Cuối tuần đầy mê hoặc sắp trôi qua, Trương Sở sau khi bế quan viết lách gần một vạn chữ vào ngày Chủ Nhật, mới chịu xuống lầu chuẩn bị tìm một nhà hàng để lấp đầy bụng đói.

Hắn định tự thưởng cho mình một bữa thật ngon, bởi lẽ đã viết nhiều chữ đến vậy thì tất phải dùng mỹ thực để tưởng thư���ng.

Thế nhưng, hiện tại lại có một vấn đề nghiêm trọng đang đặt ra trước mắt: một mình đến các nhà hàng ăn cơm dường như có chút ngượng ngùng.

Khi người khác đều có đôi có cặp hoặc quây quần dăm ba người, việc một mình đi ăn cơm dễ dàng trở thành tâm điểm chú ý. Trương Sở cũng không muốn vừa đi vệ sinh một lát đã bị dọn mất khay đồ ăn của mình!

Trước đây tuy hắn cũng thường ăn một mình, nhưng đa số thời điểm đều chọn chỗ dựa vào cửa sổ hoặc góc tường. Nếu không, ngồi ở giữa khi xung quanh toàn người thì sẽ cảm thấy vô cùng khó xử.

Nếu cứ phải ăn cơm dưới ánh mắt của mọi người xung quanh, Trương Sở cảm thấy vô cùng phiền toái.

"Tìm bạn ăn sao mà khó đến vậy!"

Giờ mà đến trường tìm bạn bè hẹn ăn cơm thì dường như hơi muộn rồi, hơn nữa cũng không thể cứ mãi như vậy.

Hiện tại, trong chi tiêu hàng tháng của hắn, khoản ăn uống thực sự chiếm tỷ trọng lớn nhất. Hắn cứ như một nhà ẩm thực học, theo danh sách đề cử của các nhà hàng mà từng chút một thưởng thức.

Rất nhiều nhà hàng giá c��� đều không hề rẻ, nếu cứ luôn mình mời khách thì An Di và những người khác chắc chắn sẽ ngại ngùng lắm.

Nhưng nếu là chia tiền (AA), như vậy sẽ tạo thành một áp lực không nhỏ đối với sinh hoạt phí của họ.

Mỗi người có tiêu chuẩn sinh hoạt khác nhau, quan niệm tiêu dùng cũng khác nhau.

Trương Sở hiện tại đối với việc tìm bạn gái đã không còn quá mong đợi, độc thân hai kiếp rồi thì cũng chẳng ngại độc thân thêm mấy tháng nữa!

Hắn hiện tại chỉ muốn tìm những người bạn ăn có thói quen ẩm thực và tiêu dùng gần giống mình, mọi người cùng nhau ghé những nhà hàng ấy để dùng bữa, coi như một buổi tụ hội bạn bè vậy.

Ăn gì cho bữa tối là chủ đề đau đầu nhất của các nam thanh nữ tú độc thân trong thế kỷ này, bởi lẽ không phải ai cũng có thể có bạn bè vây quanh cả ngày, mà thời điểm ăn cơm một mình thì nhiều hơn.

Tựa như Trương Sở vậy, hắn đã chán ngán đồ ăn giao tận nơi, lại lười tự vào bếp. Thêm vào đó, lúc dòng người hối hả, tâm tình lại thảnh thơi, ánh nắng chiều lại rực rỡ đến lạ thường, quyến rũ lòng người, cứ thế đối phó qua loa ở một quán nhỏ ven đường dường như có chút phụ bạc tuổi thanh xuân tươi đẹp!

"Ngày khác sẽ đăng bài lên một nhóm trên Douban để tìm kiếm những bạn ăn có cùng chí hướng, hy vọng có thể tìm được người phù hợp."

Trương Sở đi về phía trung tâm thương mại cách khu dân cư một cây số. Bên đó có một nhà hàng Trung Hoa khá ổn, môi trường tương đối yên tĩnh, lại còn có cả phòng riêng.

Mặc dù một mình chiếm dụng phòng riêng có chút xa xỉ, nhưng Trương Sở quyết định "nhập vai" một cách trọn vẹn, diễn một màn kịch mình là kẻ xui xẻo bị bạn bè cho leo cây.

Cuối tuần đâu đâu cũng đông người. Khi Trương Sở đến nhà hàng, bất ngờ phát hiện bên trong vô cùng bận rộn.

"Thưa ngài, xin hỏi quý khách mấy người ạ?"

Trương Sở nói dối không chớp mắt: "Hai vị, bên quý nhà hàng còn phòng trống không?"

Nữ phục vụ mang giày cao gót lắc đầu nói: "Xin lỗi quý khách, hôm nay cuối tuần tạm thời không còn chỗ trống ạ, chỗ hai người đằng kia có được không?"

Nếu đã đến đây rồi, Trương Sở cũng không muốn rời đi ngay, hắn gật đầu nói: "Được."

Trương Sở cầm chiếc iPad dùng để gọi món trong tay rồi bắt đầu gọi món. Gần đây sức ăn của hắn hơi lớn, lại vừa khéo trước đó đã giả vờ là hai người đến ăn, thế nên hắn một mạch gọi sáu món.

Hiện tại, đa số nhà hàng đều có một phong cách chung, đó là đĩa rất lớn, nhưng khẩu phần ăn thực ra lại rất ít.

Có đôi khi đ��y ắp một bàn đồ ăn, thực ra cộng lại có khi còn chẳng bằng một phần lẩu tiết vịt!

"Thưa ngài, xin hỏi quý khách muốn lên món ngay hay đợi một lát ạ?" Nữ phục vụ vừa nói vừa rót hai ly nước chanh.

Diễn kịch cho trọn vẹn, Trương Sở nhìn lướt qua Wechat – thực ra bên trong toàn là vài nhóm chat – sau đó ngẩng đầu nói: "Cứ lên món ngay đi."

Một mình trong nhà hàng thì phải tránh nhìn ngó xung quanh, cứ thành thật lấy điện thoại ra chơi là đủ.

Thực ra có đôi khi, đi ăn một mình còn tốt hơn nhiều so với cảnh hai người ăn cơm mà chẳng nói chuyện phiếm gì, bởi lẽ kia dứt khoát chính là một hiện trường tai nạn cỡ lớn!

Hiệu suất làm việc của đầu bếp vô cùng kinh ngạc, sau khi gọi món khoảng năm sáu phút, đĩa salad đầu tiên đã được mang lên.

Trương Sở cảm giác mình đã hóa thân thành bậc thầy diễn xuất, hắn cau mày cầm lấy điện thoại, tựa như đang lo lắng chờ đợi ai đó vậy.

Nhưng mà khi đĩa thức ăn vừa được đặt xuống, gã này liền cầm đũa lên bắt đầu thưởng thức!

Chẳng thèm giả vờ nữa!

Điều này cũng đâu ph���i chuyện gì đáng sợ.

Món ăn nối tiếp món ăn được mang lên. Trương Sở đắm chìm trong món cá hoàng hoa chiên giòn sốt tỏi – món đặc trưng của quán. Món này da cá chiên đặc biệt giòn rụm, nước sốt rưới lên thơm lừng mà không hề ngán, lại còn không có xương cá.

Đang lúc hắn một mình ăn rất đã miệng thì điện thoại lại vang lên!

Điện thoại từ New York gọi đến, Blair chắc hẳn vừa mới thức dậy, hắn hưng phấn nói lớn: "Ê, tôi nghe nói tên sách mới của cậu rồi. Chúa ơi, độ hot của nó thật sự rất cao, cậu biết không? Trên Reddit đã có rất nhiều bài viết thảo luận về sách của cậu và cả Da Vinci nữa!"

Chắc hẳn là do thói quen viết sách mà trở nên nhạy cảm, điểm trọng yếu của Trương Sở lại đặt ở từ "Thượng Đế" này.

Chẳng biết đây là câu cửa miệng của Blair hay là tín ngưỡng thật. Vạn nhất là tín ngưỡng thật, biết đâu chừng, đợi mình giao [Mật Mã Da Vinci] cho anh ta, thì biên tập viên của mình sẽ lập tức bay từ Mỹ sang để tiêu diệt kẻ đã báng bổ Chúa!

"Bình tĩnh, bình tĩnh, đây chỉ là thao tác cơ bản mà thôi. Chỉ là sao lần này lại nổi tiếng đến tận nước ngoài vậy?" Trương Sở rất khó hiểu, hắn rõ ràng chỉ đăng lên Weibo thôi mà, chẳng lẽ fan quốc tế của mình đã nhiều đến mức phải chạy lên các trang web Trung Quốc để xem tiếng Hán sao?

Điều này hiển nhiên là không thể nào.

Bởi đang ăn cơm trong nhà hàng, hắn hạ thấp âm lượng của mình, không muốn gây sự chú ý của người khác.

Thế nhưng, hắn giống như một chú Husky lầm vào bầy sói, là đom đóm không ngừng tỏa sáng giữa đêm đen. Một mình gọi một bàn lớn đồ ăn đã đành, lại còn cầm điện thoại nói tiếng Anh khe khẽ!

Những người ngồi ở mấy bàn gần đó đều dùng ánh mắt kính nể nhìn tới, cái vẻ ngạo nghễ này thật quá sức!

Trương Sở lúc này đang nhìn chằm chằm đồ ăn ngẩn ngơ, căn bản không thấy được động tĩnh của những người còn lại.

Blair trong điện thoại giải thích nói: "Có một vài phương tiện truyền thông nhỏ đã đưa tin này, sau đó cư dân mạng trên Reddit khá rảnh rỗi, lại thêm Da Vinci cùng sự khác biệt văn hóa Đông Tây, cho nên nổi tiếng cũng rất bình thường. Cuốn sách này của cậu đại khái khi nào có thể viết xong?"

"Khoảng tháng 10 đi, hiện tại đã viết được một phần tư, đến lúc đó tôi sẽ giao bản thảo cho anh." Trương Sở dường như nghĩ tới điều gì đó, hắn hỏi dò: "Blair, anh là tín đồ Cơ Đốc giáo sao?"

Cơ Đốc giáo là tên gọi chung của những người tín ngưỡng Thượng Đế, bao gồm Thiên Chúa giáo, Chính Thống giáo, Tin Lành, v.v.

Mà ở Trung Quốc, Cơ Đốc giáo lại chuyên chỉ Tin Lành.

"Tôi không tin đạo, nhưng cha mẹ tôi tín ngưỡng. Trước đây tôi thường xuyên cùng họ đi lễ vào thứ Bảy. Có vấn đề gì sao?"

Câu trả lời của Blair khiến Trương Sở an tâm hơn rất nhiều, vì thế liền thiện ý nhắc nhở rằng: "Nếu [Mật Mã Da Vinci] được xuất bản, anh nhớ kỹ phải ngàn vạn lần ngăn cản họ đọc cuốn sách này. Bằng không, sau khi họ biết anh là biên tập viên của cuốn sách, chắc chắn sẽ không dung thứ đâu!"

"Vì sao?"

Blair cảm giác mình có chút không hiểu lời Trương Sở nói, rõ ràng mỗi từ đơn đều hiểu ý nghĩa, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại khó hiểu khôn tả.

Rốt cu��c là mình là người Anh, hay hắn là người Anh đây?

"Đọc tiểu thuyết rồi anh sẽ hiểu thôi. Anh còn có chuyện gì nữa không? Nếu không có việc gì nữa thì tôi muốn tiếp tục ăn cơm đây."

Sau khi biết được một ám chỉ lớn đến vậy, Blair trong mơ hồ hiểu ra rằng sách mới của Trương Sở có lẽ có liên quan đến tôn giáo, nhất là với Cơ Đốc giáo, thậm chí Cơ Đốc giáo trong tiểu thuyết hẳn là một nhân vật phản diện, nếu không Trương Sở đã không cố ý nhắc nhở như vậy.

"Sau này liên lạc lại nhé, tạm biệt!"

Sau khi cúp điện thoại, Trương Sở liền một lần nữa cầm đũa lên, chẳng qua khi thuận tay muốn lấy chén nước thì bất ngờ nhìn thấy một nam sĩ trẻ tuổi ở bàn bên cạnh đang giơ ngón cái về phía mình.

???

Dấu chấm hỏi này dường như sắp hiện hữu trên đầu hắn vậy!

Trương Sở cảm giác giọng mình đã rất nhỏ rồi, nhưng tại sao vẫn bị nghe thấy?

Người trẻ tuổi đang ăn cơm cùng bạn gái ở bàn bên cạnh đã chứng kiến cái gọi là "bá đạo" là gì: không chỉ một mình ăn cơm, lại còn dùng tiếng Anh lưu loát để gọi điện, nghe vào tai, tốc độ nói còn nhanh đến thế, nhanh hơn cả cấp sáu nghe hiểu!

Cho nên hắn không chút do dự giơ ngón cái lên, tất cả đều không cần nói rõ.

Nhưng mà lúc này Trương Sở lại vô cùng ấm ức, hắn đặc biệt muốn nói với những người còn lại một câu: "Tôi thật sự không phải đang thể hiện đâu!"

Tất cả đều là hiểu lầm!

Nhưng việc mở miệng giải thích là điều không thể, cho nên hắn chỉ có thể cúi đầu buồn bực cùng món cá hoàng hoa kia "cận chiến", gắp lấy phần thịt cá tươi ngon bên trong mà từ từ thưởng thức.

Ngay cả khi chỉ có một mình, hắn cũng có thể ăn hết cả bàn đồ ăn.

Bản dịch tinh túy này, độc quyền khai mở tại truyen.free.