây giờ, chúng tôi sẽ đến quán cà phê bên ngoài khu dân cư của cậu.”

Trương Sở nhìn đồng hồ, lúc này mới hơn bốn giờ chiều, còn vài tiếng nữa mới đến giờ ra sân bay, nên cũng không quá căng thẳng. Vì thế, hắn đồng ý nói: “Cậu cứ bảo họ đến thẳng đây đi, điều kiện hợp đồng thế nào rồi, có tương đương với trước đây không?”

“Chúng tôi đang trên đường đến đây, phía Random House lo lắng đêm dài lắm mộng, là trụ sở chính tại Anh đã vội vàng yêu cầu chi nhánh Trung Quốc này đưa hợp đồng ra. Điều kiện lần này hậu hĩnh đến mức có thể khiến cậu há hốc mồm đấy!”

Chu Khang úp mở, hắn muốn xem đến khi Trương Sở tận mắt chứng kiến hợp đồng sẽ có biểu cảm ra sao, nếu có thể lén quay một đoạn video rồi đăng lên mạng thì càng tốt.

Nhưng chủ ý của Chu Khang chắc chắn s��� thất bại, bởi vì giữa bọn họ đã xuất hiện một kẻ phản bội!

Trương Sở nhận được một tin WeChat từ Blair ở New York, Mỹ, trên đó viết: “Trương thân mến, chúc mừng cậu đã có được thỏa thuận nhuận bút ứng trước cấp cao nhất thế giới, 1200 vạn bảng Anh tiền nhuận bút ứng trước là cực kỳ hậu hĩnh.”

“1200 vạn bảng Anh?” Trương Sở cho rằng Blair đã gõ nhầm một số 0!

[Mật Mã Da Vinci] sẽ bán chạy là điều không phải giả, nhưng đó là khi tiền nhuận bút thực sự tăng vọt, chứ không phải khi sách chưa phát hành mà đã nhận được số tiền lớn như vậy.

Không còn nghi ngờ gì nữa, cuốn sách mới này sẽ mang lại cho hắn rất nhiều, 1200 vạn bảng Anh, nhưng khi nhận được khoản tiền lớn như vậy trước, ý nghĩ đầu tiên của Trương Sở là mình đã có thể sở hữu căn biệt thự trong mơ rồi!

Đầu óc hắn xoay chuyển nhanh chóng, rất nhanh đã đi đến kết luận, đổi sang Nhân dân tệ thì xấp xỉ một trăm triệu, cuối cùng cũng đạt được mục tiêu nhỏ.

Cái gọi là tiền nhuận bút ứng trước thực ra tương đương với tiền đặt cọc, số lượng nói chung là có hạn.

Theo thông lệ quốc tế, khi nhà xuất bản mua bản quyền xuất bản sách của tác giả, cần phải trả một khoản tiền đặt cọc nhất định. Sau khi sách xuất bản, sẽ thanh toán nhuận bút dựa trên tỷ lệ nhuận bút quy định trong hợp đồng.

Tiền nhuận bút ứng trước có thể được dùng để khấu trừ một phần nhuận bút, nhuận bút thì không phải là thuế.

Nói chung, tiền nhuận bút ứng trước sẽ không ít hơn 50% tổng số thuế dự kiến. Có thể thấy Random House cực kỳ coi trọng [Mật Mã Da Vinci]!

Biết rõ nhưng giả vờ như không biết, Trương Sở ngồi trong quán cà phê dưới khu dân cư, vừa chơi điện thoại vừa chờ Chu Khang. Hắn không ngờ trước khi đi lại nhận được một món quà lớn như vậy.

Nửa giờ sau, Chu Khang cùng luật sư hợp tác của Văn hóa Truyền thông Hàn Lâm dẫn đầu đi đến, phía sau họ là hai người nước ngoài cùng với vài người Trung Quốc.

“Chào Trương Sở, tôi là Từ Xương Vinh, giám đốc chi nhánh Random House tại Trung Quốc. Trụ sở chính của chúng tôi đã nhận được bản tiếng Anh của [Mật Mã Da Vinci], sau khi đánh giá đây là hợp đồng mà chúng tôi đề xuất.” Người đàn ông trung niên phong nhã, hào hoa lấy ra ba bản hợp đồng đã đóng tập từ trong cặp công văn.

Mặc dù biết tiền nhuận bút ứng trước cho tác phẩm của mình cao tới 1200 vạn bảng Anh, nhưng Trương Sở vẫn muốn tự mình xem kỹ nhiều chi tiết cụ thể, cố gắng hiểu rõ mọi thứ trong lòng, để tránh bị người khác lừa gạt!

Trong giới giải trí thường xuyên xảy ra những chuyện như vậy, không chỉ người ngoài, thậm chí người đầu gối tay ấp cũng có thể vì tiền mà trở mặt lừa dối.

1200 vạn bảng Anh này không phải là tổng thu nhập của Trương Sở từ bản tiếng Anh của [Mật Mã Da Vinci], mà chỉ là một phần được trả trước mà thôi, bởi vì theo thủ tục thông thường là trước tiên phát hành tiểu thuyết, sau đó tiến hành tiêu thụ, sau khi tiêu thụ mới căn cứ vào tỷ lệ nhuận bút mà trả tiền nhuận bút cho tác giả.

Quá trình trung gian này có thể kéo dài đến nửa năm hoặc thậm chí lâu hơn. Rõ ràng tác giả không thể chờ đợi lâu như vậy, rất nhiều người đều cần tiền nhuận bút để sống, cho nên mới có cái gọi là tiền nhuận bút ứng trước này!

Cũng giống như tiền lương ứng trước vậy, xuất phát từ sự tin tưởng mà trả lương trước cho bạn.

Trương Sở đã hợp tác với Random House ba cuốn sách. Ban đầu, [Thám Tử Sherlock] có nhuận bút chỉ 8%, sau đó [Cuộc Đời Của Pi] cũng giữ nguyên con số này.

Ngược lại, đến [Vạn Lịch Thập Ngũ Niên] thì tăng lên 10%, bởi vì hai cuốn tiểu thuyết trước của Trương Sở bán rất chạy và còn giành được giải Booker.

Lần này, [Mật Mã Da Vinci] đưa ra điều kiện cực kỳ ưu đãi: lần in đầu tiên 300 vạn bản, tỷ lệ nhuận bút 13%; nếu tái bản, tỷ lệ nhuận bút sẽ tăng lên 15%!

Đối với Trương Sở mà nói, hắn biết cuốn sách này bán được 500 vạn bản đơn giản là chuyện vô cùng dễ dàng, mỗi lần tái bản giống như một cỗ máy in tiền.

Đây chỉ là bản tiếng Anh mà thôi, do Random House tiêu thụ tại Anh, Mỹ, Canada, Úc và các quốc gia nói tiếng Anh khác.

Nếu 500 vạn bản in đầu tiên có thể bán chạy suôn sẻ, thu nhập của Trương Sở sẽ tăng lên đáng kể, bởi vì không thể bỏ qua sự tồn tại của bản điện tử!

Bản cứng bán 500 vạn bản, bản điện tử ít nhất cũng là con số này, có thể thấy Random House tin tưởng lớn đến mức nào.

Trương Sở vẫn nhớ Dan Brown trên Trái Đất đã dựa vào [Mật Mã Da Vinci] mà kiếm lời gần một trăm triệu đô la, trong đó bao gồm tiền nhuận bút tiểu thuyết và bản quyền chuyển thể điện ảnh. Có thể thấy 1200 vạn bảng Anh thực ra chỉ là chưa đến một phần năm tổng thu nhập!

Căn cứ nội dung trên hợp đồng, Random House chỉ ký bản quyền xuất bản tiếng Anh mà thôi, các bản quyền còn lại đều nằm trong tay Trương Sở.

Tổng hợp lại, mấy điều kiện này quả thực vô cùng hậu hĩnh!

Chu Khang còn tưởng rằng Trương Sở nhìn thấy chuỗi số đó sẽ kinh ngạc bàng hoàng, đáng tiếc căn bản không tìm thấy bất kỳ biểu cảm ngạc nhiên nào. Lẽ nào là xem sót?

“1200 vạn bảng Anh tiền nhuận bút ứng trước là tiêu chuẩn cao nhất, tiền nhuận bút ứng trước của sách mới [The Casual Vacancy] của J.K. Rowling cũng chỉ mới 800 vạn đô la thôi. Cậu có bất ngờ không, có kinh hỉ không?”

Tiền nhuận bút ứng trước rất ít khi có bảng giá niêm yết rõ ràng. Bảng giá này giống như thương hiệu thuốc lá vậy, diễn đạt một cách mơ hồ, ví dụ như “năm con số khiêm tốn”, “sáu con số trung bình”, “bảy con số vừa phải” và “tám con số cao nhất” v.v.

Tiền nhuận bút ứng trước, với tư cách là phương thức thanh toán sẽ được khấu trừ từ nhuận bút sau khi tác phẩm được xuất bản, là sự ước tính rủi ro của nhà xuất bản. Số lượng thực tế sẽ dao động tùy thuộc vào xu hướng thị trường, lịch sử bán hàng của tác giả và tiềm năng giao dịch bản quyền quốc tế.

Nếu J.K. Rowling viết phần tiếp theo hoặc ngoại truyện của [Harry Potter], thì tiền nhuận bút ứng trước chắc chắn sẽ vượt một ngàn vạn, đạt hai ngàn vạn cũng không phải chuyện khó!

Nhưng cuốn sách mới [The Casual Vacancy] là cuốn sách dành cho người lớn đầu tiên của cô ấy, nên niềm tin của nhà xuất bản có phần yếu hơn.

Sự thật cũng chứng minh ánh mắt tinh tường của công ty xuất bản, doanh số của [The Casual Vacancy] quả thực không tính là quá tốt, mặc dù đã leo lên quán quân doanh số toàn Mỹ, nhưng tổng doanh số không bằng 1/30 của [Harry Potter 7]!

Tuy nhiên, lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa, cho dù nhà xuất bản dự kiến doanh số có thể không tốt, nhưng con số 800 vạn đô la cũng đủ để lọt vào top 10 tác giả giàu có hàng năm.

Lần này, Random House sở dĩ hào phóng như vậy, không ngoài là vì nhìn thấy tiềm năng tiêu thụ trên người [Mật Mã Da Vinci] mà thôi. Nếu Trương Sở mang bản tiếng Anh của [Ma Thổi Đèn] đến, có lẽ tiền nhuận bút ứng trước có 100 vạn đô la cũng đã được coi là kỳ tích!

Có thể thấy công ty xuất bản cũng là xem tác phẩm mà trả tiền. Dù tác giả có tài giỏi đến mấy, nếu tác phẩm không được đánh giá cao, thì tiền nhuận bút ứng trước cũng không thể lên đến đỉnh phong.

“Nếu không có vấn đề gì, vậy chúng ta ký hợp đồng ngay bây giờ thì sao? Tổng công ty bên đó đã lên kế hoạch quảng bá, chỉ còn chờ chúng ta ký hợp đồng thôi!”

Trương Sở quay đầu nhìn luật sư, thấy anh ta gật đầu sau đó mới đồng ý: “Không thành vấn đề, chúng ta ký hợp đồng đi.”

Bản dịch tinh hoa này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.